miércoles, 19 de septiembre de 2018

Marruecos dispersa manifestación de la población saharaui durante la visita de representantes de embajadas

Fuente: Porunsaharalibre, 19 de septiembre de 2018 por
PUSL.- Ayer la población saharaui salió una vez más a las calles de El Aaiún, en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, en una manifestación no violenta para mostrar su protesta contra la ocupación y exigir la autodeterminación durante la visita de representantes de varias embajadas a la ciudad.
Las fuerzas de ocupación marroquíes dispersaron de inmediato la manifestación con varios elementos de la policía por cada manifestante, evitando así que los representantes de las embajadas de Suiza, Italia, Alemania, Holanda, Canadá, Estados Unidos y Australia vean las protestas de la población saharaui. El equipo del medio de comunicación saharaui Bentili consiguió, sin embargo, obtener imágenes de la manifestación.







Manifestaciones en El Aaiun y nuevamente agresión a la activista saharaui Sultana Jaya

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Fotos: Activistas saharauis de la Intifada.
La activista y defensora de los DDHH Saharaui, Sultana Jaya nuevamente es agredida por agentes marroquíes en Bojador. Y más de 40 heridos en manifestaciones ayer martes en El Aaiun ocupada.
Diario la Realidad Saharaui puesto esta mañana en contacto telefónico con el Anselmo Fariña uno de los portavoces del colectivo Saharacciones, nos ha confirmado la nueva agresión que sufrió ayer martes 18 la defensora de derechos humanos saharaui Sultana Jaya a manos de varios agentes y esbirros de la administración de ocupación marroquí en la ciudad saharaui ocupada, Bojador.



Fariña, dijo que Sultana tras haber estado varios días en Canarias para tratarse de la anterior agresión que le asestaron varios policías marroquíes el pasado 6 de septiembre en Bojador, regresó el sábado 15 a los territorios ocupados donde reside su familia en Bojador. La activista según la fuente varios agentes de la policía marroquí la esperaban cerca de su casa cuando está sacó la bandera nacional saharaui y acto seguido los agentes vestidos de paisano y uniformados la rodearon con empujones y golpes hasta que cayó al suelo delante de una multitud de saharauis que la recibían ante su domicilio.
Los agentes le arrancaron la bandera, le insultaron, y le golpearon con sus porras causándole varios hematomas en los brazos. Varios portales saharauis han recogido esta mañana la noticia y algunos activistas con los que DLRS se ha puesto en contacto, condenaron la continua barbarie que sigue ejerciendo el régimen marroquí contra los activistas saharauis y en especial esta nueva agresión a Sultana Jaya. Mientras que en la ciudad de El Aaiun, centenares de saharauis salían el mismo día martes en protestas pacíficas contra la ocupación marroquí en la ciudad de El Aaiun, que según fuentes de activistas causaron más de 40 heridos saharauis.

Maaluma Takio Hamda anuncia acciones legales por atentado a su honor


Fuente: EFE, Argel. 19/09/2018
Maloma Morales, la joven saharaui adoptada en Sevilla por una familia española que ha denunciado su secuestro, aseguró hoy que es muy feliz en los campamentos saharauis y anunció acciones legales contra aquellos que han mancillado su honor por afirmar que estaba retenida contra su voluntad.
En un comunicado remitido a Efe, Maaluma Takio Hamda insistió en que no está retenida por nadie y que la denuncia de que ha sido secuestrada y de que recibe presiones "es falsa" y responde a una campaña orquestada de descrédito.
"A pesar de toda la campaña que hay montada en contra mía, les tengo que decir que ahora mismo soy una persona muy feliz. Me ha pasado la cosa más bella que le puede pasar a una persona, que es ser madre con la familia que quieres", explicó.
"He elegido libremente donde quiero estar, así como con quién quiero compartir mi vida. Quiero dejar muy claro que no estoy actuando en contra de mi voluntad y que soy la dueña de mi destino; porque soy una mujer libre", resaltó.
La joven, que estuvo la semana pasada en Argel para recoger su pasaporte español y tratar de inscribir en el registro a su hija, insistió: "todo aquello que están diciendo acerca de las presiones que estoy sufriendo y las teorías sobre un posible secuestro son rotundamente falsas".
"Nadie me tiene que decir cómo tengo que vivir mi vida ni dónde debo vivirla. Esta campaña que se ha orquestado, supuestamente en mi defensa, jamás contó con mi consentimiento ni aprobación", advirtió.
Maaluma Takio Hamda, que ahora vive en los campos de refugiados en Tinduf, contradice así a su familia adoptiva en Sevilla, que en diciembre de 2015 denunció que había sido supuestamente secuestrada por su familia biológica saharaui.
"Muy al contrario, por activa y por pasiva, he pedido que dejen de hablar de mi vida y de entrometerse en mi intimidad familiar, que soy una mujer adulta en pleno uso de mis facultades y como tal, con absoluta libertad para decidir por mí misma, obteniendo como única respuesta una campaña mucho más vehemente y grosera", lamentó Maaluma.
"Pero esto no va a impedirme seguir disfrutando de la felicidad que me ha supuesto reencontrarme con mi familia", aseguró.
Maaluma Takio Hamda anunció que en los próximos días, y a través de sus abogados en Madrid, iniciará las acciones legales que crea conveniente para defenderse de las mentiras e insultos recibidos.
"No voy a permitir ni más insultos ni más mentiras. Por ello, y habiéndolo meditado mucho, voy a interponer todas las acciones judiciales que sean necesarias para proteger mi honor, mi imagen y la intimidad de mi familia y la mía propia", advirtió.
"Resulta muy serio realizar las acusaciones de matrimonio forzado, de violencia de género o que mi hija es fruto de una violación. Me duele escucharlo porque no es una cuestión que se deba decir tan a la ligera", mantuvo.
La joven saharaui arremetió también contra el Consulado de España en Argel por haber informado de que la semana pasada viajó desde los campamentos saharauis para recoger su pasaporte.
"Me resulta llamativo que la Administración del Estado se salte las normas en protección de datos y hable de mí como si no tuviera derecho a la intimidad", denunció.

martes, 18 de septiembre de 2018

Merkel expresa su satisfacción por los pasos positivos dados por Horst Koehler para resolver el problema del Sahara Occidental


Argel, 18 de septiembre de 2018 (SPS) - La canciller federal de Alemania, Angela Merkel, expresó el lunes su satisfacción por  los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General, el ex presidente alemán Horst Koehler, para resolver el problema del Sahara Occidental
La canciller alemana, en rueda de prensa con el primer ministro argelino, Ahmed Ouyahia dijo que el trabajo realizado por el ex presidente de Alemania, Horst Koehler, como enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental es muy positivo.
La canciller alemana llegó el lunes al país norafricano en visita oficial, por invitación del presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika, según un comunicado oficial para intercambiar puntos de vista sobre los principales temas de interés común, en particular la crisis en Libia, la cuestión del Sahara Occidental, la situación en Mali y en el Sahel, así como la crisis en el Medio Oriente. (SPS)

WSRW aplaude la "decisión histórica" de Nutrien de dejar de importar fosfato del territorio saharaui ocupado


Londres. 18 de septiembre de 2018 (SPS) - El Observatorio de Recursos Naturales del Sáhara Occidental (WSRW) elogió el lunes la "decisión histórica" de Nutrien que dejara de importar fosfato del Sáhara Occidental ocupado desde 2019.
El Observatorio dijo en un comunicado que "las exportaciones a gran escala de fosfato del Sahara Occidental ocupado por Marruecos a los Estados Unidos cesarán este año" tras la decisión de la empresa Nutrien de cerrar su sitio de producción de fosfato en Geismar, Louisiana a fines de 2018 y ya no importará mineral de fosfato de los territorios saharauis a partir de 2019.
Esta empresa canadiense anunció en su último informe trimestral que dejará por completo sus actividades en el Sáhara Occidental después de haber terminado a principios de este año las importaciones de rocas provenientes de los territorios saharauis ocupados a sus instalaciones en Canadá.
Para la ONG, la decisión adoptada por la empresa canadiense implica el fin del 50% de las importaciones de fosfatos en el mundo, haciendo hincapié en que "Marruecos ya no se beneficiará de estas exportaciones a América del Norte lo que le llevará a participar en las negociaciones con el Frente Polisario bajo auspicios de la ONU".
Ahora, el número de compañías que actualmente importan mineral de los territorios saharauis ocupados se reducirá de cuatro a tres, dijo la ONG.
En 2012, había alrededor de quince compañías que representaban a 13 países involucrados en el comercio ilegal de fosfato del territorio de Sahara Occidental.
Por último el observatorio hizo un llamado al gobierno y a los agricultores de Nueva Zelanda, los únicos que siguen comprando ilegalmente fosfatos procedente del Sahara Occidental a que sigan el ejemplo del resto de países que han dejado de participar en el saqueo de los recursos naturales del pueblo saharaui. (SPS)

El Frente Polisario presenta una demanda ante el Tribunal de París contra la empresa francesa Chancerelle


Fuente: Algerie P.S- Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS; 18 de septiembre de 2018
París. El Frente Polisario presentó este martes 18 una denuncia ante el fiscal del Tribunal de Gran Instancia de París contra la empresa "Chancerelle", que opera la marca de conservas "Connetable", una actividad "ilegal" en el Territorio saharaui ocupado.
La fábrica de conservas Connetable, ubicada en Francia en Finistère, también vende sardinas de Marruecos, que representa más de la mitad de su actividad y su personal. Estas sardinas con capturadas "ilegalmente" en las aguas saharauis, dijo el representante del Frente Polisario en Francia Oubbi Bouchraya Bashir, añadiendo que las latas son procesadas en la fábrica de la empresa en la ciudad marroqui de Agadir, "pero el pescado proviene de aguas saharauis".
El miércoles pasado Chancerelle anunció la firma de una inversión de 4 millones de euros para la construcción de una nueva planta de procesamiento de sardina en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental ocupado por Marruecos.
Explotación ilegal de los recursos del Sahara Occidental
El CEO de la compañía, Jean-François Hug, explicó que en esta nueva planta las sardinas se procesarán, es decir "limpiado, eviscerado y se coloca en hielo antes de su transporte al sitio de Agadir."
"Este lugar nos permitirá transformar las sardinas tan pronto como los barcos atraquen para mantener la cadena de frío y controlar su calidad lo más rápido posible", agregó.
Con este fin, la denuncia fue presentada por el abogado Gilles Devers por "participación en este delito de colonización, punible en virtud del artículo 461-26 del Código Penal, delitos de discriminación económica y engaño en cuanto al origen" del producto, porque se menciona en la caja de sardinas "Marruecos".
El Frente Polisario denuncia esta actividad especialmente porque se trata de una pesca en aguas saharauis, "en violación de los derechos del pueblo del Sahara Occidental".
"La explotación de los recursos naturales saharauis es una clara violación de las resoluciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (CEJ) en 2016 y 2018, quien había dejado aclaro que Marruecos y el Sahara Occidental son dos territorios distintos y separados”. El representante saharauis dijo, “Marruecos, siendo una ocupación militar no puede ejercer ninguna soberanía sobre el territorio del Sahara occidental y sus aguas adyacentes". Y añadió que esto lo contempla la convención de Ginebra.
Para el representante legítimo del pueblo saharaui, "la solución es clara y nítida: si el Connetable quiere enlatado de pescado en aguas saharauis, sólo el Frente Polisario es quien le puede autorizar su explotación a través de acuerdos".

Guterres presiona por el caso del intelectual y preso político saharaui encarcelado por el régimen marroquí, Naama Asfari


Fuente: APS.dz Algerie Presse Service – Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS; 16 de septiembre de 2018
GINEBRA (Suiza) El Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres envío un informe a la 39ª reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU por el caso del preso político saharaui y miembro grupo de Gdeim Izik , Naama Asfari, sentenciado injustamente a 30 años de cárcel por la justicia marroquí.
El pronunciamiento de Antonio Guterres contra Marruecos viene a raíz de una denuncia presentada por el defensor de los derechos humanos Naama Asfari, al Comité Contra  la Tortura (CAT) de la ONU, realizada, el 15de noviembre de 2016, una denuncia que confirma la violación de la Convención contra la Tortura y protocolos vulnerada por Marruecos, recordó Guterres en su informe.
Desde la promulgación de esta decisión, Guterres dijo que el Comité tomó nota del deterioro del estado de salud del Sr. Naâma Asfari en detención (recluido en régimen de aislamiento del 13 de febrero al 13 de marzo de 2018) además de la negativa, en cuatro ocasiones, a la entrada en el territorio marroquí de su esposa Claude Mangin para visitarlo.

Argelia cerrará su gasoducto que atraviesa a Marruecos y alimenta sus centrales eléctricas


Fuente: Le Sori de Algerie. Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS; 15/09/2018
La noticia del cierre de este conducto de gas argelino hacia Marruecos la ha recogido el sábado 17 de septiembre el periódico Le Soir Algerie. Indicó que el ministro argelino de Energía, Mustapha Guitouni, durante su visita el miércoles pasado a la ciudad costera de Tlemcen sentó las bases para la construcción de una nueva estructura de 48 pulgadas y 200 kilómetros para cerrar el gasoducto que atraviesa Marruecos. Un nuevo proyecto que prescindirá del tramo que alimenta a las centrales eléctricas de Marruecos. Según el ministro argelino el proyecto comenzará a funcionar en 2020 y debería potenciar el sistema argelino de transporte de gas a Europa, ya que el contrato de suministro para España a través de este gasoducto que atraviesa Marruecos expira en 2021.
Según el rotativo argelino, Marruecos, que tenía acceso a un alquiler como derecho de paso para el gas argelino en su territorio, pero ahora debería encontrar gas para abastecer sus dos centrales eléctricas construidas en su región oriental, y también los medios para inyectar una actividad económica alternativa para compensar el cierre del gas argelino y las pérdidas de ingresos que tal perspectiva generaría.

“Nuestro deber dejar claro a Marruecos, que no podemos incluir el Sáhara Occidental en los acuerdos con él. No es posible”. Federica Mogherini, responsable política exterior UE


Fuente: Le Soir d Algerie- Traducción: Diario La Realidad Saharaui, 13/09/2018
Fédérica Mogherini, responsable de la política exterior de la Unión Europea, pide la palabra. Se le otorga. Italiana, orgullosa y preocupada por el interés europeo, advierte a los jefes de estado y gobierno reunidos a su alrededor el jueves pasado 13 de septiembre en Bruselas.
"La tergiversación", dijo, "de las sentencias del Tribunal de Justicia de Luxemburgo es difícil y difícil de aceptar". Y continuó: "Es nuestro deber dejar en claro a Marruecos, que no podemos incluir el Sáhara Occidental en los acuerdos con él. No es posible”.
Y advirtió a los líderes europeos: “Nos costará caro. Cualquier tribunal ordenará confiscaciones y pagaremos fuertes multas”. Y concluyó: "El Tribunal de Justicia Europeo no nos pide que interpretemos la ley, sino que la apliquemos”. Moghereni recordó a los jefes de gobiernos europeos: “Señoras y señores, los jueces, nuestros jueces, han considerado al Sahara Occidental "distinto" y "separado" de Marruecos".
La canciller Merkel, el presidente de la Comisión Jean-Claude Juncker, el belga Charles Michel, aunque no son famosos por su valentía política, los españoles, los portugueses y los griegos parecen estar de acuerdo. Nadie pregunta de intervención para satisfacer Federica Mogherini. El partido va, entonces, hay un consenso de la mayoría alrededor de la ley, la ejecución de las sentencias dictadas por la corte judicial suprema de la Ciudad de Luxemburgo ... Los consultores de alto nivel están a punto de pasar a otros puntos de la agenda ... Macron, el Presidente francés  reclama el uso de la palabra.
Señala la "importancia" del tema (Sáhara Occidental, Ed) y su sensibilidad ante los ojos de un "socio esencial" (sin duda pienso en Marruecos) para proponer que el "dosier sea discutido por la Conferencia de Jefes de Estado". Una forma educada de despedir a Mogherini y que se verán en otra parte. Merkel no puede oponerse a un enfoque formal, especialmente dado que Macron no abordó la cuestión fundamental sino que simplemente pospuso la toma de decisiones.

martes, 11 de septiembre de 2018

La solidaridad canaria con el pueblo saharaui se vuelca para recibir a Sultana Jaya

Fuente: Sahara Acciones, 10 de septiembre de 2018
Desde la pasada semana llegaban a Canarias noticias de las manifestaciones que, una vez más, protagonizaba el pueblo saharaui denunciando ante la delegación de la Comisión Europea la violación de los derechos humanos y el saqueo de los recursos naturales. La respuesta del ocupante marroquí fue la habitual provocando centenares de heridos. Entre ellos estaba Sultana Jaya, a la que habían torturado y dejado por muerta en un callejón de la que la rescataron los saharauis. Las heridas han sido tan importantes que la cuidadosa atención de su familia no ha sido suficiente y recurrir a los médicos marroquíes puede ser mortal. Por ese motivo el Cabildo de Gran Canaria la trajo a la isla para que sea atendida en un hospital de Canarias. Cerca de cincuenta personas se concentraron en el aeropuerto para dar la bienvenida a Sultana quien con un débil hilo de voz reiteró su determinación a volver a la lucha tan pronto como se recupere.
Sultana Jaya llega a Gran Canaria con las consecuencias físicas de ser activista saharaui.
Fuente: Antena3, por Fran Peraza y Luis Sánchez, 11/09/2018
Ahora será atendida en un centro hospitalario de la isla
La activista saharaui Sultana Jaya denuncia haber sufrido una brutal paliza por parte de la policía marroquí en una manifestación. Anoche llegaba al aeropuerto de Gran Canaria para ser atendida en un centro hospitalario de la isla. Representantes del pueblo saharaui y miembros de asociaciones canarias prosaharauis la recibieron para darle su apoyo.
Sultana Jaya llega a Gran Canaria con las consecuencias físicas de ser activista saharaui. Denuncia que fue agredida por la policía marroquí el pasado día 4 en una manifestación. Una portavoz nos transmite sus palabras, denuncia la falta de derechos humanos.
A esto se une la falta de atención médica para los saharauis.
Fue recibida en el aeropuerto por representantes del pueblo saharaui que piden una respuesta urgente del gobierno español.
Ahora será atendida en un centro hospitalario de la isla, asegura que sufre las heridas físicas pero su lucha sigue intacta.

La oficina de la Comunidad Saharaui para Europa homenajea a la cantante Um Erguia Abdalahe


Fuente: Oficina de la Comunidad Saharaui para Europa. Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. Fotos: Juanjo Miera (Facebook), 9 de septiembre de 2018.
-El pasado sábado 8 de septiembre en Bilbao la comunidad saharaui organizó a través de su representación para Europa un acto de homenaje a la cantautora revolucionaria Um Erguia Abdalahe. Un reconocimiento a la que asistió varias personalidades de la diáspora saharaui en Europa y dirigentes saharauis como es el caso del ministro de las comunidades saharauis y los territorios ocupados Bachir Mustafa quien estuvo acompañado por el responsable de la oficina de la comunidad saharaui para Europa Sidi  Brahim Jarrachi y el representante del F. Polisario en el Pais Vasco, el SR. Abdulah El Arabi.
Um Erguia formó parte de la primera banda musical saharaui de los años setenta grupo Luali Mustafa y representó el canto de lucha del pueblo saharaui en sus primeros inicios en los campamentos de refugiados saharauis. 
La cantante le acompañó en el acto miembros de la diplomacia saharaui como la Sra Moima Mahmud representante saharaui en Suecia y la diplomática jefa del Dpto de Exteriores de la mujer saharaui Jadiyetu Mojtar. El acto homenaje estuvo muy animado por la diáspora saharaui en Europa y en especial la de España. La música y la recitación de poesía protagonizaron el acto de reconocimiento a la trayectoria profesional de Um Erguía. Y concluyó el homenaje con varias intervenciones de reflexión sobre la cantante como la del Ministro Bachir Mustafa quien destacó la labor artística de la cantante que consagró a la causa de su pueblo y a la música revolucionaria saharaui.

lunes, 10 de septiembre de 2018

“¡Y qué quieren que haga!”. Así atendió Exteriores a los abogados aragoneses expulsados del Sáhara ocupado

Fuente: Contramutis, por Alfonso Lafarga. 10 de septiembre de 2018
El Consulado no apareció por el aeropuerto de Casablanca
“Nos tenían que ayudar. Nos sentimos desamparados”
El Gobierno socialista actúa igual que el del PP
 “¡Y qué quieren que haga!” Esta fue la respuesta del Consulado de España en Casablanca (Marruecos) que recibieron los abogados Ana Sebastián y Pablo Jiménez cuando comunicaron que las autoridades marroquíes no les permitían entrar en El Aaiún, donde tenían previsto asistir a un juicio como observadores internacionales.
Los  abogados fueron obligados a ir a Casablanca, en cuyo aeropuerto les esperaba la policía marroquí,  pero no funcionarios del Consulado. El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación sigue sin decir nada.
Los abogados, del Colegio de Zaragoza, viajaron el 30 de agosto a la capital del Sáhara Occidental para asistir al juicio contra el activista saharaui El Fak Jalihenna,, pero ni siquiera pudieron bajar del avión: autoridades  marroquíes se lo impidieron alegando que no habían comunicada su visita. Ninguna otra explicación ni notificación por escrito como reclamaron los letrados.
Ana Sebastián ha reiterado a Contramutis que nunca se comunican esos viajes: tanto ella como Pablo Jiménez ya habían ido en anteriores ocasiones a  El Aaiún y siempre pudieron pasar.
Los juristas llamaron por teléfono desde El Aaiún al Consulado de España en Casablanca – Soledad Fuentes Gómez es la Cónsul general y Moisés Morera Mart el  Cónsul adjunto–, y la contestación del funcionario al que contaron lo que ocurría fue sucinta: “¡Y qué quieren que haga!”
La letrada insistió: Querían saber qué tenían que hacer al llegar a Casablanca, a quien dirigirse y si alguien del Consulado estaría en el aeropuerto. Se puso entonces una oficial,  que tampoco fue muy expresiva: “Básicamente nos dijo que nos buscásemos la vida; no sabían si habría policía en el aeropuerto, pues no entendían si nos estaban expulsando solamente de El Aaiún o también del territorio de Marruecos, y decían que no podían hacer más”.
La abogada se indignó, no se lo podía creer: “Queríamos saber si esto se podía hacer y que teníamos que hacer nosotros, que pasaba al llegar a Casablanca, no teníamos ni hotel ni avión para regresar a España; dije que nos tenían que ayudar, que era su obligación y esta fue respuesta: si os llevan a Casablanca vais y allí ya veréis”.
Aterrizaron en Casablanca y solo estaban los agentes de seguridad del aeropuerto: “Nos dijeron que no éramos bienvenidos en Marruecos, sin más explicaciones, aunque preguntamos por algún otro motivo formal; pedimos una comunicación escrita y no nos la dieron”.
El avión para Madrid salía al día siguiente por la mañana y debían sacar los pasajes, además de pagar un hotel o quedarse en la sala de espera del aeropuerto. Ante su negativa a correr con los gastos de hospèdaje y decididos a pasar la noche en la sala de espera, se le facilitó alojamiento en el hotel del aeropuerto, así como el acceso al avión. Hasta que embarcaron estuvieron vigilados por los agentes de seguridad.
Mientras duró su estancia en el aeropuerto no recibieron comunicación del Consulado, se sintieron “totalmente desamparados”: “Me parece una vergüenza, no es normal, en cualquier país sueles recibir una buena atención por parte del consulado, una mínima preocupación, que te vayan a ver, estábamos en el aeropuerto, era fácil”, ha manifestado Ana Sebastián.
Queja ante Exteriores y NNUU
El ministro de Exteriores, Josep Borrel con su homólogo marroquí, Nasser Bourita
Los abogados han presentado una queja ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, al que también se ha dirigido el Consejo General de la Abogacía Española, y han enviado una denuncia al Relator Especial de  la ONU sobre los Derechos Humanos. El senador navarro de IU/IE en la Coalición Unidos Podemos Iñaki Bernal ha preguntado al Gobierno de España si piensa tomar alguna medida ante el Gobierno de Marruecos.
El caso de  Ana Sebastián y Pablo Jiménez es la primera expulsión de ciudadanos españoles del Sáhara Occidental con la que se encuentra el Gobierno socialista de Pedro Sánchez y la respuesta del Ministerio que dirige de Josep Borrell ha sido la misma que daba sistemáticamente el Gobierno del Partido Popular: el silencio.
Los letrados aragoneses escribieron que la expulsión por las autoridades marroquíes de las misiones de observación jurídica internacional “constituye una actuación ilegítima” por suponer una vulneración del derecho fundamental a un juicio justo, evidenciando la voluntad de “no permitir testigos del modo en que se enjuicia a los activistas saharauis”.
El 31 de agosto un tribunal de El Aaiún juzgó y condenó a cuatro meses de cárcel a El Fak Jalihenna, detenido quince días antes al volver de la Universidad de Verano de Argel. El activista ya estuvo un año y medio en prisión. No se permitió la asistencia al juicio de familiares ni de observadores de  asociaciones de Derechos Humanos. La Coordinadora de Desempleados Saharauis denunció que Jalihenna fue sometido a tortura en la cárcel Negra de El Aaiún.
El Fak Jalihenna

domingo, 9 de septiembre de 2018

Denuncian torturas de la policía marroquí a la activista saharaui Sultana Jaya


La Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui y la Comunidad Saharaui residente en Tenerife aseguran que es una de las heridas durante las protestas que desde este martes la población saharaui lleva a cabo en El Aaiún
Efe - Santa Cruz de Tenerife. 08/09/2018
La Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui y la Comunidad Saharaui residente en Tenerife han denunciado este sábado que la activista saharaui Sultana Jaya ha sido víctima de torturas por parte de la policía de Marruecos durante las protestas que han producido en El Aaiún.
Según las citadas asociaciones, más de un centenar de saharauis han resultado heridos durante las protestas que desde el martes pasado la población saharaui lleva a cabo en El Aaiún para denunciar ante la visita de la comisión europea el a su juicio expolio de los recursos naturales del Sáhara por parte del régimen marroquí.
Entre las víctimas de esos enfrentamientos destacan el caso de Sultana Jaya, quien aseguran que el jueves pasado fue encontrada inconsciente y torturada después de que agentes policiales de Marruecos disolviesen las protestas.
Sultana Jaya fue trasladada a un hospital, donde un médico marroquí dijo que su cuerpo "había recibido duros golpes sobre todo por el tórax, lo que le provocó daños en el hígado, costillas rotas, encharcamiento en los pulmones, y hemorragia interna que afecta la superficie del corazón".
La familia de Sultana Jaya, añaden las citadas organizaciones, "ante los reiterados casos de mala práctica médica que le ha costado la vida a otros activistas saharauis al ser ingresados en hospitales marroquíes, se la ha llevado a su casa donde es tratada con medicina tradicional saharaui".
La Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui y la Comunidad Saharaui residente en Tenerife señalan que no es la primera vez que Sultana Jaya es agredida por la policía marroquí y además de denunciar la "brutalidad del régimen de ocupación ilegal de Marruecos" critican el silencio de los gobiernos de España y Canarias.

viernes, 7 de septiembre de 2018

La activista saharaui Sultana Jaya herida grave tras un intento de asesinato por parte de agentes marroquíes


El Aaiun/Territorios ocupados. La activista y defensora de los derechos humanos Sultana Jaya se encuentra en su casa tras un intento de asesinato cometido por un grupo de policías de la administración de ocupación marroquí en la ciudad saharaui de El Aaiun. Varios medios saharauis este viernes se han hecho eco de esta noticia. Sultana Jaya el pasado jueves se encontraba participando en las protestas pacíficas a las que la población saharaui fue convocada por los movimientos sociales y de derechos humanos saharauis para denunciar ante la visita de la comisión europea el expolio de los recursos naturales de los territorios saharauis ocupados por el régimen marroquí.
La activista aún no tiene fuerza para hablar, se encuentra convaleciente en su casa. Su hermana es quien atendió a los activistas de información saharauis que la visitaron hoy viernes en su domicilio. Su cuerpo se ve claramente lleno de moratones, debido a los golpes a las que fue sometida en un callejón donde fue conducida a la fuerza por un grupo de policías marroquíes cuando estaban dispersando a los manifestantes saharauis en la avenida principal de la ciudad, Smara.
La hermana de Sultana en un video contó que alguien de los manifestantes la encontró inconsciente en el lugar donde fue torturada y abandonada como muerta. Tras su traslado al hospital una médico marroquí dijo que su cuerpo había recibido duros golpes sobre todo por el tórax que le provocó daño en el hígado, costillas rotas, encharcamiento en los pulmones, y hemorragia interna que afecta en la superficie del corazón.
La activista según su hermana fue trasladada a dos hospitales de la ciudad y todos los médicos marroquíes no quisieron pronunciarse sobre la gravedad de su estado. Según la fuente Sultana ha vuelto anoche a su casa donde está recibiendo tratamientos tradicionales por parte de su familia. La familia denuncia la brutalidad del régimen marroquí y condena su actuación contra los manifestantes saharauis. No es la primera vez que la activista es agredida por la policía marroquí. En 2007 cuando participaba en una manifestación de apoyo a los presos políticos sahrauis, un policía con su porra le socó por completo el globo ocular y le torturó junto a otros en un furgón policial marroquí. La familia de Sultana llama por proteger a los derechos humanos en los territorios saharauis ocupados por Marruecos y condena el intento de eliminar a la activista. Ver video de la entrevista de Red Maizirat.



Foto de la primera agresión a Sultana en el año 2007

jueves, 6 de septiembre de 2018

Dos periodistas saharauis condenados por Marruecos a dos años de cárcel


*Fuente: EFE. Rabat, 5 05/09/2018.
Dos periodistas saharauis han sido condenados hoy a dos años de cárcel cada uno por el Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, por participar en altercados el pasado 27 de marzo, según informaron a Efe observadores españoles que asistieron al juicio.
La jurista española Inés Miranda, miembro del Consejo General de Abogacía español, dijo a Efe en declaración telefónica que el periodista Mohamed Salem Mayara [NOTA Poemario: no confundir con el activista Mohamed Mayara] y el fotógrafo Mohamed Alchomyai, que trabajan en el medio "Smara News", fueron acusados de "constituirse en organización para delinquir" y "organizar una manifestación violenta".
Miranda, que en el pasado ha asistido a numerosos procesos contra saharauis, criticó que en el caso no haya otros elementos probatorios y que la acusación se haya limitado a la diligencia policial.
Añadió que la policía acusó a los dos jóvenes de ir a una manifestación encapuchados, algo que negaron los dos periodistas que afirmaron haber asistido a la manifestación para cubrirla.
Los dos periodistas fueron detenidos el mismo día de la manifestación, y su medio "Smara News" reclamó entonces su liberación y denunció que su arresto se debe los reportajes que realizan sobre las sentadas de los desempleados saharauis y las protestas que reivindican la autodeterminación para el pueblo saharaui. EFE

Eurodiputados ante versiones contrapuestas en Sáhara ocupado sobre acuerdo de pesca UE-Marruecos


Un grupo de eurodiputados de la Comisión de Comercio Internacional ha concluido una misión en el Sáhara Occidental en el que han escuchado versiones totalmente contrapuestas sobre si el acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos beneficia o no a la población del Sáhara Occidental, "que vive bajo ocupación marroquí".
La misión, que concluyó su visita al territorio el miércoles 5, consistió en distintas entrevistas realizadas en Dajla, epicentro de la industria pesquera en el Sáhara, y El Aaiún (capital administrativa del territorio), y servirá para preparar un informe previo a la votación en diciembre en el Parlamento Europeo del acuerdo de pesca firmado por la Comisión y el gobierno de Rabat.
La Vanguardia indicó que una fuente de la delegación europea explicó a Efe que el gobierno marroquí había previsto una serie de entrevistas con distintos actores políticos y económicos, todos ellos promarroquíes, y solo tras "intensas presiones" por parte de los europarlamentarios consiguieron reunirse también con grupos que representan la población saharaui en la ciudad ocupada.
La fuente dijo que la parte saharaui radicalmente contraria a la versión marroquí transmitida a la comisión, representada por las diferentes asociaciones saharauis algunas pro derechos humanos, otras de defensa de los recursos naturales y otras de periodistas-, quienes insistieron en que los beneficios procedentes del acuerdo no llegan a la población saharaui, pese a que el 90 % de las capturas de los barcos europeos procede de las aguas del Sahara Occidental.
Además, estas asociaciones insistieron ante la delegación europea en que el verdadero representante del pueblo saharaui es el Frente Polisario, que debería ser consultado sobre la legalidad o no del acuerdo. Advirtió la sociedad civil saharaui representada por distintas organizaciones que operan en el territorio de forma casi clandestina, debido a su prohibición y persecución por parte del régimen de ocupación marroquí que contra militarmente parte del territorio.

Eurodiputados escuchan en Sáhara versiones contrapuestas sobre acuerdo pesca



*Fuente: EFE.- Rabat, 05/09/2018 *Fotos: Equipe Media
Un grupo de eurodiputados de la Comisión de Comercio Internacional ha concluido una misión en el Sáhara Occidental en el que han escuchado versiones totalmente contrapuestas sobre si el acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos beneficia o no a la población del Sáhara Occidental.
La misión, que concluyó hoy, consistió en distintas entrevistas realizadas en Dajla, epicentro de la industria pesquera en el Sáhara, y El Aaiún (capital administrativa del territorio), y servirá para preparar un informe previo a la votación en diciembre en el Parlamento Europeo del acuerdo de pesca firmado por la Comisión y el gobierno de Rabat.
Una fuente de la delegación europea explicó a Efe que el gobierno marroquí había previsto una serie de entrevistas con distintos actores políticos y económicos, todos ellos promarroquíes, y solo tras "intensas presiones" por parte de los europarlamentarios consiguieron reunirse también con grupos independentistas.
La versión más repetida ante la delegación por las autoridades locales es que el acuerdo de pesca es altamente beneficioso para la población del Sáhara y garantía de su desarrollo, y negaron toda discriminación hacia la población de etnia saharaui, argumentando por ejemplo que un 85 % del funcionariado de la región de Dajla es saharaui.
Insistieron incluso en que ese acuerdo es garantía de "seguridad y estabilidad" en una región (el Sáhara y el Sahel) expuesta a grandes riesgos.
Radicalmente contraria fue la versión transmitida por las diferentes asociaciones saharauis de corte independentista -algunas pro derechos humanos, otras de defensa de los recursos naturales y otras de periodistas-, quienes insistieron en que los beneficios procedentes del acuerdo no llegan a la población saharaui, pese a que de aquí procede el 90 % de las capturas de los barcos europeos.
Además, estas asociaciones insistieron ante la delegación europea en que el verdadero representante del pueblo saharaui es el Frente Polisario, que debería ser consultado sobre la legalidad o no del acuerdo.
El pasado mes de febrero, el Tribunal de Justicia Europeo dictaminó que Marruecos no tenía soberanía sobre el Sáhara Occidental, y pese a ello el gobierno marroquí y la Comisión Europea firmaron el 24 de julio en Rabat un nuevo acuerdo pesquero que sí incluye las aguas del Sáhara.
La fuente de la delegación europarlamentaria señaló a Efe que su misión al Sáhara, negociada en cada detalle con el gobierno de Marruecos, busca trasladar ahora a Estrasburgo dos cuestiones: si los beneficios económicos del acuerdo van a los saharauis y si la población local está dando su consentimiento al acuerdo.
Con las conclusiones de esta misión, la Comisión de Comercio Internacional votará en noviembre sobre la legalidad del acuerdo firmado entre Rabat y la Comisión, antes de que el Europarlamento lo vote en sesión plenaria en diciembre. EFE

Las manifestaciones durante visita de la delegación de la UE a El Aaiun ocupado se saldan con decenas de heridos

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS- 4 de septiembre de 2018
El Aaiun/Sahara Occidental, territorios ocupados.
Según fuentes consultadas de activistas de derechos humanos saharauis en la ciudad de El Aaiun, ayer martes 4 de agosto hacia las 19h, cientos de saharauis salieron en manifestaciones de repudio a la ocupación marroquí y contra sus violaciones de los derechos humanos que ejerce el régimen contra la población saharaui en las tres ciudades ocupadas.
La fuente indica que estas protestas pacíficas se realizan cuando desde el lunes 3 se encuentra en las ciudades saharauis una comisión de la Unión Europea que sondea la situación de opresión, pobreza y repercusión de los recursos naturales del territorio que explota Marruecos a través de acuerdos ilegales con la UE que incluyen los productos de los territorios del Sahara Occidental. La población portó pancartas que pide la UE respetar la decision de la Corte de Justicia Europea que excluye los territorios del Sahara Occidental de cualquier acuerdo con Marruecos.
Las manifestaciones tuvieron lugar en El Aaiun, en la avenida de Smara. Arteria principal de la ciudad que fue asediada por unidades de la gendarmería y policía marroquí cuando vieron que los saharauis llegaban de los distritos de la ciudad para concentrarse allí. La fuente dijo que la intervención del aparato represor marroquí empleo toda su fuerza para dispersar los manifestantes antes que miembros de la delegación europea llegaran al lugar y vieran las protestas. El saldo de la carga policial marroquí contra los saharauis asciende a más de 31 heridos de los que se han podido saber presidentes de asociaciones de derechos humanos y destacados activistas saharauis.
La ciudad sigue asediada por la policía nerviosa del trabajo de contactos que la delegación de la Unión Europea que está llevando a cabo en la ciudad con la sociedad civil saharaui.
Varios portales saharauis han reportado sobre la situación de ayer en El Aaiun, Red Maizirat, Equipe Media entre otros. El portal saharaui Bentili ha hecho eco de la salvaje intervención marroquí publicando imágenes de las víctimas que fueron trasladadas al hospital de la ciudad, ver imágenes de la web del grupo de información Bentili.




lunes, 3 de septiembre de 2018

Frente Polisario: Las instituciones marroquíes no tienen derecho a expresarse en lugar del pueblo del Sáhara Occidental


Fuente: PUSL, Porunsaharalibre. 03 de septiembre de 2018
Comunicado del Frente POLISARIO
Misión del Parlamento Europeo: las instituciones marroquíes no tienen derecho a expresarse en lugar del pueblo del Sáhara Occidental
El 3 de septiembre, y durante dos días, una misión del Parlamento Europeo visitará el territorio ocupado del Sáhara Occidental para obtener una mejor comprensión de la situación. El Frente POLISARIO saluda este esfuerzo, que muestra el deseo de reunir la máxima información posible antes de tomar decisiones. Sin embargo, el Polisario pretende recordar solemnemente tres puntos esenciales.
El Reino de Marruecos, que es una potencia militar ocupante en el sentido de la Cuarta Convención de Ginebra, no tiene capacidad para ejercer ningún acto de soberanía sobre el territorio. Las autorizaciones que cree poder dar, especialmente para el acceso al territorio, son inútiles en virtud del Derecho internacional y del Derecho europeo. De la misma forma, los interlocutores bajo la ley marroquí que atenderán la misión no pueden, por hipótesis, dar la menor opinión en nombre del pueblo del Sáhara Occidental.
En segundo lugar, la Comisión Europea está trabajando en la ilusión de “consulta al pueblo” en busca de “beneficios” relacionados con la aplicación del acuerdo, mientras que la única cuestión que surge es el “consentimiento de las gentes del Sáhara Occidental”, que es soberano, como dijo el TJUE en el apartado 106 de la sentencia del 21 de diciembre de 2016.
Por último, existe toda la parte liberada de la ocupación marroquí, donde vive la gran mayoría de los saharauis que proviene del territorio del Sáhara Occidental. Por lo tanto, la misión del Parlamento Europeo sólo puede tener una visión justa si es también para la parte liberada del territorio, donde más de 170.000 personas que viven en los campos de refugiados sufren, también debido al apoyo de la UE a la ocupación militar del territorio. El Frente POLISARIO renueva esta invitación, el Parlamento no puede quedarse con información parcial.
Representación del Frente POLISARIO para Europa

Una vez más, Marruecos evita la Observación Internacional en el Sahara Occidental. Expulsión de dos observadores aragoneses


Evitar que haya Observadores Internacionales en los juicios es no querer que haya testigos de cómo se enjuician a quienes defienden los derechos del Pueblo Saharaui
*Fuente: El Salto. 01/09/2018. Por PABLO JIMÉNEZ FRANCO y ANA SEBASTIÁN, ABOGADAS Y MIEMBROS DE /LA ASOCIACIÓN LIBRE DE ABOGADOS DE ZARAGOZA Y, EN EL CASO DE ANA, DEL OBSERVATORIO EN ARAGÓN PARA EL SAHARA OCCIDENTAL
Durante el mes de agosto han trascendido en algunos medios de prensa informaciones sobre Marruecos, siendo noticia por ser un país “poco democrático” que vulnera los Derechos Humanos, y de la complicidad que el Estado Español está teniendo ante ello.
Entre tanta noticia al respecto se ha echado de menos que no haya habido apenas menciones a la situación del Sáhara Occidental.
Más de 40 años lleva el pueblo saharaui sufriendo graves y reiteradas vulneraciones de los derechos humanos desde que Marruecos ocupase militarmente el territorio en 1975, en forma entre otras de desapariciones forzosas, asesinatos (con especial incidencia entre los años 1975 y 1992), y torturas, lo que ha llevado al procesamiento por genocidio en la Audiencia Nacional española de doce miembros de las fuerzas armadas y policiales de ese país (Sumario 1/2015, Juzgado Central de Instrucción núm. 5). La ausencia de cooperación de las autoridades marroquíes con el juzgado español a la hora de perseguir tales crímenes -los más abominables que se hayan podido cometer y tipificar- negándose a dar cumplimiento a los requerimientos judiciales de referencia, y la falta de exigencia a este respecto por parte del gobierno español pueden dar una medida de la voluntad política actual en la defensa de los derechos humanos.
Por parte del Relator Especial contra la tortura y del Comité contra la Tortura (ambos en el ámbito de la ONU) se ha venido denunciando en los últimos tiempos como uno de los problemas más graves y recurrentes en este terreno la vulneración del derecho a no ser sometido a torturas, -o tratos y penas crueles, inhumanas o degradantes-; en el mismo sentido se han pronunciado diversas organizaciones (Human Rights Watch en su informe “Just sign here”/”Tan solo firme aquí”, Juicios injustos basados en confesiones a la policía en Marruecos, Amnistía Internacional), o incluso el propio Consejo Nacional de Derechos Humanos marroquí, en cuyo informe “La crisis de las cárceles: una responsabilidad compartida” (diciembre 2012) se denuncian, entre otras, prácticas del personal penitenciario consistentes en: "Los porrazos utilizando palos o trozos de mangueras, la suspensión en las puertas de las celdas mediante el uso de esposas, golpes en las plantías de los pies inmovilizados (Falaqa), pinchazos con agujas, bofetadas, quemaduras, las patadas, el desnudo forzado de los reclusos ante la mirada del resto de los prisioneros, además de los insultos y de agresiones verbales contra la dignidad humana de los presos”.
Asumiendo el deber que tenemos como juristas de luchar por el respeto y el cumplimiento de los derechos humanos, muy especialmente dentro del ámbito del derecho penal como máxima expresión del poder punitivo institucional, decidimos unirnos las diferentes compañeras que llevan desempeñando la labor de observación jurídica internacional desde hace años y comenzar a viajar a Marruecos y al Sáhara Occidental para acudir a diferentes juicios que se celebran contra personas saharauis activistas en la defensa de los derechos de su pueblo, acusadas de haber cometido algún delito tipificado en el Código Penal Marroquí.
Es el caso de El Fak Jalihenna, detenido el pasado 16 de agosto cuando volvía de participar en actividades organizadas en la Universidad de Verano de Argel, a quien hoy viernes 31 de agosto se ha juzgado en el Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún.
Lamentablemente, las Fuerzas de Seguridad marroquíes han impedido nuestra asistencia a este juicio al que acudíamos como observadoras internacionales, interceptándonos en el vuelo que nos conducía a la mencionada ciudad ocupada, conduciéndonos hasta Casablanca y procediendo finalmente a expulsarnos del territorio marroquí. Por parte de diversos colectivos saharauis de defensa de los derechos humanos se nos ha comunicado durante la mañana de hoy que las FSE les han impedido asimismo la entrada a la vista, llegando a manifestar algunas de ellas haber sido agredidas por los agentes.
Denunciamos una vez más que Marruecos no tiene soberanía ni competencia sobre el territorio del Sáhara Occidental (siendo una mera potencia ocupante del mismo conforme al Derecho internacional), que el gobierno español está actuando de espaldas a la legalidad al no asumir las atribuciones que tiene encomendadas por ser a día de hoy la potencia administradora de derecho del territorio (Auto 15/04/2014, Juzgado Central de Instrucción núm. 5 de la Audiencia Nacional, entre otros), y que la expulsión por parte de las autoridades marroquíes de las misiones de observación jurídica internacional constituye una actuación ilegítima asimismo por suponer una vulneración flagrante del derecho fundamental a un juicio justo (en su vertiente del derecho a una audiencia pública, Comité de DDHH de la ONU, observación general núm. 32 al PIDCP), evidenciando la voluntad de tales autoridades de no permitir testigos del modo en que se enjuicia a los activistas saharauis.
“Evitar que haya Observadores Internacionales en los juicios es no querer que haya testigos de  cómo se enjuician a quienes defienden los derechos del Pueblo Saharaui”.

AMY GOODMAN: ¡Democracy Now! exclusiva: "Cuatro días en el Sahara Occidental: la última colonia de África"

AMY GOODMAN: ¡Democracy Now! exclusiva: "Cuatro días en el Sahara Occidental: la última colonia de África". Recomendable reportaje de la periodista Amy Goodman sobre la ocupación del Sahara Occidental.
El Aaiun, Democracy Now exclusiva. Cuatro días en el Sáhara Occidental ocupado: una mirada en exclusiva a la última colonia de África del reconocido informativo independiente de noticias internacionales, presentado por Amy Goodman y Juan González. Seguir aquí el programa íntegro.
La mayor cadena de información alternativa en Estados Unidos de América, Democracy Now dedicó el viernes 31 de agosto una de sus ediciones televisada al conflicto del Sahara Occidental. Su cabeza más visible es la periodista y humanista AMY GOODMAN quien pudo con su equipo entrar en la ciudad saharaui ocupada El Aaiun donde realizó un interesante trabajo periodístico sobre la represión marroquí contra la población saharaui.
En esta transmisión exclusiva, Democracy Now! rompe el bloqueo de los medios y va al Sahara Occidental ocupado en el noroeste de África para documentar la lucha saharaui de décadas por la libertad y la violenta represión de Marruecos. Marruecos ha ocupado el territorio desde 1975 desafiando a las Naciones Unidas y la comunidad internacional. Miles de personas han sido torturadas, encarceladas, asesinadas y desaparecidas mientras se resistían a la ocupación marroquí. Un muro de 1.700 millas divide a los saharauis que permanecen bajo ocupación de aquellos que huyeron al exilio. Los medios internacionales han ignorado en gran medida la ocupación, en parte porque Marruecos ha bloqueado rutinariamente la entrada de periodistas en el Sáhara Occidental. Pero a fines de 2016 Democracy Now! logró ingresar a la ciudad sahariana de El Aaiún.
AMY GOODMAN: ¡Democracy Now! exclusiva: "Cuatro días en el Sahara Occidental: la última colonia de África".
AMY GOODMAN: Donde los recursos naturales son saqueados, desde fosfatos hasta peces.
Sahara Occidental, donde los manifestantes pacíficos, liderados por mujeres, son golpeados en las calles. Miles de personas han sido torturadas, encarceladas, asesinadas y desaparecidas mientras se resistían a la ocupación marroquí.
SULTANA KHAYA: [traducido] Me golpeó el ojo con su bastón. Le estaba gritando, "¡Oye, tú marroquí! ¡Sacaste mi ojo!" (...)