lunes, 27 de junio de 2016

Jatri Aduh, presidente interino saharaui, urge a la ONU a negociar con un calendario fijo

Fuente: EFE, 26 JUN 2016            
El presidente interino saharaui, Jatri Adduh, instó hoy a Naciones Unidas a poner en marcha conversaciones directas, intensas, de alto nivel y con un calendario definido para resolver el conflicto entre el Frente Polisario y Marruecos a través de un referéndum de autodeterminación.
"La ONU está llamada hoy más que nunca a elaborar un plan para el proceso de conversaciones directas, intensas y de alto nivel entre el Frente Polisario y Marruecos, en presencia de los principales responsables de ambas partes", escribió Adduh en una carta dirigida al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, citada por la agencia oficial SPS.
El objetivo es hallar una resolución "conforme con las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General para resolver el conflicto del Sahara Occidental a finales de 2016", resaltó.
"La Secretaría General de la ONU, en particular su enviado personal, el embajador Christopher Ross, y su representante especial y jefe de la MINURSO, Kim Bolduc, debe adoptar un enfoque más urgente para la organización del referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui", insistió el presidente interino.
Adduh pidió, asimismo, el regreso de la Misión de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental (MINURSO) y el respeto pleno a su función inicial, sin interferencia o restricción de movimiento, "de conformidad con los principios y prácticas aplicables a las misiones de paz de la ONU en el mundo".
El secretario general del Frente Polisario condenó, igualmente, el intento flagrante de Marruecos de poner fin a la misión de la ONU en Sáhara Occidental.
"Casi dos meses después de la aprobación de la resolución 2285 del Consejo de Seguridad sobre el Sáhara Occidental, no se ha producido ningún progreso en el proceso político patrocinado por la ONU", lamentó.
El Frente Polisario también expresó su firme oposición a la "reunión técnica" que tuvo lugar entre los representantes de la ONU y Marruecos el pasado 10 de junio en la ciudad ocupada de El Aaiun y recordó que Marruecos no tiene soberanía sobre el territorio del Sáhara Occidental, en virtud del derecho internacional.
"Esta reunión ha sido ampliamente publicada por los medios de comunicación marroquíes, que deliberadamente han propagado la participación de un empleado de origen marroquí en la delegación técnica", criticó.
La MINURSO fue creada para supervisar el cumplimiento del alto el fuego acordado entre el Frente Polisario, representante del pueblo saharaui, y Marruecos, la potencia ocupante desde 1975.
Marruecos decidió retirar parte de sus efectivos de la MINURSO en respuesta a la visita de Ban Ki-moon a principios de marzo pasado durante la que utilizó la palabra "ocupación" para referirse al control marroquí sobre la mayor parte del Sáhara.

domingo, 26 de junio de 2016

La poeta venezolana Siboney del Rey, recibe reconocimientos por la Universidad Central de Venezuela, por su activismo por la paz y la solidaridad con los pueblos del mundo


Fuente: Diario Alternativo "D´Mujeres" (Estado Miranda-Venezuela). Fotografía: Rolando Valdéz.
La representación de las Autoridades presentes, elogiaron el trabajo de la Poeta Siboney, por su permanente lucha y difusión, con el pueblo saharaui a través de la poesía comprometida.
El día 9 de mayo de 2016, la Poeta Venezolana Siboney del Rey, recibió dos reconocimientos por la Universidad Central de Venezuela (UCV): como Poeta (Mención Artístico-Cultural) y Activista por la Paz y la Solidaridad con los Pueblos - especialmente por su lucha a favor del pueblo saharaui- (Acción Social Voluntaria).
Este acto fue llevado a cabo en el Aula Magna a las 11:00 am, bajo el apoyo de la Organización de Bienestar Estudiantil (OBE) y la Dirección de Cultura de esa Casa de Estudios, reconociéndose el trabajo científico, innovador, social, cultural y académico de 300 estudiantes de diversas carreras.  Cabe destacar que nuestra Poeta Siboney, es estudiante del 9° Semestre de Letras, siendo la primera vez que recibe de la UCV dignos reconocimientos.
Estuvo presente un miembro de la comunidad saharaui en Venezuela (como invitado especial), Nayem Ahmed, quien también mostró su alegría en acompañar a Siboney en tan momento especial, así como, Ludmila Ayelén Godoy Soler, hija de la poeta homenajeada.
Nos complace a felicitar a nuestra amiga y poeta Siboney, por tan merecidos reconocimientos y ser la voz solidaria y comprometida del pueblo saharaui, como también el palestino, el sirio, los pueblos de África y Latinoamérica, a través de su trabajo poético y su activismo social y humanista. ¡Qué esos éxitos sigan cosechándose siempre!

La literatura saharaui en la jaima de #Tuiza, Donostia. Presentación de ‘Tiris, rutas literarias’ y liberación digital de ‘Legna: habla el verso saharaui’

 *Fuente y fotos: EIC Poemario por un Sahara Libre
El viernes 24 de junio tuvo lugar una nueva actividad en la jaima de Tuiza de Federico Guzmán levantada desde abril en Donostia, en el Museo San Telmo, tras su exitoso paso por el Palacio de Cristal del Parque del Retiro de Madrid el pasado año.  La jaima de Tuiza, referente del activismo cultural saharaui, acogió la presentación del libro ‘Tiris, rutas literarias’ del escritor saharaui Bahia Mahmud Awah y la liberación digital de la película ‘Legna: habla el verso saharaui’, primer premio del FISAhara 2014, dirigida por Juan Ignacio Robles, Juan Carlos Gimeno y Bahia Mahmud. Ambos trabajos están muy relacionados entre sí ya que Tiris se vertebra a través de uno de los viajes que se realizaron para la grabación de la película.
El profesor Juan Carlos Gimeno fue el encargado de presentar el libro ‘Tiris, rutas literarias’. Destacó su importancia porque “de los saharauis sabemos a través de otros”. A lo largo de los años ha habido “una larga invisibilización del pueblo saharaui, no se les ha permitido tener voz y palabra”. Cuando han pasado 40 años de la salida de España, según el profesor Gimeno “seguimos teniendo el mismo déficit de voces saharauis”. Recordó que el trabajo de Bahia Mahmud se ha realizado en torno a la investigación de un viaje de antropólogos a Tiris y que el escritor e investigador saharaui le “ha dado la vuelta” a lo que se suele hacer en antropología, cuando los antropólogos hablan con los nativos para sus investigaciones. Bahía ha invertido esta forma de trabajar. “El nativo ha creado su propia agenda y durante el trayecto él reconstruye pasajes antiguos y no tan antiguos de su Historia”. En este viaje el autor saharaui ha encontrado “el motivo para recuperar una contrahistoria del Sahara, hecha por los propios saharauis”.
Por su parte Bahia Mahmud comenzó su intervención afirmando que para un saharaui siempre es una novedad la presentación de un libro “aunque ya empieza a no serlo tanto”. “Se ha escrito mucho sobre los saharauis durante el periodo colonial, por parte de militares, historiadores, geólogos, antropólogos, sobre todo españoles y franceses; han escrito sobre nuestra historia a su manera, incluso en ocasiones con interpretaciones tendenciosas”, afirmó el escritor saharaui, quien se preguntó “¿por qué no contamos nosotros nuestra historia para nuestras generaciones más jóvenes, para quienes nos investigan, para el movimiento solidario?”.
Bahía Mahmud explicó que el libro entra dentro del marco de un proyecto de investigación de la Universidad Autónoma de Madrid. “Surge a partir de un viaje que comenzó en Bir Lehlu y llegó a Tiris, región de referencia por sus eruditos, poetas y guerreros anticoloniales, de personajes referentes que existieron incluso antes de que se estableciera la metrópoli”. El escritor saharaui destacó que ha encontrado referencias a la patria saharaui registrada en el verso desde el siglo XII, refiriéndose al primer poeta que se pronunció sobre la existencia de una identidad saharaui en esa fecha. También hizo referencia a que “durante el siglo que la metrópoli permaneció en el Sahara la obra de estos eruditos fue omitida, respondiendo a una política de invisibilización de los saharauis”. En ‘Tiris, rutas literarias’ el autor hace un recorrido por la geografía, la historia y la literatura saharaui a través de sus montes, sus ríos, sus cuevas, las tumbas de guerreros y poetas, recorriendo el pasado saharaui y el pasado colonial “hilvanado” con historias actuales y vertebrado a través del viaje del grupo de antropólogos.
Durante el turno de preguntas el profesor Gimeno destacó que en este trabajo se produce una “contradicción entre libro y oralidad”. En palabras del profesor “El desafío de Bahia es que sus libros son orales, escribe sobre las historias que son contadas. Él trata de servir de mediador entre las historias que se cuentan; participa de ese diálogo entre saharauis y entre diferentes generaciones, en un intento de que ese legado oral quede por escrito”.
Posteriormente tuvo lugar el acto de liberación digital de ‘Legna, habla el verso saharaui’. El acto estuvo a cargo del profesor Juan Ignacio Robles, uno de los codirectores de Legna, película que hace un recorrido por la historia y la geografía saharaui, a través de sus poetas. “Es curioso que un pueblo tan pequeño sea tan grande en la poesía”, afirmó. El profesor Robles explicó que en la película no han traducido la poesía saharaui, sino que la han “recreado” en otro idioma. “El puente en esa recreación al español lo han tendido los poetas de Generación de la Amistad”. Robles destacó que la película se ha hecho de una manera “colectiva”. La liberación digital de la película, tras haber realizado un recorrido de dos años y haber ganado el primer premio en el FISAhara, es para “devolver la película a los saharauis, que los versos se distribuyan libremente”, concluyó.
El acto de liberación de ‘Legna: habla el verso saharaui’ lo realizó la niña saharaui Zeinabu por invitación del profesor Robles. En la actividad estuvieron presentes Josu Oskoz, de CEAS-Sahara y coordinador de cooperación con el pueblo saharaui en el País Vasco; miembros de la comunidad saharaui en País Vasco, con Ahmed Labeid, presidente de la Comunidad Saharaui en Donostia; los activistas saharauis Hassanna Alia y Brahim Lembarki, y simpatizantes de la causa saharaui.




Expectación frente al 26J en las calles de El Aaiún/Sahara Occidental ocupado

Ilustración: Francesc Dugo
La huella del paso de la metrópoli en el último territorio pendiente de descolonización en el continente africano, sigue presente. Con la caída del sol, se rompe el ayuno del ramadán y poco a poco, el bullicio toma protagonismo en las concurridas calles y cafeterías de El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental bajo ocupación del Reino de Marruecos. Estos días, la gente no sólo habla de los últimos partidos de la Selección Española de fútbol en la Eurocopa, ya que uno de los temas más discutidos en las conversaciones de los saharauis, apunta a la expectación que genera la cita con las urnas el próximo domingo en España, una de las más mediáticas y esperadas en la historia de la democracia española.
“Es un asunto que nos interesa mucho porque tiene que ver con el Sáhara”, declara Ahmed Haidar, un vecino de El Aaiún. Haidar parece estar al tanto del sentir de los españoles, y considera que “están hartos del bipartidismo, por eso llegó la ola de Podemos, para rompero con estos polos tradicionales”. Este joven, que confiesa ser seguidor de las encuestas y noticias sobre las elecciones en España, además se siente cercano al grupo que lideran Pablo Iglesias y Alberto Garzón, “Unidos Podemos es un movimiento juvenil, que me representa como parte de una generación de cambio”. Mientras que se muestra desconfiado ante las posturas de otros políticos, debido a la “traición de los gobiernos de Felipe González, Aznar, Zapatero y Rajoy”.
Hmad Hamad, reconocido activista saharaui con documento de identidad español, es otro de los saharauis que siguen todo lo que ocurre en torno a las elecciones generales del 26 de junio, a pesar de estar a 2000 kilómetros de distancia del Congreso de los Diputados de Madrid. “No confío absolutamente en ningún político español. Todos hablan de intereses económicos con Marruecos cuando hay que tratar la cuestión del Sáhara, pero eso no es válido porque si quisieran, gozarían de muchos más intereses con el Sáhara Occidental que con Marruecos”, explica Hamad. Además, al igual que su compatriota Haidar, lamenta que nuestros representantes, “cuando llegan al poder cambian su postura y dan la otra cara de la moneda”.
Aun así, considera que es “IU el único partido que ha estado siempre del lado de la lucha del pueblo saharaui”, y espera que, en estos comicios en el que el histórico partido se presente en coalición con Podemos, “sea cierto que reconocerán la República Árabe Saharaui Democrática”, como así lo hacen 83 países en el mundo.
Pero este interés electoral, también surge a la inversa. Las formaciones políticas son conocedoras de la solidaridad de buena parte del electorado español, que apoya al pueblo saharaui y recuerda la responsabilidad del Gobierno de España con la ex colonia. Por ello, la mayoría de los partidos, dedican unas líneas en sus programas a la cuestión del Sáhara, muchas veces consideradas como declaraciones de intenciones no cumplidas.
En esta ocasión, en el programa conjunto de Podemos e Izquierda Unida, 50 pasos para gobernar juntos, puede leerse en el punto 48, un compromiso “con la libre determinación del Sáhara Occidental. Por otro lado, el extracto del programa del Partido Popular, sobre la cuestión del Sáhara coincide con el que presentaron en diciembre, y aseguran que “continuaremos defendiendo una posición en la que se mantenga el papel central de Naciones Unidas y una vía dialogada para la solución, sobre la base de los parámetros establecidos por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, una solución política, justa, duradera y mutuamente aceptable que prevea la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental en el marco de las disposiciones conformes a los principios y propósitos de la Carta de Naciones Unidas, animando a las partes y países vecinos a avanzar el proceso”. Una voluntad que dista radicalmente con su actitud durante el periodo legislativo, marcado por la venta de armas a Marruecos y apoyar los acuerdos pesqueros que suponen el expolio de los recursos naturales en el Sáhara.
El PSOE también cita en su programa, “Promover la solución del conflicto de Sáhara Occidental a través del cumplimiento de las resoluciones de Naciones Unidas que garantizan el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui. Esto facilitará el diálogo entre Marruecos y Argelia y favorecerá una mayor integración, desarrollo y estabilidad en el Magreb. España impulsará el seguimiento del respeto de los derechos humanos, tanto en el Sáhara Occidental como en los campos de refugiados de Tinduf”.
De los cuatro partidos mayoritarios, es Ciudadanos el que no ha dedicado ningún espacio a la cuestión del Sáhara en su Programa de Gobierno, aunque seis meses antes sí lo hizo.

viernes, 24 de junio de 2016

Presentación de ‘Tiris, rutas literarias’ de Bahia Mahmud Awah y liberación digital de la película ‘Legna: habla el verso saharaui’ en la jaima de #Tuiza, Donostia. Viernes 24 de junio

El 24 de junio la jaima de Tuiza, de Federico Guzmán, acoge la presentación del libro ‘Tiris, rutas literarias’ de Bahia Mahmud Awah y la liberación digital de la película ‘Legna: habla el verso saharaui’, ganadora del FISahara 2014, dirigida por Juan Ignacio Robles, Juan Carlos Gimeno y Bahia Mahmud Awah. Ambas obras interrelacionadas entre sí, ya que el libro se vertebra alrededor de uno de los viajes realizados a la patria del verso saharaui para grabar imágenes de la película.
Tuiza, Museo San Telmo. Plaza Zuloaga, 1, Donostia, 19 horas
***PRESENTACION DEL LIBRO ‘TIRIS, RUTAS LITERARIAS’
Dice el autor Bahia M.H Awah: “Para realizar este anhelado y comprometido viaje a la patria del verso saharaui, Tiris, posteriormente hecho realidad en este libro, he seguido las sendas trazadas en la memoria del pasado sociocultural y político registrado desde los anales de la Historia, que habita en la oralidad de la gente sabia de la sociedad saharaui. Sin embargo mi cometido en esta ruta literaria, como aparente shauaf, explorador tradicional en el desierto, es señalar y acercar al lector cómo en tiempos pasados  grandes eruditos dejaron plasmada su inequívoca descripción histórica sobre el registro del verso que aún anida en la región de Tiris en especial y el Sahara Occidental en general. En este viaje he seguido los pasos de leyendas aún vivas en esta mítica región del verso y la erudición saharaui. Recorrí esta ruta literaria e histórica, escarbando fielmente sobre su pasado y presente. En este libro hay mucha belleza, historias de torrenciales poetas, dueños del verbo y la oralidad. Desprende la fresca fragancia de inéditos pasajes de la vida de excelsos eruditos tirseños. Así quedaría bien presentada esa hermosa dama, Tiris, a quien los saharauis llamamos la novia de los poetas, convertida en toda una leyenda viva en la mitología del verso saharaui. Anduve por sus más referentes lugares, registrados en la memoria y las sendas que surcaron sus grandes sabios, poetas, guerreros anticoloniales y caballeros andantes. Ojalá ‘Tiris, rutas literarias’ sea el fiel reflejo de mis estudios e investigaciones sobre una realidad muchas veces omitida por circunstancias geopolíticas o simplemente desconocida. Que sea un legado y aporte generacional para mis compatriotas y para el mundo académico de antropólogos e historiadores con los que he navegado en las arenas de esta patria del verso saharaui”.
***LIBERACIÓN DIGITAL de ‘LEGNA: HABLA EL VERSO SAHARAUI’
Porque la poesía nacional saharaui es una creación colectiva del Pueblo Saharaui, porque así lo desea el Ministerio de Cultura de la República Saharaui, porque así lo desean sus poetas y poetisas nacionales, porque es Patrimonio de la Humanidad.... Ahí va nuestro granito de arena: LIBERACIÓN DIGITAL de LEGNA, un documento audiovisual compartido por, para, con el Pueblo Saharaui. “Legna: habla el verso saharaui es un relato de poesía audiovisual que recorre los elementos esenciales de la cultura saharaui encadenando los versos recitados de forma rigurosa y evocativa en hasania y castellano por los propios poetas y poetisas. Poemas que cantan y evocan lo esencial de la cultura material beduina vinculada al movimiento desde Saquia el Hamra hasta Río de Oro. Un recorrido mágico desde el río Draa en el norte hasta Agüenit y Leyuad en la frontera sur con Mauritania, desde la costa de playas blancas de Bojador hasta los límites imprecisos de la Badia. Un territorio nacional saharaui marcado por la huella de la historia reciente de revolución, guerra, resistencia (intifada) y espera. Territorio, historia, cultura, hilvanada desde la poesía rebosante de vida, amor y nostalgia”.

miércoles, 22 de junio de 2016

Protestas pacificas en ciudad Smara contra la ocupación marroquí con varios heridos


Foto R. Maizirat
Según la fuente decenas de ciudadanos saharauis en la ciudad de Smara se han manifestado este miércoles 22 de junio reivindicando sus derechos sociales y políticos y contra la ocupación marroquí al territorio. 
La misma fuente cita que la administración de ocupación marroquí movilizó varias unidades de agentes y auxiliares de represión contra la pacifica protesta de la población saharaui. Y tras bloquear a los manifestantes en las calles arremetió contra ellos con sus agentes de policial y gendarmes causando decenas de heridos entre ellos cinco mujeres con considerables heridas que han sido evacuadas al hospital de la ciudad. 
Los manifestantes según la fuente pedían una vida digna en el trabajo y exigían la libertad de expresión y manifestación, informa la fuente desde la cuidad de Smara/Territorios ocupados del Sahara Occidental.  

Nuestros refugiados, los saharauis, en la Tertulia Espacios Europeos

*Fuente. Espacioseuropeos 
(22/6/2016)
Con ocasión del Día Mundial de los Refugiados, el pasado lunes 20 de junio, la Tertulia Espacios Europeos dedicará el programa de hoy al Sáhara Occidental, a los refugiados saharauis, nuestros refugiados, a los que los sucesivos gobiernos españoles ha abandonado en manos de Marruecos y de la diáspora.
Hoy miércoles, 22 de junio, en directo, a partir de las 19.30 horas, Eugenio Pordomingo, director de este programa, mantendrá un diálogo, una entrevista, con la joven periodista -licenciada por la Universidad Complutenses-  y activista saharaui, Ebbaba Hameida.
Decenas de miles de saharauis se vieron obligados a deambular por el desierto en busca de refugio ante los ataques de Marruecos, ansioso de ocupar los territorios del pueblo saharaui. Fue la consecuencia de los llamados Acuerdos de Madrid, firmados entre España, Mauritania y Marruecos. Documento ilegal, pues no fue publicado en el BOE. Las promesas que la monarquía española hizo a los saharauis de que “nunca os abandonaremos”, fue rápidamente incumplida.
Una larga guerra de 16 años, con miles de saharauis muertos o desaparecidos, terminó en 1991, con la promesa internacional de que se llevaría a cabo el prometido referéndum, pero hasta la fecha todo ha sido humo. Los principales valedores de la monarquía alauita, Francia, Estados Unidos y Arabia Saudí, con la aquiescencia de España, siguen permitiendo la ocupación de los territorios del Sáhara Occidental o Sáhara Español, sin que ninguna institución haga nada para que cumplan los mandatos de la ONU.
De todo ello hablaran, Pordomingo y Ebabba Hameida…
La Tertulia Espacios Europeos se emite todos los miércoles, de 19.30 a 20.30 horas, en directo, desde espacioseuropeos.radio a través del digital espacioseuropeos. Todos los programas quedan almacenados en nuestra Fonoteca y en Ivoox.

lunes, 20 de junio de 2016

¿Quién teme a los derechos humanos en Sáhara Occidental?

*Fuente. El HuffPost
Por Alfonso López Borgoñoz, coordinador del equipo sobre el Norte de África de la Sección Española de Amnistía Internacional
El pasado 17 de marzo, las autoridades de Marruecos obligaban a la ONU a retirar del Sáhara Occidental a cerca de un centenar de miembros de su personal civil y a cerrar una oficina militar de enlace de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental), tras unos comentarios de Ban Ki-moon en los que, tras visitar los campos saharauis en Argelia, tachaba las condiciones de vida de los refugiados como "inaceptables" y mencionaba la palabra prohibida para Marruecos,"ocupación", al hablar de la situación en el Sáhara Occidental. Aprobada la ampliación de la MINURSO, una vez más sin mandato sobre derechos humanos, hacemos un análisis histórico sobre la situación que se vive en la región.
Un arreglo incompleto
El origen del problema se remonta al año 1975, cuando Marruecos y Mauritania (que se retiró después) se anexionaron el Sáhara Occidental tras pactarlo con el Gobierno de la España franquista, potencia administradora, mediante un acuerdo sin validez reconocida por la ONU. Desde el primer momento se inició un conflicto armado entre Marruecos y el Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Frente Polisario), movimiento saharaui que defiende que se celebre un proceso de autodeterminación en el Sáhara Occidental.
En 1988, Marruecos y el Frente Polisario acordaron el llamado Plan de Arreglo, aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU en 1991, en el que se pactaba un alto el fuego y la celebración de un referéndum en el que se pediría a la población saharaui elegir entre la independencia o la integración en Marruecos. Para poder implementar dicho referéndum y supervisar el alto el fuego entre Marruecos y el Frente Polisario, se estableció también en 1991 la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO).
Desde entonces, la celebración del referéndum se ha ido posponiendo y aún no se ha podido llevar a cabo. Veinticinco años después, todo continúa igual. Marruecos no acepta un referéndum que incluya la opción de la independencia, mientras sólo admite plantear un posible estatuto de autonomía para el Sahara Occidental, bajo su soberanía. Por su parte, el Frente Polisario sigue defendiendo el proceso de autodeterminación. Cualquier otro supuesto no es aceptable para ellos.
La del Sáhara Occidental es la única misión de mantenimiento de paz de la ONU que no cuenta con un mandato sobre derechos humanos.
El conflicto aún está vivo
Y bien vivo. Entre el personal expulsado el pasado mes de marzo, una parte trabajaba en tareas de sensibilización sobre el riesgo de las minas y de las municiones sin explotar, en la prevención de accidentes y de víctimas mortales y en el proceso de desminado de los programas del Servicio de Acción Antiminas de la ONU, que considera al Sáhara Occidental como uno de los territorios más minados del mundo, con más de 2.500 víctimas registradas desde 1975.
Un mes después de las expulsiones, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobaba, sin consenso entre sus miembros, la resolución 2285 por la que el mandato de la MINURSO se ampliaba una vez más por otros doce meses sin garantizar que las Naciones Unidas puedan efectuar un seguimiento independiente, imparcial, integral y sostenido de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y en los campamentos de Tinduf. Es la única misión de mantenimiento de paz de la ONU que no cuenta con un mandato sobre derechos humanos. La resolución no solo no pide el retorno del personal expulsado, sino que el único requisito que se establece es que en el plazo de noventa días se informe al Consejo de Seguridad de si está funcionando a plena capacidad, y si no, "de considerar la mejor forma de facilitar el logro de este objetivo".
Desde hace años, Amnistía Internacional está solicitando a las Naciones Unidas que lleven a cabo una observación de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y en los campos de Tinduf. Diferentes organismos de la ONU podrían contribuir a ello, como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos o la propia MINURSO, que como todas las demás misiones de las Naciones Unidas también puede llegar a desempeñar un papel clave en esta labor.
Cuando uno ve las resoluciones que se van sucediendo año tras año por los diferentes miembros (temporales o permanentes) del Consejo de Seguridad, sin recoger esta preocupación por la defensa de los derechos humanos, no puede menos que preguntarse: ¿A quien le preocupa (y por qué) que las Naciones Unidas supervisen en un territorio no autónomo y en unos campamentos de personas refugiadas la violación de unos derechos que están en la base de su propia existencia?

domingo, 19 de junio de 2016

Encuentros en El Aaiun territorios ocupados de las organizaciones de DdHh saharauis en homenaje al líder desaparecido Abdelaziz

*Fuente. CODAPSO, EL AAIUN/Territorio ocupados/Sahara Occidental
Foto CODAPSO, El Aaiun
Fuentes de la Asociacion Saharaui CODPASO informan que durante la pasada semana las organizaciones de derechos humanos saharauis en la ciudad de El Aaiun ocuada organizaron un encuentro de tertulias en homenaje al líder fallecido el 31 de mayo pasado y en apoyo y movilización al próximo XV Extraordinario Congreso del Frente Polisario para la elección del nuevo líder del pueblo saharaui Secretario General y Presidente de la República Saharaui.
En este encuentro se han intervenido varias destacadas figuras de la sociedad civil saharau organizada en asociaciones y comités  derechos humanos saharauis en los territorios ocupados para recordar el hombre que fue una leyenda en la lucha del pueblo saharaui y su inesperada marcha para siempre.
Los intervinientes destacaron la histórica figura de Mohamed Abdelaziz, como líder, presidente, Secretario General y como ciudadano que consagró toda su vida por el pueblo y por la recuperación de su inalienable derecho a la libertad y por la recuperación de la soberanía nacional sobre todo el territorio del Sahara Occidental.
Todos los militantes que asistieron al encuentro homenaje apelaron al pueblo saharaui a estar unido frente a la política de ocupación marroquí y estar a la altura de las circunstancias que exige la nueva dinámica del proceso de liberación nacional.

sábado, 18 de junio de 2016

La causa saharaui registra una victoria diplomática en la ONU

Foto archivo EIC Poemario Sahara Libre
WASHINGTON - La causa saharaui a nive de la ONU ha registrado el viernes "una victoria diplomática" con "la consagración definitiva del Frente Polisario como único y légimito representante del pueblo saharaui", dijo el representante del frente Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari.
"Este éxito diplomático sucede en un momento en que las Naciones Unidas a través del Consejo de Seguridad, mantiene la presión sobre Marruecos para permitir el retorno de personal de la MINURSO", dijo Bujari en un comunicado de APS.
"Puso fin a un largo período de presiones y maniobras de Marruecos para imponer al Comité condiciones que son contrarias a la legalidad internacional y a los principios que dicta el Comité de los 24", agregó.
La intervención del Sr. Bujari ante el Comité coincidió con el 46 aniversario de la Intifada de Zimla contra la ocupación española que marcó 17 de de junio de 1970. Un nuevo hito en la lucha del pueblo saharaui a acceder a su independencia, recordó.
Miembros del Comité Especial de Descolonización reunidos el viernes en sesión ordinaria, ha adoptado por consenso una nota en la que reafirman que el “Frente Polisario es el único representante del pueblo saharaui”.
La nota se produce después de los intentos fallidos del representante de Marruecos para evitar que Bujari Ahmed hablara en una reunión del comité. El embajador de Marruecos insistió a que un saharaui, llamado Mohamed Abba, elegido en las elecciones regionales del año pasado por parte de Marruecos interviniera en nombre del pueblo saharaui.
La intervención del Sr. Bujari el viernes fue fuertemente abucheada por un tumulto causado por el delegado de Marruecos que rompió las reglas de la diplomacia, estimaron los miembros del comité.
El presidente del comité, Rafael Darío Ramírez Carreño, respondió con firmeza al embajador de Marruecos, juzgando su comportamiento tachándolo de "deplorable en la diplomacia". Y dejó claro que en la doctrina de la Asamblea General, el Polisario es el único representante del pueblo saharaui.
"Debido el lamentable incidente del 14 de junio resultado de la falta de respeto en procedimiento por parte de un miembro que no tiene asiento en el Comité,”Marruecos” el Comité esté raficó que el representante del Frente Polisario es el único representante del Sahara Occidental", señalo en una nota preparada por Indonesia.
Sahara Occidental: Marruecos quiere acabar con el proceso de paz
El representante del Frente Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari dijo que Marruecos ha elegido el camino de la confrontación con la comunidad internacional para poner fin al proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.
En su intervención en la sesión del Comité Especial de Descolonización, Comité de los 24, celebrada el viernes en Nueva York, Bujari dijo que la "potencia ocupante ha elegido la opción de confrontación con la comunidad internacional para poner fin al proceso de paz y empujar la región hacia el peor de los casos”.
La persistencia de esta situación "constituye no sólo un crimen internacional contra el pueblo saharaui, así como una continua amenaza para la paz y la seguridad en la región", advirtió.
El Sr. Bujari argumentó que la celebración de un referéndum de autodeterminación es la clave para resolver este conflicto que ha durado más de 40 años reiterando su petición de celebrar una sesión especial de la Comisión sobre el Sahara Occidental.
Mostró su preocpacion por los sucesivos intentos de “sabotaje" desde la última sesión ordinaria del Comité de Descolonización en el año 2015.
"El ataque directo de Marruecos contra la persona del Secretario General en marzo después de su visita al Sahara Occidental y su decisión unilateral de eliminar el componente civil y político de la MINURSO hechos que muestran que la Potencia ocupante ha optado por la opción de confrontación con la comunidad internacional”.
También señaló que a pesar de las exigencias del Consejo de Seguridad que este incluyó en su última resolución del mes de abril, el personal de la MINURSO no volvió al Sahara Occidental, mientras que las negociaciones formales entre Marruecos y el Frente Polisario están bloqueadas.
De lo contrario, Marruecos ha tratado de transformar el viernes pasado, una visita técnica de las Naciones Unidas para convencer al gobierno de Marruecos a aceptar la devolución de todo el personal expulsado, en una visita turística.
Para el Frente Polisario, "la MINURSO es el símbolo del compromiso de la comunidad internacional para la descolonización del último territorio pendiente de África", dijo.
Por lo tanto, la misión debe volver pero "este retorno no es un fin en sí mismo: su objetivo debe ser la reanudación de las negociaciones directas entre las dos partes para lograr una solución pacífica al conflicto, que se encuentra en la aplicación de principio de la autodeterminación ", dijo el Sr. Bujari.
Por otra parte, el Sr. Bujari dijo que el representante legítimo del pueblo saharaui es el Frente Polisario, explicando que Marruecos no es la potencia administradora, sino la ocupante.
En virtud de la resolución de la Asamblea General 3437 1979, Marruecos es un país que ocupa ilegalmente un territorio que no le pertenece, recordó.

Exilio saharaui y literatura en el Congreso “Guerra y conflictos sociales de ayer y de hoy (literatura y arte)”. Universidad de Santiago de Compostela


Por Giulia Maltesse. Santiago de Compostela, 17 de junio de 2016
Los días 15-17 de junio, en los locales del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, se ha celebrado el Congreso Internacional “Guerra y conflictos sociales de ayer y de hoy (literatura y arte)”, convocado por el mismo centro, la Universidad de Santiago de Compostela y el Instituto de Ciencias y Educación (ICE).
Objetivo primordial perseguido por todos los participantes ha sido destacar el papel desempeñado por la Literatura Infantil y Juvenil (LIJ) en la preservación, representación, difusión y sensibilización acerca de guerras armadas y situaciones de conflicto a nivel mundial, mirando hacia el pasado y hacia el presente y posibles repercusiones futuras de guerras civiles (y mundiales), dictaduras, ocupaciones y (neo)colonización.
En el marco del panel sobre “Literatura y movimientos migratorios (diáspora, exilio...)”, se ha desarrollado la intervención de Giulia Maltese (Universidad de Bolonia), “La LIJ como lugar de encuentro con el otro: la contemporaneidad del exilio saharaui en la obra de Gonzalo Moure”.
La doctoranda ha presentado sus reflexiones que arrancan de la relación entre LIJ e interculturalidad, enmarcándolas en el contexto del exilio saharaui en los campamentos argelinos de Tinduf. Tras insistir en el papel irremplazable de la LIJ en el diálogo con el otro -pues se presentaría como “lugar de encuentro” con el non yo-, Giulia Maltese ha destacado el compromiso humano y profesional asumido por el escritor Gonzalo Moure con el pueblo saharaui. A la vez, ha matizado la labor cultural de la ONG –y editorial- Bubisher en los campamentos de Tinduf, concretamente en las wilayas de Smara, Auserd y Bojador. Del análisis de El beso del Sáhara (1998) y de Palabras de Caramelo (2002) se ha desprendido la voluntad del autor de comprometerse con el futuro de las nuevas generaciones para que lleguen a ser “hombres sólidos y solidarios, de alma flexible”, para que vivan el acto de leer como “la emoción de ser otro” y vencer el dualismo impuesto por la sociedad. Moure se comprometería pues con el texto, proporcionando a su lector una literatura que queda lejos del lenguaje “bonsaizado” y de la función desempeñada por las “nanas” a las que sobran a menudo “kilos de blandura y de buenas intenciones”. Moure, mediante múltiples herramientas culturales, responsabiliza e informa al niño/adolescente sobre la realidad de un pueblo digno, que “sin violencia y con paciencia, lleva 40 años esperando a poder ejercer su derecho a la autdeterminación”, pueblo del que desde 1997 se declara “enamorado”. Asimismo, además de ahondar en la realidad del exilio saharaui, el análisis de la obra ha dado pie a una amplia reflexión sobre la idiosincrasia saharaui, sus usos y costumbres. Finalmente, Giulia Maltese, ha hecho hincapié en la lucha pacífica, en el discurso cultural promocionado por los escritores saharauis contemporáneos en español de la Generación de la Amistad.
A la exposición ha seguido un debate animado y participado, que ha permitido insistir en los intereses geopolíticos y económicos de los actores internacionales que hacen del Sáhara un problema enquistado. Se ha denunciado también la ocupación marroquí y las vejaciones y violencias de las que son víctimas los saharauis en los TTOO y la actitud indiferente y vergonzosa de España, su potencia administradora. En cuanto a la doble vertiente del “discurso cultural saharaui” –hasanía y española- se ha vuelto a condenar la postura del Instituto Cervantes al respecto.
La ponencia, junto con las demás comunicaciones presentadas en el Congreso, se publicará en un volumen exhaustivo editado por el grupo de investigación de LIJMI (Red Temática de Investigación "Las Literaturas Infantiles y Juveniles del Marco Ibérico e Iberoamericano”).

Masivas manifestaciones saharauis en El Aaiún, Smara y Dajla contra la ocupación marroquí


Smara, 17/06/2016
Los días 16 y 17 de junio, la población saharaui que vive bajo la ocupación marroquí en las ciudades de Dajla, El Aaiún y Smara, han organizado multitudinarias marchas pacíficas.
Según han informado activistas saharauis desde la ciudad de Smara, cientos de saharauis tomaron a las calles de la ciudad en manifestaciones pacíficas contra la ocupación marroquí en solidaridad con los presos políticos saharaui y con los desempleados.
La manifestación fue convocada por la Coordinara de Desempleados Saharauis en El Aaiún y Smara, la Coordinadora de Gdeim Izik y la Coordinadora de Asociaciones de Derechos Humanos Saharauis, según la misma fuente.
Los manifestantes pudieron corear y gritar consignas a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui y contra la ocupación marroquí.
''Los activistas saharauis denuncian que la represión de sus manifestaciones causa decenas de heridos'', uno de ellos está grave.
Las manifestaciones que se celebran desde hace 5 días consecutivos en el Aaiún para protestar contra las violaciones de los derechos humanos y exigir el derecho a la autodeterminación se han saldado con decenas de heridos y detenidos.
Representantes de derechos humanos afirmaron que en estas manifestaciones se han registrado cientos de heridos en la ciudad ocupada de Smara, 11 de ellos graves, y otros cuantos fueron detenidos por la policía marroquí.
Activistas saharauis han podido recoger nombres de varios heridos y se trata de: Bachir Aalaia; fractura en la mandíbula fue trasladado de forma urgente al hospital. Salah Eddin Sidi Hammad, torturado en la comisaria de Smara. Laabada Nasri, Hasan Heila, Ahmada Ahmed Salek, Mojtar Tanji; fractura en el pie derecho. Tamuch Mohamed Fadel, Banu Mohamed, Abdelwahab Haddi, Ahmed Majdubi, Fatan Al Fakrawi y Alia.
También informan sobre la desaparición de dos activistas. Y que las fuerzas de seguridad marroquíes saquearon viviendas de saharauis en el Aaiún, la capital administrativa del Sáhara Occidental.

viernes, 17 de junio de 2016

ONU: El Comité de los 24 de la ONU denuncia la situación del Sáhara Occidental como "la última colonia en África"

*Fuente. APS.DZ Agencia Argelia
Traducción. EIC Poemario por un Sahara Libre
jueves, 16 De Junio 2016 13:18
WASHINGTON - El Comité Especial de Descolonización de la ONU-C24 denuncia la situación del Sáhara Occidental como "la última colonia en África" y se preocupa por el estancamiento del proceso de paz dirigido por las Naciones Unidas.
El representante de Argelia ante las Naciones Unidas Sabri Boukadoum dijo durante el período ordinario de sesiones de la Comisión celebrada en Nueva York que el conflicto en el Sahara Occidental "es una cuestión de la colonización y que no puede encontrar una salida sin el ejercicio por el pueblo saharaui de su derecho a la libre determinación”.
El Sr. Boukadoum pidió a la ONU que asuma sus responsabilidades afirmarmando que en las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad son decenas las que subrayan este derecho a la autodeterminación.
Las resoluciones del Consejo de Seguridad deben ser "bien leidas y bien entendidas", ha insistido.
El representante de Argelia llamó la atención sobre el tema de los derechos humanos en los territorios ocupados y la explotación ilegal de los recursos naturales del Sáhara Occidental por parte de Marruecos.
“La paciencia del pueblo del Sáhara Occidental no puede ser adquirida sin que haya una alternativa al ejercicio del derecho a la autodeterminación”, afirmó el diplomtico.
Como muchos representantes presentes en la reunión, el Sr. Boukadoum invitó al Comité a realizar una visita al territorio para observar la magnitud del problema. Otros representantes solicitaron a la Comisión a convocar una sesión especial sobre la cuestión del Sáhara Occidental.
El representante de Cuba dijo que ha sido 53 años que la Comisión ha incluido en su programa la cuestión del Sahara Occidental y lamentó que ninguna solución constructiva se ha encontrado, a pesar de los constantes esfuerzos. En su opinión, la situación del pueblo saharaui no es sostenible y es urgente para garantizar su derecho a la autodeterminación.
Se instó al Consejo de Seguridad que asuma su responsabilidad y para resolver este problema se debe dotar a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) los medios para llevar a cabo su mandato y para funcionar.
Por su parte, el representante de Venezuela dijo que estaba consternado de que el Sahara Occidental sigue siendo "la última colonia" del continente africano, mientras que cerca de 40 resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad han reconocido desde hace 25 años el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui. 
El representante cubano denunció la "ilegal ocupación", como "intento" de las autoridades marroquíes para cambiar las realidades políticas y demográficas del Sahara Occidental.
"El status quo ya no es sostenible", agregó, a juzgar urge la necesidad de una solución justa y duradera a este conflicto.
En cuanto al representante de Uganda también se refirió en su itervencio sobre la larga historia del Sahara diciendo que es "el único territorio no autónomo de África" y señaló "la esta es la situación de un pueblo para el que la ONU no ha asumido su responsabilidad".
Recuerda que en su última cumbre en enero, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana pidieron a la Asamblea General de la ONU a fijar una fecha para el Referéndum del Sahara Occidental y exhortaron al Comité de los 24 para retransmitir el llamado e incluir en sus recomendaciones a la Asamblea general de la ONU.
Por su parte, el representante de Namibia dijo que era "imprescindible" pedir la aplicación urgente de las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General sobre el referéndum del Sahara Occidental.
Nicaragua lamenta el punto muerto en el Sahara Occidental y cree que esta situación constituye una amenaza para la paz y la seguridad regionales. Su representante dijo que la posición de Nicaragua es la de "apoyar la justa lucha de los pueblos por la independencia".
Etiopía apoyó la posición de principios de la Unión Africana y la ONU tomada hace 50 años para poner en práctica el principio de la autodeterminación y para lograr una solución justa y duradera para el Sahara Occidental.
En homenaje al fallecido presidente Mohammed Adelaziz, el representante de Sudáfrica hizo hincapié en que el Comité de los 24 debe honrar su memoria, asegurando que el Tercer Decenio contra el colonialismo coincide con la plena aplicación de la Declaración sobre los países y pueblos coloniales. "El hecho de que Marruecos es una potencia ocupante está confirmado por la Asamblea General y la Corte Internacional de Justicia en 1975", dijo el representante de Sudáfrica.
Angola alentó al Comité en su labor de aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los pueblos coloniales y llamó para integrar el monitoreo de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO.
"La solución del conflicto requiere la organización de un referéndum de autodeterminación y el diálogo entre actores clave porque la falta de progreso y esperanzas frustradas, especialmente entre los jóvenes, sólo puede conducir a una peligrosa escalada", advirtió el representante de Angola.
El representante de Ecuador pidió con urgencia “el fin colonialismo en todas sus formas y manifestaciones", y se mostró muy preocupado por la violación de los derechos humanos y la explotación ilegal de los recursos naturales del Sahara occidental por Marruecos. 
En esta sesión dedicada al Sáhara Occidental, las delegaciones y el presidente del Comité han tenido un vigoroso intercambio con el representante de Marruecos quien se opuso e intentó a que el representante del Frente Polisario no estuviera presente ni interviniera.
El presidente de la Comisión de Descolonizacion dejó claro que el representante de Marruecos no es competente para modificar las resoluciones de la Asamblea General y que el único representante del pueblo saharaui es el Frente Polisario.

Nota:
Web del Comité y sus funciones: http://www.un.org/es/decolonization/specialcommittee.shtml

jueves, 16 de junio de 2016

Intervención de Bujari Ahmed representante del Sahara Occidental y el Frente Polisario ante el Comité de Descolonizacion de la ONU C24

Intervención de Bujari Ahmed representante del Sahara Occidental y el Frente Polisario ante el Comité de Descolonizacion de la ONU C24, el martes 14 de junio de 2016 en Managua Nacaragua donde tiene la sede el Comité C24 de la ONU.
Señor Presidente
Deseo agradecerle a Usted y a los Honorables Miembros del Comité especial de descolonización (C24) la oportunidad de dirigirme, en nombre del Pueblo del Sahara Occidental, a esta sesión ordinaria del Comité.
Venimos de nuestro Seminario celebrado en Managua, patria de Sandino, donde tuvimos, al calor de la generosidad y eficacia del Gobierno de Nicaragua, importantes debates e intercambios francos y útiles sobre el tema de la descolonización inconclusa del Sahara occidental. El Sahara occidental tiene singularidades particulares que lo diferencian de los demás temas de la agenda del Comité, tomados caso por caso. Es el único territorio africano que esta en la agenda del Comité especial de descolonización. La Asamblea general y del Consejo de seguridad lo tiene en las suyas también.  Una Misión de la ONU, MINURSO, que fue creada por el Consejo de seguridad con el único mandato de organizar un referéndum de autodeterminación, se encuentra hoy en el Territorio en espera de poder cumplir con ese mandato. Parte de sus efectivos están, desde 1991, bajo protección del Frente Polisario en las zonas liberadas.
Finalmente, el Secretario general de la ONU tiene para el Sahara occidental un Representante especial, la Sra. Kim Boldouc, y un Enviado personal, el Embajador Christopher Ross. Al mismo tiempo, la Unión Africana ha designado al ex Presidente de Mozambique, Sr. Chissano, como Enviado Espacial para el Sahara Occidental, el cual tuvo la ocasión de expresar, en abril pasado, a los Miembros del Consejo de seguridad la urgencia que siente África por la descolonización efectiva del Sahara occidental.
Es un problema de descolonización irresuelto que ha generado ya un sangriento conflicto de 16 años cuya prolongación hoy  constituye, Sr. Presidente, no solo un crimen internacional contra el pueblo saharaui sino también una amenaza permanente para la paz y seguridad regionales.
Debido a todas estas singularidades, el Comité Especial debe dedicar tiempo y esfuerzos con vistas a asegurar la descolonización completa de este territorio africano. Es en este marco, que reitero la solicitud de una sesión especial sobre el tema y el envío de una misión visitadora al Territorio para actualizar los datos que había dejado la anterior Misión de 1975.
Teniendo en cuenta la visión de caso por caso, esta Misión debe ser enviada sin demora. Permítame , Sr. Presidente, recordar que el Comité especial, en su gestión de la problemática que concierne a los Territorios no autónomos, interactúa con representantes legítimos de dichos Territorios así reconocidos por la ONU y con Potencias administradoras de iure, en los términos a que se refiere el artículo 73 de la Carta. A los ojos de la ONU, y por tanto de este Comité, el Frente Polisario es ese representante. Y a los ojos de la ONU, Marruecos no es la Potencia administradora de iure.
Es, como lo explicita la resolución 3437 (1979) de la Asamblea general,  un país que ocupa ilegalmente un Territorio que no le pertenece, al que ha transferido miles y miles de colonos; transferencia  que ha tenido como resultado el hecho de que  la población saharaui sea hoy minoría en el territorio ocupado. Las leyes internacionales y de manera particular las Convenciones de Ginebra son claras sobre la ilegalidad de estos hechos.
Y desde aquí, el Comité, que está siendo  objeto de maniobras, insultos e intimidaciones,  para inducirlo en error, como hemos visto ya en el Seminario,  debe saber, y lo sabe, que los resultados de  cualquier acto político,  administrativo o electoral que se lleve a cabo en el Sahara occidental por Marruecos carecen de toda legalidad y de toda legitimidad y no pueden por tanto ser instrumentalizados  para interferir o influir  en la manera con que tanto el Comité especial, el Consejo de seguridad como la Asamblea General deben,  respeto al Sahara occidental, asumir sus obligaciones en virtud de la Carta de la ONU.  El Comité fue creado para erradicar el colonialismo, no para legitimarlo.
Sr. Presidente
Los acontecimientos acaecidos desde la pasada sesión ordinaria del Comité de junio 2015 son preocupantes.  El ataque directo lanzado por Marruecos contra la persona del Secretario general de la ONU a raíz de su vista, en marzo pasado, al Sahara occidental y a la región y la decisión unilateral de expulsar, el 16 de marzo, los efectivos políticos y civiles de la MINURSO, son hechos que demuestran que la potencia ocupante ha optado por un curso de confrontación con la Comunidad internacional, poner fin al proceso de paz y empujar la región hacia lo peor. La resolución 2285(2016) adoptada por el Consejo, ha subrayado la “urgencia de que la MINURSO recupere los efectivos expulsados para garantizar su capacidad de llevar a cabo su mandato, que es la organización de un referéndum de autodeterminación.  La resolución ha solicitado al Secretario general y a su Enviado personal el preparar la quinta ronda de negociaciones formales entre el F. Polisario y Marruecos, interrumpidas por Marruecos desde el año 2009. Hasta este momento, Sr. Presidente, ni los efectivos de la MINURSO han regresado todavía al Sahara occidental ni las negociaciones se han reanudado hasta hoy. Una delegación técnica de la ONU se encuentra desde el viernes en el Sahara occidental para convencer a Marruecos de la necesidad de que acepte el regreso de los efectivos de la MINURSO expulsados. Las informaciones con que disponemos indican que las autoridades marroquíes intentan convertir su misión técnica en un paseo turístico y la discusión técnica en un debate político sobre el conflicto del Sahara Occidental.
Ante la perspectiva más que probable de que Marruecos siga buscando sólo la manera de ganar tiempo, el Consejo de seguridad debe actuar y no esperar hasta el 30 de julio para que le informe el Secretario general. El Frente Polisario reitera de nuevo su llamamiento al Consejo para que asuma sus responsabilidades y evite al pueblo saharaui, al pueblo marroquí y a la región el ser arrastrados a la espiral de la confrontación.
Para el Frente Polisario,  la MINURSO y sus efectivos, son el símbolo del compromiso de  la Comunidad internacional de resolver por vía pacífica el último problema de  descolonización que afecta a un Territorio africano, pero el retorno de esos efectivos no ha de ser  entendido como un fin en si mismo.  Se trata de reactivar las negociaciones directas entre las dos partes para asegurar la solución pacífica y ésta radica en la aplicación del principio de autodeterminación, es decir, permitir al pueblo saharaui elegir libremente su futuro, en las urnas de la ONU a través de un referéndum justo y libre. No hay alternativa a esta solución democrática para un problema de descolonización.
El derecho de nuestro pueblo a la autodeterminación sigue siendo impedido por un acto de fuerza perpetrado por Marruecos. La resolución 2625 de la Asamblea general considera el impedimento como un “crimen internacional”.  De la mano de la ONU y de la Unión Africana, le hemos ofrecido a Marruecos ocasiones de oro, la solución democrática y pacífica, para salir del atolladero del conflicto, con el honor salvaguardado, en la confianza de que las heridas derivadas del largo y sangriento conflicto serian superadas por los efectos positivos de una visión de paz compartida que beneficie a los dos pueblos y a toda la región. Seguimos vinculados a esta visión cuya vitalidad y durabilidad dependerán sobre todo de los esfuerzos que la ONU esté dispuesta a desplegar para que se evite lo peor.
Mientas tanto, y en la confianza de que este Comité participe de forma decisiva en esos esfuerzos, el Frente Polisario llama la atención de sus Miembros sobre otras cuestiones de alta relevancia, que son el saqueo de los recueros naturales de un Territorio no autónomo y la violación de los derechos humanos de un pueblo, a su cabeza el derecho a la autodeterminación. Todo ello, junto a la amenaza a la paz y seguridad regional que supone este conflicto, incrementa el grado de urgencia para acelerar el proceso de descolonización del Sahara Occidental, última colonia africana en vuestra agenda. Casi todos los Países Miembros del Comité son hijos del principio de la autodeterminación. Alguien lo quiere olvidar hoy?

Muchas gracias.

La delegada saharaui participa en ​el​ evento ​”SOS Refugiados”

Jira Bulahi Bad, Delegada Saharaui para España, participó en la tarde de ayer en un evento bajo el título "SOS Refugiados, un acto de la sociedad y cultura", en el Circulo de Bellas Artes de Madrid. El salón de actos abrió sus puertas a este evento organizado por ONG, grupos políticos, sindicatos y artistas; en el acto se concentraron centenares de personas en una clara muestra de apoyo y solidaridad por parte de la sociedad a estos colectivos.
Los ejes centrales de la jornada fueron el derecho, que toda persona tiene a la protección internacional y, por lo tanto, a solicitar asilo y refugio, pues sólo así, poden buscar una vida mejor, aquellos que huyen de las guerras y de emergencias humanitarias.
Jira Bulahi Bad recordó que el pueblo saharaui, lleva más de cuatro décadas exiliado en el desierto argelino donde, aseguró, " vivimos en un desierto hostil que reseca no solamente la piel sino también el alma como consecuencia de un destierro político que comenzó desde aquel 1975 tras el abandono de España”. Subrayó las condiciones infrahumanas, en las que vive su pueblo, tanto los que están exiliados de los Campamentos de Refugiados en Tinduf, como los que están bajo la ocupación de Marruecos.
Todos los participantes han insistido en la importancia de   participar, el próximo 20 de junio, en la manifestación de apoyo a las personas refugiadas en Madrid.

miércoles, 15 de junio de 2016

Marruecos protesta en la Bienal de Venecia por la instalación de una jaima dedicada al Sahara Occidental, la antigua colonia española

*Funte. ABC.ES

ÁNGEL GÓMEZ FUENTES - abc_cultura/Corresponsal en Roma
Un enfrentamiento diplomático ha sorprendido en la Bienal de Arquitectura de Venecia. Marruecos ha mostrado su ira por la instalación de una tienda de campaña del Sahara Occidental, la antigua colonia española. Curiosamente no está en Venecia el pabellón de Marruecos, pero en cambio el Sahara Occidental ha hecho un notable despliegue propagandístico de su instalación veneciana. El asunto no podía pasar desapercibido en Rabat y el periódico marroquí «Telquel», en lengua francesa, ha puesto todo el foco en el caso. Aunque en realidad el Sahara Occidental no figura en la lista oficial de los participantes en la Bienal de Arquitectura 2016, sí aparece en la de los participantes, suscitando la indignación de Marruecos: «El Sahara Occidental no existe como Estado», ha protestado Rabat.
La tienda de campaña saharaui ha sido colocada en un jardín, dentro del recorrido de la prestigiosa exposición de la Bienal. La instalación fue realizada por el arquitecto alemán Manuel Herz, en colaboración con la «Unión nacional de las mujeres saharauis». Herz ha explicado así su instalación: «Es una elección ponderada y su colocación en un jardín representa un poco la situación política de un país que aún no está reconocido por todos». El interés del arquitecto alemán ha sido el plantear un caso aislándolo de prejuicios: El campamento que todos creen como un puesto de emergencia, miseria y pobreza se convierte en un modelo de organización de vivienda para refugiados de todo el mundo. «A pesar del conflicto en curso, los saharauis han logrado construir un lugar de emancipación y de autogobierno, verdaderamente democrático y no un lugar de miseria», ha sentenciado Manuel Herz.

martes, 14 de junio de 2016

Marruecos sabotea el Comité de Descolonización de la ONU, denuncia el presidente del Comité de los 24

*Fuente. Prensa Latina
Naciones Unidas, 13 jun (PL) El embajador de Venezuela ante Naciones Unidas, Rafael Ramírez, denunció hoy el empeño de Marruecos en sabotear el trabajo del Comité Especial de Descolonización cuando se discute el tema del Sahara Occidental.
En la reanudación de las sesiones del órgano integrado por 29 países, Ramírez, quien lo preside este año, instó al embajador marroquí, Omar Hilale, a descartar maniobras obstaculizadoras, como las utilizadas por el Reino hace unos días durante un seminario regional del Comité, celebrado en Managua, Nicaragua.
Hilale insistió en solicitar la participación en los debates de personas afines a Rabat, en calidad de representantes del pueblo saharaui o una parte de este, cuestión contraria a resoluciones de la Asamblea General de la ONU, que otorgan al Frente Polisario ese derecho.
Ante las presiones de Marruecos, potencia ocupante del Sahara Occidental desde 1975, y las acusaciones de antidemocrático realizadas por su embajador aquí contra el gobierno venezolano, Ramírez exigió respeto y advirtió que cancelaría la reunión de mantenerse la postura calificada de sabotaje.
"Hemos oído todas las formas posibles de sabotear una reunión. Es todo un arte", afirmó el presidente del Comité Especial de Descolonización, creado en 1961 por la Asamblea para arrancar del planeta el flagelo del colonialismo.
Ramírez pidió a Rabat no bloquear más el referendo acordado en 1991 para la autodeterminación del pueblo saharaui.
El Sahara Occidental es uno de los 17 territorios no autogobernados en la lupa del Comité, el cual tuvo su primera sesión de 2016 en febrero, cuando Venezuela fue electa presidente; Cuba, Indonesia y Sierra Leona vicepresidentes, y Siria relatora del órgano encargado de impulsar el cumplimiento de la resolución 1514 de 1960, un llamado a la independencia de los países y pueblos colonizados.
En el primer día de las dos semanas de trabajo previstas, el Comité adoptó sin necesidad de voto dos resoluciones, relacionadas con la información sobre la descolonización.
Al respecto, Cuba recordó que las potencias administradoras tienen la obligación de tributar informaciones acerca de los territorios bajo su control, pero en 2015 algunas no lo hicieron.
Por otra parte, el embajador Ramírez adelantó que se prepara un proyecto de resolución para mejorar el asunto de las visitas del órgano al terreno.
El Comité Especial de Descolonización de la ONU tiene en su agenda los casos de Anguila, Bermudas, Gibraltar, Guam, Islas Caimán, Islas Malvinas, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Estadounidenses, Montserrat, Nueva Caledonia, Pitcairn, Polinesia Francesa, Sahara Occidental, Samoa Americana, Santa Helena y Tokelau.
Reino Unido, con 10, encabeza la relación de metrópolis, seguida de Estados Unidos (tres), Francia (dos) y Nueva Zelanda y Marruecos con un territorio cada uno bajo su dominio.