viernes, 20 de julio de 2018

México. Exposición etnográfica “De nomadismos y hospitalidades: pueblos comcáac y saharaui” en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo

Es imposible vencer al desierto, pero a pesar de sus altas temperaturas, kilómetros de arena seca y aparentemente pocos recursos, es un lugar para la vida y la expresión cultural. Así lo han concebido dos grupos humanos que lejos de pretender dominarlo se han adaptado a él y lo aman profundamente: los comcáac (seris) que habitan el desierto de Sonora, y la nación saharaui, del Sahara Occidental, por lo que sus saberes y expresiones constituyen un patrimonio cultural de gran valor y una lección de sobrevivencia.
En un intento por mostrar los puntos en común del pasado y el presente entre ambas culturas, tales como su antigua raíz nómada, la relación con el desierto, la memoria atribuida al mar y la lucha por defenderse del despojo de sus tierras, es que el Museo Nacional de las Culturas del Mundo (MNCM) abrió al público la exhibición etnográfica De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis.
El embajador de la República Árabe Saharaui Democrática, Ahmed Mulay Ali Hamadi, agradeció al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y al MNCM abrir las puertas de sus salas para mostrar al público mexicano durante tres meses a estos dos pueblos del desierto; dijo que “la cultura es el medio para conocerse y mediante el cual podemos amarnos como seres humanos, y cuando eso sucede hay paz”.
En  reciprocidad, el director general del INAH, Diego Prieto Hernández, dirigió un saludo, propio y a nombre de la secretaria de Cultura, María Cristina García Cepeda, en un museo que todos los días se viste con la diversidad, la riqueza y el diálogo multicultural entre los pueblos del mundo.
Recordó que para la antropología un problema fundamental a dilucidar es el que tiene que ver con la diversidad y semejanza entre los grupos humanos, y señaló que esta exposición se relaciona con tres conceptos que articulan esa pregunta sobre lo común y lo diverso: el desierto, el nomadismo y la hospitalidad.
El desierto, que es el medio con el que interactúan ambas sociedades para sobrevivir; el nomadismo, que apela a la condición que hemos tenido los seres humanos por lo menos durante 95 por ciento de nuestra existencia, desde que se desarrolló el Homo sapiens el planeta, porque la vida sedentaria es muy reciente, de no más de 7.000 años, por eso recuperar la tradición nómada es fundamental para entendernos y también para combatir a quienes pretenderían acorralar con muros, el impulso de los grupos humanos para moverse.
En tanto, el concepto de hospitalidad tiene que ver con la necesidad de recuperar los vínculos que han hecho que las sociedades se mantengan con lazos de reciprocidad, solidaridad, colaboración, fraternidad y vínculo amoroso. Más ahora, cuando el mundo hace frente a situaciones de violencia, inseguridad, guerra y expoliación. “Celebramos esta exposición y la diversidad cultural del mundo”, dijo Diego Prieto.
“Se dice que es imposible que nadie subsista en el desierto, con esta muestra hemos aprendido que sí; también aprendimos a cuestionar nuestra condición de sociedad sedentaria y nuestra estrecha manera de entender la hospitalidad: habitantes de dos desiertos nos enseñan que hay formas de resistencia y hospitalidad diferentes y que conocerlas nos enriquece y nos transforma”, dijo Gloria Artís, directora del MNCM, al dar la bienvenida al recinto.
El recorrido museográfico es resultado del trabajo conjunto entre el Proyecto PAPIIT IN 402317 “Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje”, bajo la dirección de la doctora en filosofía Silvana Rabinovich, del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, y el área de investigación del MNCM, quien estuvo en el presídium.
La exhibición presenta alrededor de 75 objetos, entre fotografías, indumentaria, utensilios y materiales audiovisuales, procedentes de los museos Nacional de Antropología, Regional de Sonora y colecciones particulares; destaca un textil comcáac elaborado con piel de pelícano que tradicionalmente se usaba para la cuna donde dormían los niños; así como una cuerda tejida con raíz de sahuaro, un cactus que abunda en Sonora, elaborada con tecnología ancestral en proceso de desaparición pues solo quedan dos indígenas que la saben elaborar.
Del pueblo saharaui sobresale un juego de té; la práctica de tomarlo tiene un gran simbolismo para este pueblo, que suele hacerlo cotidianamente como pausa para tener un espacio consigo mismo y compartirlo con los otros. La costumbre es tomar tres tazas pequeñas: la primera amarga, como la vida; la segunda dulce, como el amor, y la tercera suave, como la muerte.
La exposición cuenta con cuatro ejes temáticos: Nomadismo, entendido como otra forma de habitar el planeta; Desierto y vida, naturaleza y cultura, donde se analizan las consecuencias ecológicas en la vida de ambas naciones; Justicia, abordada desde la experiencia de los pobladores; y Hospitalidad, como una práctica ejercida a través del lenguaje y la traducción.
El recorrido está pensado en dos niveles, para ser interpretado por el público general e infantil. Primero, de forma clásica a partir de las obras, cédulas y materiales visuales. Segundo, a través de juegos, narraciones poéticas y cantos de ambos pueblos, dedicados especialmente para los niños visitantes.
En cuanto a los nomadismos hace una reflexión en torno la forma de vida nómada, no como primitiva, sino alternativa al sedentarismo de la época contemporánea. Entendiendo cómo esta condición genera otro tipo de economía, de comunicación entre las personas, de perspectiva de género y de escaso impacto medioambiental.
La exposición continúa con el desierto como un lugar para la vida y la expresión cultural. Visto desde la perspectiva de ambos pueblos, el desierto, el mar y todo lo que habita en ellos tiene una fuerte conexión con sus habitantes. Una relación de respeto y convivencia contraria a la sobreexplotación propiciada por la economía dominante actual.
Por su parte, la temática de justicia aborda la problemática saharaui, sociedad dividida por el muro militarizado más grande del mundo, el cual fue construido por Marruecos en 1980, despojando a los saharauis de su hogar legítimo y obligándolos a desplazarse hacia los campos de refugiados en el desierto de Tinduf.
Asimismo, se presenta un muro simbólico que representa el racismo y el abuso del “progreso” en el territorio de la comunidad comcáac en México. Quien se expone al megaextractivismo de su tierra y los riesgos de defender sus recursos naturales y formas de vida.
Por último, el eje de las hospitalidades gira alrededor de las costumbres de recibimiento de ambos pueblos. Jaimas, ceremonias de té, lecturas de poesía hasania, escuelas para todos, festividades de la comunidad, leyendas de tortugas y otras expresiones se muestran en la exposición.

lunes, 16 de julio de 2018

Acuerdo UE-Marruecos: El Frente POLISARIO condena la decisión del Consejo de la UE de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos que implique al territorio del Sáhara Occidental (comunicado)


Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RepúblicaSaharaui), 16 de julio de 2018 (SPS)-. El Frente POLISARIO condenó este lunes en un comunicado la decisión del  Consejo de la UE de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos que implique al territorio del Sáhara Occidental.
Comunicado del Frente POLISARIO:
El Frente POLISARIO toma nota de la decisión tomada hoy por el Consejo de la Unión Europea de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos, destinada a aplicarse al territorio del Sáhara Occidental, y condena firmemente esta decisión.
Después de las sentencias del TJUE de 2016 y 2018, todas las partes habían terminado de reconocer la autoridad de las decisiones judiciales: un acuerdo celebrado por la Unión Europea y Marruecos no puede ser aplicado al territorio del Sáhara Occidental. Para que se aplique  a este territorio, se requiere un acto separado, basado en el consentimiento del representante del pueblo saharaui.
Días  después de estas decisiones judiciales, el Frente POLISARIO se dirigió a los líderes políticos europeos para  que permitan  la conclusión de tal acuerdo con el representante único y legítimo del pueblo saharaui.
Sin embargo, la Comisión Europea, con el mandato del Consejo, rechazó cualquier contacto con el Frente y se limitó a tomar nota de las duras maniobras de Marruecos, el poder militar que ocupaba el Territorio.
Por lo tanto, la UE da la espalda a la justicia para proteger los intereses políticos y financieros a corto plazo y obstaculiza los esfuerzos de paz del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, el Sr. Horst Koehler, opta por la continuación de un conflicto internacional que pesa sobre la estabilidad y la seguridad en la región y  prolonga nuevos años de sufrimiento para el pueblo saharaui.
En el futuro inmediato, el Frente POLISARIO pide al Parlamento Europeo que asuma todas sus responsabilidades y rechace esta propuesta ilegal de la Comisión. El parlamento, un organismo democrático, es un representante institucional de la ley y debe condenar la deriva de la Comisión.
Ante  este sombrío intento de imponer la desviación, distorsión  y   eludir las sentencias del TJUE, el Frente POLISARIO no tendrá otra alternativa que impugnar esta decisión ante el TJUE.
Además, en vista de esta posición del Consejo, el Frente POLISARIO solicitó a sus abogados que presentaran un recurso de  responsabilidad ante el TJUE por los daños causados ​​al pueblo saharaui. Como la UE rechaza cualquier diálogo, ya no hay ningún motivo para esperar,  el Frente POLISARIO pide a sus abogados que actúen con la mayor determinación.

Destacada participación saharaui en el 24 Foro de Sao Paulo celebrado en Cuba

La Habana, 16 de julio de 2018(SPS)-. Esta mañana dio inicio el encuentro anual del Foro de São Paulo, en la Habana, Cuba. Más de 400 delegados, miembros de partidos y movimientos políticos de izquierda y progresistas comienzan hoy en esta capital su participación; y como cada año la delegación saharaui está presente. Dicha reunión se extenderá hasta el martes 17 de julio.
“Resistir es tan importante como arremeter”, el mensaje de la izquierda en el XXIV Foro de São Paulo, así como debatir sobre la necesidad de la unidad ante la ofensiva de la derecha en la región.
Por su parte, la delegación saharaui, presidida por Omar Mansur, Ministro para América Latina y El Caribe, estará tanto en los encuentros como en las intervenciones y presentación de propuestas de resoluciones.               


La Habana, 16 de julio de 2018(SPS)-. El Comandante y jefe de relaciones internacionales del Partido Comunista de Cuba, José Ramón Balaguer, recalcó que la República de Cuba seguirá apoyando firmemente las aspiraciones y lucha de la República Saharaui por la total independencia y soberanía.
El responsable cubano señaló, durante el recibimiento al Ministro saharaui para América Latina y el Caribe, Omar Mansur, que la revolución cubana seguirá siendo un fiel aliado al pueblo saharaui y el Frente Polisario  en todos los ámbitos.
Omar Mansur renovó el agradecimiento del Frente Polisario y él Gobierno Saharaui y pueblo y gobierno de Cuba por el firme e histórico acompañamiento a la lucha saharaui.
Por otra parte, el Ministro para América Latina y el Caribe, expuso los últimos avances en la lucha nacional, haciendo especial énfasis en la firme posición de la Unión Africana y el éxito de la cumbre celebrad en la vecina República Islámica de Mauritania. También  expuso la batalla en los tribunales internacionales para impedir que  la ocupación marroquí  continúe  explotando los recursos naturales de las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental.
El Responsable saharaui, que encabeza una importante delegación que toma parte en los trabajos del XXIV Foro de São Paulo, expuso la firme determinación de todos los saharauis, en las zonas ocupadas  y  en los campamentos de refugiados, a seguir en el camino de lucha hasta lograr la total independencia y salida de la ilegal ocupación marroquí.
Integran la delegación saharaui el Embajador ante la República de Cuba, Malainin Etgana; el Embajador ante la República de Nicaragua, Salama Telleb Henan y el embajador ante los Estados Unidos Mexicanos, Ahmed Muley. 

sábado, 14 de julio de 2018

El equipo de Paco Etxeberria halla fosas comunes en el Sahara Occidental


*Fuente: EITB, 11/07/2018
Ha sido la tercera expedición realizada desde 2013 y en esta última colaboración han hallado los restos de tres mujeres. El forense Paco Etxeberria ha sido el encargado de dirigir el equipo. Ver video:

Vencen los acuerdos de pesca UE-MARRUECOS, que incluían las aguas del Sahara Occidental


Fuente: La Vanguardia y EFE
Según la agencia EFE hoy sábado 14 de julio todos los barcos europeos deben estar abandonando los caladeros de las aguas del Sahara Occidental, anexionados militarmente por Marruecos en 1976. Vence hoy el acuerdo de pesca entre el régimen marroquí y la Unión Europea suscrito fuera de la legalidad internacional y desautorizado por el Tribunal de Justicia Europeo el 21 de diciembre de 2016 por incluir las aguas del territorio saharaui en disputa y bajo la batuta de la ONU, como territorio no autónomo.
La agencia EFE publica hoy sábado las declaraciones de “Javier Garat, presidente de la Confederación Española de Pesca, quien dijo que el sector pesquero "tiene claro desde hace varias semanas que los barcos tendrán que salir" del caladero marroquí [y el caladero del Sahara Occidental ocupado] el 14 de julio y ante esa certeza pide que todo el procedimiento se haga lo más rápido posible y que el Gobierno de Madrid ponga en marcha las ayudas a la flota”.
Según Garat, la vuelta de los barcos al caladero saharaui y al marroquí “puede producirse en dos o tres meses si las partes aceptan una "aplicación provisional" del acuerdo, como ha sucedido en otras ocasiones; si no es así, el proceso de ratificación podría durar hasta un año.

EFE dijo que “sobre la cuestión puramente política, hay opacidad total y se desconoce en qué modo el texto del acuerdo conciliará los intereses de Marruecos de negociar también sobre las aguas del Sáhara Occidental y el dictamen del Tribunal de Justicia de la UE del pasado febrero, que estableció que esas aguas no eran de soberanía marroquí”. Los representantes saharaui, tanto del Frente Polisario como la República Saharaui advierten a la UE sobre cualquier manejo que desvirtúa la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo que claramente considera que Marruecos no tiene ninguna soberanía sobre los territorios del Sahara Occidental, amparados por las resoluciones de la ONU y de la Unión Africana, UA como territorio no autónomo considerado como la última colonia en África.
El Senado irlandés aprueba una ley que controla la actividad económica relacionada con los territorios ocupados del Sahara Occidental y Palestina y prohíbe la importación de productos con procedencia de estos dos territorios.

jueves, 12 de julio de 2018

Marruecos persigue los cantautores saharauis contra la ocupación, caso Malainin Heddi

El cantautor saharaui Malainin Heddi
Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Bojador (Territorios ocupados saharauis)-Diario La Realidad Saharaui en contacto con el activista y vicepresidente de la Asociación saharaui de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidos por el Estado marroquí, en su acrónimo ASVDH, Brahim Dahan, explicó que el cantautor saharaui Malainin Heddi fue amonestado por parte de unos agentes marroquíes, de la administración de ocupación en la ciudad Bojador.
La fuente indica que el cantautor Heddi estaba en los festejos de una fiesta de boda saharaui cantando un amplio repertorio de canciones tradicionales y revolucionarias saharauis en hasania, cuando fue sorprendido por varios agentes dirigidos por el pacha de la ciudad que irrumpieron en la casa sin ningún tipo de autorización judicial e intentaron obligarle que saliera de la casa para increparle por cantar y tener en la sala banderas de la República Saharaui.
Según explicó la fuente, los agentes hablaron con la familia anfitriona de la boda y le comunicaron con amenazas que, “Este cantante es una persona non grata. Y que estaba cantando canciones no permitidas, que enaltecen sentimientos no permitidos. En referencia a las canciones revolucionarias contra la ocupación marroquí.
El cantautor y guitarrista es conocido entre la población por sus repertorios que registran canciones históricas revolucionarias compuestas y cantadas durante la época colonial española en el territorio saharaui. Y también otras gestadas contra la posterior invasión marroquí al territorio. Dahan indicó que no es la primera vez que el cantautor saharaui es amenazado e intimidado por las autoridades de la administración de ocupación en las ciudades saharaui de El Aaiun, Bojador y Smara. “la política de silenciar cualquier voz saharaui está al orden del día”, señaló Dahan.
Por otra parte Brahim Dahan dijo que Malainin ha estado en festivales en los campamentos de refugiados saharauis y es por eso que quieren silenciarlo e intimidarlo. La fuerte represión del régimen contra la libertad de expresión ha llevado el cantautor saharaui realizar sus actos siempre en casas privadas para evitar enfrentamiento con el régimen, pero esta vez lo han seguido desde que entró en la ciudad Bojador hasta conseguir que no terminara su actuación.

lunes, 9 de julio de 2018

Halladas nuevas fosas comunes en el Sahara Occidental


Un equipo de investigación forense de la UPV/EHU, bajo la dirección de Francisco Etxeberria, ha llevado a cabo los trabajos de exhumación en la región de Meheris
A invitación de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), un equipo de investigación forense de la Universidad del País Vasco, bajo la dirección del profesor Francisco Etxeberria Gabilondo y promovido por Hegoa-Instituto de Estudios sobre el Desarrollo y Cooperación Internacional de la UPV/EHU, ha procedido a la exhumación de tres nuevas fosas comunes en la región de Meheris en las zonas liberadas de la República Saharaui.  En estas fosas, se han hallados los cuerpos de tres mujeres. Los hechos podrían remontar a los primeros meses de la invasión marroquí, ya que entre los objetos hallados junto a una las víctimas se encontraron 68 monedas por un valor total 689 pesetas de la época española. Los análisis forenses se llevan a cabo en la UPV/EHU y los informes han servido al juzgado nº 5 de la Audiencia Nacional en la causa sobre vulneraciones de Derechos Humanos al pueblo Saharaui en 1976 ejercidas por Marruecos.
Esta es la tercera expedición realizada desde 2013, siendo exhumados hasta la fecha, 16 cuerpos de los cuales 10 han sido identificados a través de un análisis de ADN y restituidos a sus seres queridos, entre ellos dos menores. Los cuerpos fueron inhumados en Fadret Leguiaa que se ha convertido en lugar de Memoria para todas las víctimas de desapariciones forzadas en el Sahara Occidental.
Durante la primera exhumación del equipo de la Sociedad de Ciencias (Aranzadi) y el Instituto sobre el Desarrollo y la Cooperación (Hegoa), realizada en junio de 2013, los investigadores y forenses, dirigidos por el profesor Francisco Etxeberria y el profesor Carlos Martín Beristáin, hallaron los restos de 8 personas, entre ellos dos menores. Los correspondientes trabajos de identificación con análisis ADN concluyeron que se trataba de: Salma Daf Sidi Salec (DIN español: A-4525013), Bachir Salma Daf (menor), Sidahmed Segri Yumani (DNI español: A-3136048), Salama Mohamed-Ali Sidahmed Elkarcha (DNI español: B-1324045), Sidi Salec Salma (menor), Salma Mohamed Sidahmed (DNI español: A-3509018), Mohamed Moulud Mohamed Lamin (DNI español: A-4520032) y Mohamed Abdelahe Ramdan (DNI español: A 9013149).
Durante un segundo viaje, realizado en noviembre de 2013 por el mismo equipo de expertos independientes, se realizó la exhumación de los primeros restos, su entrega a los familiares de las víctimas y su entierro definitivo en el mismo lugar donde fueron localizados. Además de los seres queridos de los fallecidos, estuvieron presentes en el acto el equipo de la investigación, responsables del Gobierno saharaui y miembros de la Misión de Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO). En el mismo periodo, se llevaron a cabo exhumaciones de 5 cuerpos en otras fosas comunes en la misma región.
Este nuevo hallazgo, realizado en junio de 2018, constituye un paso trascendental para los familiares y para AFAPREDESA en el largo camino de búsqueda de la suerte de más de 400 casos documentados de víctimas de desapariciones forzadas en el Sahara Occidental. La mayoría de estas desapariciones se dieron durante los primeros años de la ocupación militar del territorio (entre 1975 y 1976).
*****
Resumen con los informes sobre los trabajos de investigación realizados por Hegoa (Instituto de Estudios sobre el Desarrollo y Cooperación Internacional de la UPV) sobre el genocidio marroquí en el Sahara Occidental.
Hegoa: publicaciones sobre Memoria Historia y Violaciones de Derechos Humanos en el Sahara Occidental.

Hegoa: publicaciones sobre Memoria Historia y Violaciones de Derechos Humanos en el Sahara Occidental

Informes sobre los trabajos de investigación realizados por Hegoa (Instituto de Estudios sobre el Desarrollo y Cooperación Internacional de la UPV) sobre el genocidio marroquí en el Sahara Occidental.
Resumen: EIC Poemario por un Sahara Libre
Todos los informes se pueden descargar en pdf. Agradecemos difusión.
****
“En el trabajo de investigación que sintetiza en el informe ‘El oasis de la memoria’, el Dr. Carlos M. Beristain trata de recuperar la Memoria Histórica y la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, desarrollando un enfoque que sigue la metodología de las Comisiones de la Verdad donde ha intervenido y con el enfoque psicosocial que le dio al REMHI en Guatemala, con la importancia de recoger la información directa y la experiencia de las víctimas” (Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz).
****
Esta investigación se basa en testimonios de 154 víctimas saharauis de minas a los dos lados del muro construido por Marruecos y algunos testigos clave. Da cuenta del impacto de dicha problemática silenciada, de la alteración del modo de vida y la cultura de los beduinos, de las consecuencias en la vida y la salud de los sobrevivientes, la mayoría de ellos con discapacidades, y sus familias, así como de quienes han perdido sus seres queridos.
****
En el presente trabajo damos cuenta de distintos procesos que hemos seguido en materia de desaparición forzada, desde la devolución a los familiares de los restos encontrados en 2013, la exhumación de nuevas fosas descubiertas en 2014, a la identificación de nuevos desaparecidos y un detallado estudio sobre el derecho a la verdad de las víctimas haciendo un estudio comparativo de cerca de cincuenta casos de desaparecidos, contrastando las distintas versiones dadas a lo largo del tiempo por Marruecos con las investigadas por nuestro equipo.
****
En febrero de 1976 tuvieron lugar varios bombardeos de campamentos de población civil desplazada en el Sáhara Occidental. Unos hechos que resultaron trascendentales para el devenir del pueblo saharaui. La presente investigación se centra básicamente en el estudio de caso del bombardeo de Um Dreiga que afectó al campamento más poblado y que fue en el que más víctimas se produjeron. No obstante también se referencian otros como los de Guelta, Amgala o Tifariti.
****
Este boletín da cuenta de las investigaciones realizadas por el Hegoa respecto a las violaciones de derechos humanos contra la población saharaui, y analiza el papel de dicha investigación y el enfoque de derechos humanos en la búsqueda de salidas políticas al conflicto.
****
Las historias y dibujos de este libro nacieron en un proceso de investigación sobre las violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental y forman parte de los testimonios recogidos en «El Oasis de la Memoria».
 ****

El enviado especial de la ONU para el Sáhara visitó por primera vez los territorios ocupados. Informe Equipe Media


*Fuente: Cuarto Poder. Por Equipe Media. 8 de julio de 2018. Fotos: activistas saharauis de derechos humanos.
Tras varios intentos de Marruecos de prohibir la visita del expresidente alemán, finalmente, el actual enviado especial de la ONU para el Sáhara, Horst Köhler, mantuvo un encuentro no solo con las autoridades de ocupación, sino también con las asociaciones saharauis de derechos humanos, recursos naturales y los desempleados.
Los activistas le han explicado con informes la situación actual del pueblo saharaui y el avance de las vulneraciones de los derechos sociales, económicos y culturales. Reiteraron que el único representante del pueblo saharaui es el Frente Polisario y exigieron el cese del expolio de los recursos naturales, la libertad de los presos políticos saharauis y la aplicación del derecho internacional humanitario.
Las autoridades de ocupación una semana antes de la visita de Köhler dieron comienzo a una campaña de detenciones y allanamientos de casas de activistas saharauis. En ese tiempo, detuvieron a 4 personas e intentaron detener a 65 militantes, entre ellos 15 menores.
El día 24 de junio las mismas autoridades convocaron a los desempleados, quienes fueron amenazados e intimidados para que no organizaran manifestaciones durante la visita del enviado de la ONU.
Desde por la mañana a horas tempranas, las fuerzas de ocupación impusieron un bloqueo policial muy fuerte en El Aaiún ocupado. El despliegue policial en los barrios y en las calles de la ciudad ocupada empezó horas antes de la llegada del enviado especial de las Naciones Unidas Horst Köhler. Según el corresponsal de Equipe Media, fueron rodeadas las casas de los activistas Ali Saadouni, Roukia El Hawasi, Hassana Douihi y la casa de la familia de Sidi Mohamed Alouat. Atacaron a la madre y a la hermana de este último y les prohibieron salir de casa.
Las fuerzas de ocupación dieron la orden de cerrar las cafeterías y también pararon los autobuses de la ciudad para obstaculizar la llegada de los saharauis desde los barrios al centro de la ciudad.
A las 19 h. hora local, empezaron las manifestaciones en la Avenida de Smara. Los manifestantes llevaban banderas de la República Saharaui y reivindicaban el derecho a la autodeterminación y la protección de las Naciones Unidas. Las manifestaciones se extendieron a los barrios y a las calles de alrededor y fueron objeto de intervenciones policiales.
Algunos casos
En una manifestación en el barrio de NadiLahma, un coche de la policía marroquí atropelló a un manifestante saharaui -Ayoub El Ghan- quien se encuentra en estado crítico. Según fuentes familiares, tiene varios huesos rotos y no se le permite que reciba visitas en el hospital.
Las manifestaciones se dieron en la mayoría de las ciudades más importantes del territorio ocupado y fueron violentamente reprimidas, esta vez incluso delante de los ojos de la ONU.
El periodismo también sufrió sus consecuencias, las dos periodistas saharauis Zahara Essin y Jadi Essin fueron detenidas en el barrio de El Auda junto a un joven saharaui que intentó evitar la detención. Ambas estaban grabando las manifestaciones desde un coche.
El enviado especial llegó a la ciudad de Smara ocupada acompañado por su equipo. Allí se encontró con las autoridades de ocupación y visitó los cuarteles de la Minurso para hacer encuentros con los responsables civiles y militares de la misión.
Al mismo tiempo, centenares de saharauis se manifestaron recordando a la ONU sus responsabilidades para descolonizar el Sáhara Occidental. Ondearon banderas de la República Saharaui gritando consignas políticas. La intervención policial resultó, como siempre, violenta y desmedida por parte del ocupante marroquí.

El preso político saharaui El Wafi Wakari necesita atención médica urgente y protección para su vida. Grupo de Estudiantes Saharauis


*Fuente: Porunsaharalibre, 09 de julio de 2018
PUSL.- El preso saharaui de 28 años de edad, el Sr. OUAKARI ELOIFI (también pronunciado El Wafi Wakari), que fue trasladado el 4 de julio a la cárcel de Ait Melloul, necesita atención médica urgente y protección de su vida.
Después de su traslado, el Sr. Eloifi fue puesto en una celda con presos marroquíes de delito común violentos, lo que plantea serias preocupaciones para su integridad física, ya que es absolutamente incapaz de defenderse debido a su condición de salud.
En la misma prisión están otros tres estudiantes saharauis: Ali Shargui, Hamza Rami y Ahmed Abba Ali del mismo grupo, conocido por Grupo Compañeros de El Uali, que fueron transferidos el mismo día, pero están en bloques de celdas diferentes y sobre los cuales no existen informaciones actuales.
Las familias piden a la ONU y a la UE que se dirijan a las autoridades marroquíes la petición de unir a todos los presos políticos sahararauis actualmente detenidos en Ait Melloul.
El Sr. Eloifi fue detenido en enero de 2016 y, desde su arresto, fue sometido a maltrato grave, palizas, ingestión insuficiente de alimentos, sufrimiento psicológico y físico.
De 29 de marzo a 29 de abril de 2016, hizo una huelga de hambre, durante la cual su salud empeoró rápidamente. Aunque se afirme en la Ley Penitenciaria Marroquí que los huelguistas de hambre deberían tener seguimiento médico, no fue así.
Cuando terminó la huelga de hambre, Eloifi comenzó a tener problemas digestivos y el médico de la prisión de Oudaya, Marrakesh, prescribió SULFAPRIM FORT. Su salud no mejoró con esta medicación, al contrario, empeoró significativamente, pero no fue enviado a un especialista.
Después de varias quejas presentadas por el Sr. Eloifi, el Director Regional de Prisiones ordenó su traslado al hospital, donde realizó exámenes de sangre y rayos x y después de los resultados los médicos prescribieron a LIXIFOR (un suplemento alimenticio para combatir problemas digestivos y sensaciones de hinchazón: compuesto por: Senna, Black Radish, Anise, Cascara.
Con esta nueva medicación, empeoró aún más. Después de un año y medio de sufrimiento y muchas quejas, fue nuevamente enviado al hospital y los médicos dijeron que sufría de envenenamiento, pero una vez más no fue tratado.
Además de los problemas digestivos, fue diagnosticado con un problema en un testículo y fue informado de que necesitaba una cirugía urgente, pero la cirugía no ocurrió y no tuvo seguimiento médico.
En la actualidad, sufre de:
Problemas digestivos
Vómitos continuos
Fiebre Cronica
El director de la prisión de Oudaya, el Sr. Abdul Rahim Karari, rechazó cambiar la dieta del Sr. Wakari sugerida por el médico. En Ait Melloul, la comida es aún peor para su salud.
También tiene deficiencia auditiva grave y dolor desde las palizas a que fue sometido después de su detención. Según su testimonio, es casi sordo del oído izquierdo.
También se queja de dolor severo en un testículo (que de acuerdo con los síntomas puede ser una torsión testicular), pero tiene que ser resuelta mediante cirugía urgente, como se le explicó en el hospital.
Debido a todos estos problemas de salud, redujo el consumo de alimentos a un mínimo en Oudaya, comiendo sólo pan seco por la mañana y arroz con zanahoria al almuerzo, el Sr. Eloifi dice que sufre un constante e insorpotable dolor, pero en Ait Melloul a la comida que recibe es aún menos apropiada.
Él pesa ahora alrededor de 45 kg, pero sigue perdiendo peso.
En el tribunal de apelación de Marrakesh este año Eloifi denunció a los jueces y al procurador general en presencia de los Observadores Internacionales que necesita atención médica urgente, pero ninguna mejora de su situación puede ser observada, ya que sigue siendo víctima de negligencia médica.
Desgraciadamente, la negligencia médica de los prisioneros políticos saharauis es sistemática y todas las quejas y recursos presentados a las autoridades marroquíes no tienen efecto ni respuesta. Desde el año pasado, el CNDH (Counseil National droit d’homme de Maroc) es el canal “oficial” para el “acompañamiento” de la tortura y de los malos tratos, pero el CNDH no responde a ninguna queja de los presos políticos saharauis, ni da seguimiento a los casos, las únicas circunstancias en que aparecen en las cárceles son cuando son enviados como “mensajeros” del gobierno pidiendo a los prisioneros parar las huelgas de hambre.
Eloifi, como todos los presos políticos saharauis, no recibe copias de los extractos de sus exámenes médicos, resultados de rayos x u otra información por escrito del equipo médico del hospital y de la prisión o del director de la prisión.

Un año después de la sentencia, los presos políticos saharauis del Grupo Gdeim Izik siguen sujetos a tortura y malos tratos


*Fuente: Porunsaharalibre. 07 de julio de 2018
PUSL.- 19 de los 24 presos políticos saharauis del Grupo Gdeim Izik permanecen en la cárcel, con penas que varían entre los 20 años y la cadena perpetua.
Los presos han sido sometidos a malos tratos y, en algunos casos, tortura, así como extrema negligencia médica tras la última sentencia de 19 de julio de 2017 por el tribunal de apelación de Salé, Rabat.
Los prisioneros están actualmente dispersos en las siguientes prisiones: Tiflet2 (Sidi Abdallah Abbahah, Mohamed Bourial, Mohamed Lamin Haddi, El Bachir Khadda); Kenitra (Naama Asfari, El Bachir Boutanguiza, Hassan Dah, Abdallah Lakhfawni; Ahmed Sbaai, Houcein Zawi) El Arjat (Abdel Jalil Laaroussi); Ait Melloul (Brahim Ismaeli, Mohamed Bani, Sidahmed Lemjeyid, Mohamed Lefkir); Bouzakarn (Cheikh Banga, Tahamil Mohamed, Abdallah Toubali, Khouna Babeit).
Los presos políticos de Tiflet2 están desde su traslado a esta prisión en confinamiento solitario prolongado sin contacto humano significativo, lo que es considerado una de las formas más severas de tortura que lleva tanto a daños físicos y psicológicos. Las familias de estos presos presentaron varias quejas a las autoridades marroquíes y al CNDH (Consejo Nacional de los Derechos Humanos) sin recibir ninguna respuesta y enviaron un llamamiento urgente a la Cruz Roja Internacional, sobre la situación de los reclusos y el rechazo arbitrario de visitas. Esta prisión se encuentra a más de 1200 km de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, y actualmente ese grupo es el que está en el lugar más lejano de sus familias.
Todos los prisioneros del grupo Gdeim Izik sufren de negligencia médica extrema e intencionada y están en una situación de salud alarmante.
El Sr. Abdallah Toubali fue sometido a una cirugía el 6 de julio de 2018. El Sr. Mohamed Tahlil fue trasladado varias veces al hospital sin haber sido tratado y las piernas del Sr. Brahim Ismaili están tan hinchadas que no puede caminar. Estos son sólo algunos ejemplos de la situación de salud del grupo.
La información más detallada puede consultarse en el PUSL (ver los artículos aquí).
Maitre Olfa Ouled, la abogada francesa de este grupo, ha enviado reclamaciones y peticiones de investigaciones inmediatas sobre la situación de los presos y sus familias. Espera actualmente autorización de visita de los fiscales de las regiones en las que se encuentran las distintas cárceles, de acuerdo con la Convención Judicial marroquí-francesa de 1957.
El proceso del Gdeim Izik es extremadamente complejo y no está terminado.
El equipo de defensa saharaui confirmó que aún aguardaban la decisión de la Cour de Cassation (Tribunal Supremo de Marruecos).
Recordamos que la Cour de Cassation remitió el caso al Tribunal de Apelación para que éste emitiera una nueva sentencia, ya que el tribunal militar no demostró claramente que los prisioneros del Grupo de Gdeim Izik ordenaron o incitaron la perpetración de actos criminales, por la persona o las personas afectadas, o con intención delictiva por su parte, elementos que hacen que la sentencia sea declarada nula y sin efecto. La Cour de Cassation debe decidir ahora si el nuevo juicio ha probado lo que el tribunal militar no puede y también responder a las cuestiones planteadas por los abogados de defensa saharauis y locales sobre las infracciones durante el proceso.
En efecto, si la Cour de Cassation decide que el tribunal de apelación no ha podido probar las acusaciones, los prisioneros deben ser liberados.
Según los observadores internacionales (véase los informes en http://porunsaharalibre.org/informes-gdeim-izik/), este juicio no corrigió ni respondió a las deficiencias señaladas por el Tribunal Supremo en la decisión de la Comisión el 27 de julio de 2016 cuando trasladó el caso al tribunal de apelación; las pruebas presentadas no demuestran ningún acto de crimen realizado por ninguno de los acusados; y las pruebas presentadas por la fiscalía no tienen valor científico y deben considerarse inválidas o ilegales. Además, los testigos presentados por la fiscalía se contradecían, no tuvieron credibilidad y los testigos presentados como “habitantes” del campo aparecieron sin ninguna información de donde vinieron después de siete años y cómo se encontraron.
Por lo tanto, todo el caso todavía se basa en las declaraciones y documentos firmados bajo tortura y maltrato, lo que constituye una clara violación de la Constitución marroquí, de la ley marroquí, de la Convención sobre la Tortura y la Declaración Universal de los Derechos Humanos (ambas ratificadas por el Reino de Marruecos).
Paralelamente a las acciones judiciales, el movimiento internacional de solidaridad continuó e inició nuevas acciones serias de presión política para la liberación inmediata de los presos políticos saharauis.
A continuación un breve resumen del caso
El campamento Gdeim Izik 2010
En octubre de 2010, la población saharaui se desplazó al desierto en los alrededores de El Aaiún e instaló miles de tiendas en protesta contra el apartheid social, económico y político impuesto por el régimen marroquí en los territorios ocupados en el Sáhara Occidental desde 1975.
El campamento de protesta pacífica fue sitiado por las autoridades marroquíes durante un mes, tras lo que fue brutalmente desmantelado en la madrugada atacando a hombres, mujeres, ancianos y niños en el campamento que reunió a familias enteras.
Antes y durante el desmantelamiento cientos de saharauis fueron secuestrados y torturados, un grupo de 24 saharauis permaneció en la prisión y es conocido como Grupo de Gdeim Izik.
El juicio militar en febrero de 2013 y el recurso al Tribunal de Supremo
Después de casi tres años, esos hombres fueron juzgados en un tribunal militar en febrero de 2013, que no presentó otras evidencias para apoyar las acusaciones además de los documentos fabricados por la policía marroquí y firmados por los acusados bajo tortura y malos tratos extremos.
Durante este juicio, los prisioneros denuncian las torturas graves que sufrieron. El juicio militar fue injusto y de acuerdo con los observadores internacionales presentes, así como muchas ONG internacionales no cumplió los estándares de un juicio justo y fue considerado nulo y sin efecto. El grupo fue sentenciado de 20 años a cadena perpetua y dos de los prisioneros (Abderrahman Zeyou y El Machdoufi Taki) fueron liberados con el tiempo de cumplido y Mohamed Ayoubi fue liberado provisionalmente debido a su situación de salud.
En febrero de 2013, tras el tribunal militar, un recurso fue presentado por los prisioneros al Tribunal Supremo marroquí.
Las quejas y la visita del grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria (2013/2014)
En noviembre de 2013, una observadora internacional con el mandato de ocho de los prisioneros presentó sus quejas de tortura al relator especial de tortura de la ONU.
En diciembre de 2013, el grupo de trabajo sobre detención arbitraria de la ONU visitó Marruecos y el grupo Gdeim Izik afirmando en su informe que “el sistema judicial criminal marroquí depende fuertemente de confesiones como la principal evidencia para apoyar la condena. Las reclamaciones recibidas por el Grupo de trabajo indican el uso de tortura por funcionarios del Estado para obtener pruebas o confesiones durante el interrogatorio inicial. Los tribunales y fiscales no cumplen su obligación de iniciar una investigación ex officio cuando existan motivos razonables para creer que una confesión fue obtenida por medio del uso de tortura y malos tratos.
Durante la visita del grupo de trabajo a los prisioneros Gdeim Izik, el Sr. Abdel Jalil Laaroussi fue trasladado a otro bloque de la cárcel para que los representantes de la ONU no pudieran ver el estado físico y de salud del prisionero (condenado a cadena perpetua) y oír sus denuncias sobre la tortura medieval a la que fue sometido.
Hasta ahora esta ha sido la única visita de una organización internacional al grupo.
En marzo de 2014, la organización francesa ACAT (Acción cristiana contra la tortura) presentó una queja al Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura (CAT) en nombre del Sr. Naama Asfari. La decisión fue publicada el 15 de noviembre de 2016 y declaró que los malos tratos físicos y las heridas sufridas por Naama Asfari durante su arresto, interrogatorio y detención, según se presentan, constituyen tortura en el sentido del artículo 1 de la Convención contra la Tortura e instó a Marruecos a proporcionar al Sr. Asfari una compensación justa y adecuada, incluidos los medios para la más completa rehabilitación posible; (b) iniciar una investigación completa e imparcial de los incidentes en cuestión, de conformidad con las directrices del manual sobre la investigación y la documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Protocolo de Estambul), con el fin de llevar ante la justicia a los responsables del tratamiento de la víctima; (c) abstenerse de cualquier forma de presión, intimidación o represalias que puedan perjudicar la integridad física y moral del reclamante y su familia, que de otra forma constituiría una violación de las obligaciones del Estado Parte bajo la Convención de cooperar con el Comité de buena fe en la aplicación de las disposiciones de la Convención y permitir que el demandante reciba visitas de su familia en la cárcel; y (d) informarle, dentro de los 180 días siguientes a la fecha de transmisión de esta decisión, de las medidas adoptadas en respuesta a las opiniones expresadas anteriormente.
El nuevo juicio y el actual proceso judicial
El 27 de julio de 2016, el Tribunal Supremo adoptó una decisión y remitió el caso al Tribunal de Recurso de Rabat, que ejerce la jurisdicción civil. Esta decisión se basó en que, según el Tribunal Supremo, el tribunal militar no había demostrado claramente que los inculpados habían ordenado o incitado la comisión de actos delictivos por parte de la persona o personas afectadas, o intención delictiva de su parte, elementos que llevaron a que el juicio fuera sometido a ser declarado nulo y sin efecto.
El nuevo juicio ante el Tribunal de Apelación inició sus audiencias el 26 de diciembre de 2016 y tuvo la última sesión el 19 de julio de 2017.
Las acusaciones anteriores permanecieron, siendo liberados dos prisioneros adicionales con tiempo cumplido, el Sr. Deich Daff y el Sr. El Laraabi Bakay y los restantes 19 permanecieron en la prisión.
El Sr. Mohamed Ayoubi murió el 22 de febrero de 2018 en libertad provisional, después de sufrir por años las consecuencias de la tortura brutal que había sufrido.
El proceso de Gdeim Izik está ahora de nuevo ante el Tribunal Supremo que tiene que decidir sobre la petición de los abogados de defensa en relación con la última condena y las infracciones durante el juicio, así como si el nuevo juicio fue capaz de demostrar claramente que los prisioneros del Grupo de Gdeim Izik ordenaron o incitaron la perpetración de actos criminales por la persona o personas involucradas, o la intención criminal de su parte.

Cyberterroristas marroquíes hackean la página de la Presidencia de Sudáfrica.


*Fuente: The Citizen, South Africa. 7.7.2018
Traducción no oficial EIC Poemario por un Sahara Libre
Quien haya pirateado la web parece tener un propósito diferente al de quienes la atacaron el año pasado.
Tras conocerse que el sitio web de la Presidencia de Sudáfrica thepresidency.gov.za fue atacada por hackers desconocidos el sábado por la mañana, el sitio web todavía no funcionaba al mediodía. Volvió a estar operativo a las 3 de la tarde cuando volvimos a intentar acceder.
News24 informó que los usuarios que intentaron acceder al sitio para ver las noticias de la presidencia encontraron un mensaje que decía: “Hackeado por Black Team. El Sahara es marroquí. ¡Y Marruecos es tu Señor!”.
Para cuando The Citizen intentó acceder al sitio, el mensaje de los hackers ya no estaba disponible.
Su mensaje se refería al territorio en disputa en el Sáhara Occidental, una zona escasamente poblada, en su mayoría desértica, situada en la costa noroeste de África.
Antigua colonia española, fue anexionada por Marruecos en 1975. Desde entonces ha sido objeto de una larga disputa territorial entre Marruecos y el pueblo saharaui, representado por el Frente Polisario, movimiento de liberación saharaui.
En enero la Unión Africana decidió que sus estados miembros no participarían en el Foro de Crans Montana en el Sahara Occidental ocupado. Sin embargo, Sudáfrica y Marruecos reanudaron las relaciones diplomáticas recientemente después de más de una década desde que Marruecos retirara a su embajador de Pretoria.
Marruecos retiró a su embajador de Sudáfrica en 2004 después de que el entonces presidente Thabo Mbeki reconociera a la República del Sahara Occidental, territorio que Marruecos reclama como suyo.
El ANC apoya desde hace mucho tiempo la independencia del Sáhara Occidental y acusa a Marruecos de ocupar la región.
La portavoz de Cyril Ramaphosa, Khusela Diko, declaró a News24 que sus técnicos estaban investigando el incidente y que buscaban que el sitio web volviera a pleno rendimiento después de la “interferencia”.
Afirmó no saber quién estaba detrás del ataque.
(…)

Carta al director del periódico ‘la Razón’, Francisco Marhuenda, en relación a una noticia falsa sobre el Frente Polisario publicada el 1 de julio de 2018 y firmada por el periodista Javier Fdez. Arribas


*Fuente: CEAS-Sahara. 6 julio, 2018
Muy señor mío,
Me dirijo a usted para llamar su atención sobre la noticia publicada en su diario ‘La Razón’, sección de internacional, el día 1 de julio 2018, titulada ‘la cuestión pendiente del Sahara Occidental’ firmada por el periodista Javier Fdez. Arribas.
Sin pretender entrar en dar lecciones de ética u otros valores de la noble profesión periodística, lo que sorprende en la mencionada noticia no es la absoluta falsedad ‘ipsum’, sino la mala intencionalidad para desprestigiar a unos y favorecer a otros a base de calumnias y mentiras absolutas (…).
Desde el primer párrafo se percibe la mala intencionalidad del autor al escribir una falsedad histórica con el objetivo claro de desprestigiar a uno de los bandos de este conflicto, favoreciendo al otro cayendo en su simple y falsa propaganda, al escribir textualmente ‘…al movimiento independentista saharaui Frente Polisario que se había levantado en armas contra el Gobierno de Rabat, al que disputaba la soberanía de la ex colonia española del Sahara Occidental.’
Es archiconocido por un periodista del calibre del tal Javier Fdez. Arribas e indiscutible a estas alturas, por ser historia reciente, que el F. Polisario ni se levantó en armas contra Rabat, sino todo lo contrario puesto que el régimen del Hassan II fue quien agredió y ocupó por las armas al territorio del Sahara Occidental, ni tampoco disputó la soberanía del territorio a Marruecos, simplemente porque a quien no le pertenece una cosa no se le puede disputar (…)
El autor con la sutileza de un zorro que pretende dañar sin ser detectado, subtitula su noticia con la venenosa ‘versión’ de ‘El frente Polisario, vinculado a grupos terroristas’. Intentando justificar su falsa afirmación recurriendo a la misma calumnia y el absurdo que utilizó Marruecos para lanzarse a los brazos de sus amos, tomando la decisión de cortar las relaciones con Irán alegando ‘la existencia de relación con el Polisario a través de la milicia libanesa de Hizbualah’ (…). Dicha alegación sorprendió en círculos occidentales, tanto de sus poderosos servicios secretos como de sus afinados diplomáticos por su falsedad y la forma chapucera que utiliza el régimen marroquí para hacer diplomacia.
El autor continua con su falta de rigor desenmascarándose y desinformando al escribir: ‘El conflicto del Sáhara tuvo para Marruecos un punto de inflexión relevante a finales de abril con la resolución 2414 de Naciones Unidas que rechaza cualquier ruptura del statu quo territorial en el Sáhara tras el asalto del Polisario a posiciones de Guerguerat y Bir Lahlou, zonas exteriores a los muros construidos por Marruecos, y exige su retirada.’
Al escribir esto, el autor desinforma falseando el contenido de la resolución 2414, puesto que el statu quo territorial que rechaza dicha resolución, es la situación de ocupación que sufre el territorio  en su totalidad por el ocupante marroquí y no la presencia y control total – que él llama asalto – del Polisario en las mencionadas posiciones (…).
Señor director, lo más alarmante y grave en esta supuesta noticia, no es la desinformación basada en la falsedad, la falta de rigor, el afán de convertir a la noble profesión de periodista en un simple mercenario de la pluma, ni tampoco convertir su periódico en un simple rollo de papel de ‘fake news’. Pero más bien, que usted y su periódico se vean envueltos continuamente en batallas judiciales que pierden, conduciéndoles al desprestigio profesional y ético totales, y por tanto a la ruina económica como moral.
Esto le puede sonar a una infundada amenaza si su periodista, el tal Javier Fdez. Arribas, no hubiera desprestigiado a los autores Nils Duquet y Kevin Goris del informe ‘Firearms acquisition by terrorists in Europe’ Research findings and policy recommendations of Project SAFTE. Al poner en su boca la falsedad de que ‘el Frente Polisario está relacionado con la compra de armamento para grupos terroristas’.
De hecho, su periodista no solo difama y desprestigia con macabras calumnias y falsedades al frente Polisario, único y legitimo representante del pueblo saharaui reconocido por las NN.UU como tal y como gobierno del estado del RASD miembro de pleno derecho en la Unión Africana, sino que deshonra y desacredita a unos profesionales de la investigación académica como los mencionados autores del informe ‘Project SAFTE’, cuando en realidad, la palabra Polisario o saharaui o cualquier otro calificativo que se pueda entender como Frente Polisario, brilla por su ausencia en dicho informe que el periodista Javier Fdez. Arribas utiliza para argumentar sus blasfemas y graves como infundadas acusaciones.
Señor director, le ruego en nombre del buen periodismo y del rigor informativo, invitar u ordenar al autor de la indicada noticia acogerse a la legislación actual (Ley Orgánica 2/1984, de 26 de marzo) reguladora del Derecho de Rectificación y más que disculparse, que por lo menos rectifique la información que publicó en su periódico el 1 del presente.
Ray Mesaud. Ciudadano indignado con la falsedad periodística

sábado, 7 de julio de 2018

Mecanismo africano para el Sáhara Occidental, un paso importante para la solución del conflicto


Fuente: Aps.dz. 07/07/2018
La decisión "histórica" ​​adoptada unánimemente por los líderes de la Unión Africana (UA) al establecer un mecanismo africano para el problema del Sáhara Occidental es una "iniciativa anticipatoria" capaz de revitalizar el papel central de la UA, como socio pleno de la ONU, y "un paso importante" dada la posición marroquí para socavar los esfuerzos africanos por resolver el conflicto en el Sáhara Occidental, dijo el jueves el Frente Polisario en una carta a la ONU y al Consejo de Seguridad.
En su carta al Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, y al Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, Olof Skoog, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de julio.
Aps indica que obtuvo una copia de la carta en la que la dirección política saharaui dice, "el Frente Polisario expresó la posición de las autoridades saharauis sobre el nuevo mecanismo creado por la UA para el Sáhara Occidental en virtud de su decisión adoptada en la 31ª Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana celebrada recientemente en Nouakchott", dijo un comunicado del Frente Polisario.
La carta destacó la recepción positiva por parte de las autoridades saharauis de la "decisión histórica" ​​adoptada unánimemente por los líderes de la Unión Africana al establecer un mecanismo africano para el Sáhara Occidental, subrayando que reflejaba la preocupación de la UA por la demora injustificada en el proceso de descolonización del Sáhara Occidental, un estado miembro de la Unión Africana”.
Esta decisión constituye una "iniciativa anticipatoria" dirigida a "activar el compromiso de la UA de contribuir efectivamente a una solución pacífica, justa y permanente al conflicto saharaui", de conformidad con la Constitución de la UA y las decisiones de la Organización de la Unión Africana, UA y las Naciones Unidas.
La carta de los dirigentes saharauis dirigida a la ONU considera que “La decisión de establecer un mecanismo africano especial para el Sáhara Occidental es un paso importante que contribuirá a completar el proceso de paz del Sáhara Occidental al apoyar los esfuerzos de las Naciones Unidas en esta dirección".

jueves, 5 de julio de 2018

Los cancilleres del Sahara Occidental y Mauritania se reúnen en Nuackchot

*Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. 05/07/2018
Nuackchott-Fuente diplomática saharaui. El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación mauritano el Sr. Ismail Ould Cheikh Ahmed, mantuvo conversaciones en su despacho en Nuackchot el miércoles 4 de junio con el ministro de Asuntos Exteriores Saharaui el Sr. Mohamed Salem Uld Salek.
Según la fuente, las conversaciones entre ambos ministros de exteriores abarcaron  temas de actualidad y de interés común entre los dos países, la República Saharaui y la Republica de Mauritania.
A la recepción asistió el embajador y director de Asuntos Africanos mauritano, el Sr. Mohamed El Hanshi Ould El Katab.
El canciller saharaui Uld Salek realizó el encuentro con su homólogo mauritano Ould Cheikh cuando asistía a los trabajos de la XXI Cumbre de la Unión Africana, UA que se celebraba en la capital de Mauritania Nuackchot entre los días 24 al 2 de julio de 2018.