viernes, 31 de julio de 2009

En histórico acuerdo diputados chilenos solicitan reconocimiento de la RASD a la Presidenta Bachelet



*FUENTE: Asociación Chilena de Amistad con la República Árabe Saharaui Democrática

Cámara de Diputados de Chile aprobó histórico acuerdo solicitando a la presidenta de la república el reconocimiento de la RASD y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

En su sesión 56ª, del miércoles 29 de julio, la Cámara de Diputados aprobó formalmente el Proyecto de Acuerdo 826 presentado por 80 diputados de todas los bancadas parlamentarias, solicitando a la Presidenta de la República el reconocimiento de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Dado el alto nivel de consenso que suscitó el acuerdo, los presidentes de los comités parlamentarios se pusieron de acuerdo de adelantar su votación y procedieron a aprobarlo. Votaron a favor 69 diputados, ninguna abstención y cuatro en contra.

Posteriormente el Presidente de la Cámara, el diputado Rodrigo Álvarez, recibió al ministro de relaciones exteriores de la RASD, señor Salem Ould-Salek, con el cual comentó los alcances de esta histórica resolución. Junto al Canciller se encontraban presentes los diputados Sergio Aguiló y Roberto León, activos impulsores del acuerdo y los dirigentes de la Asociación Chilena y Latinoamericana de Amigos de la RASD, Gabriel Pozo y Esteban Silva.

Por su importancia publicamos íntegramente el acuerdo aprobado por la Cámara de Diputados chilena.


PROYECTO DE ACUERDO

Considerando

Que desde 1975, tras la retirada de España de su antigua colonia en el Sahara Occidental, el Reino de Marruecos procedió a ocupar militarmente dicho territorio dando origen a un conflicto que mantiene enfrentado a dicho país con el Frente Polisario, legitimo representante del pueblo saharui, habitante ancestral de los mencionados territorios. Que con motivo de la guerra contra la ocupación extranjera, el pueblo ha debido enfrentar graves y sistemáticas violaciones a sus derechos humanos por parte de las fuerzas de ocupación extranjera.

Que el Sahara Occidental es considerado por las Naciones Unidas como un territorio no autónomo, por lo cual viene solicitando la descolonización conforme a la Resolución 1514 (XV) de 1960, en la que se consagra la concesión e independencia a los países y pueblos coloniales.

Que la Asamblea General de la ONU, con el voto favorable de Chile, ha aprobado anualmente a la fecha un importante número de Resoluciones concernientes al Sahara Occidental, en todas las cuales ha reafirmado el derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia de acuerdo a la carta de la ONU.

Que el Consejo de Seguridad de la ONU ha aprobado 50 Resoluciones sobre la materia, en todas de las cuales se han reafirmado los términos de la resolución 1514 de la Asamblea General ya citada, y desconocido cualquier derecho de soberanía.

Que la Corte Internacional de Justicia, en dictamen de 1975, estableció rechazar las reivindicaciones territoriales marroquíes sobre los referidos territorios y reafirmó el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia nacionales.

Que en 1976, el Frente Polisario declaró la independencia de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

Que la RASD es país miembro de pleno derecho de la Unión Africana y es actualmente reconocida por 82 Estados en el mundo, la mayoría de los cuales, mantienen relaciones simultáneamente con la RASD y con el Reino de Marruecos.

Que el 1º de septiembre de 1999, la Cámara de Diputados de Chile aprobó un Proyecto de Acuerdo Nº 296, solicitando al Presidente de la República el reconocimiento de la RASO y el consiguiente establecimiento de relaciones diplomáticas.

Que el 30 de noviembre de 1999, el entonces canciller de Chile, Juan Gabriel Valdés, comunicó mediante carta oficial al Canciller saharaui la decisión del Presidente de Chile de "reconocer a la República Árabe Saharaui Democrática".

Que con fecha 3 de octubre de 2007, 63 diputados pertenecientes a todas las bancadas parlamentarias de la Cámara de Diputados solicitaron a la Presidenta de la República el reconocimiento de la RASD y el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Que la República de Chile ha respaldado histórica y consistentemente en los foros internacionales los principios de autodeterminación, descolonización e independencia de los pueblos.

LA CAMARA DE DIPUTADOS RESUELVE

Solicitar encarecidamente a su Excelencia la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, por razones históricas constitutivas a la nación chilena, honrar la palabra de Chile, procediendo al más rápido reconocimiento de la RASD y el consiguiente establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Valparaíso, 15 de Julio de 2009

Firman este Acuerdo los siguientes Señores Diputados:

Partido Socialista: Sergio Aguiló, Isabel Allende, Marcelo Schilling, Alfonso de Urresti, Marcelo Díaz, Francisco Encina, Marco Enríquez-Ominami, Fidel Espinoza, Manuel Monsalve, Carlos Montes, Clemira Pacheco, Iván Paredes, Denise Pascal, Fulvio Rossi, Raúl Súnico

Partido Radical: Marcos Espinoza, Carlos Abel Jarpa, Fernando Meza, José Pérez, Alberto Robles, Alejandro Sule

Partido por la Democracia: Enrique Accorsi, René Alinco, Guillermo Ceroni, Ramón Farías, Guido Girardi, Rodrigo González, Patricio Hales, Jorge Insunza, Enrique Jaramillo, Tucapel Jiménez, Antonio Leal, Adriana Muñoz, Marco Antonio Núñez, Jaime Quintana, María Antonieta Saa, Laura Soto, Jorge Tarud, Felipe Harboe, Eugenio Tuma, Ximena Vidal

Partido Democracia Cristiana: Gabriel Ascencio, Jorge Burgos, Gonzalo Duarte, Renán Fuentealba, Carolina Goic, Juan Carlos Latorre, Roberto León, Pablo Lorenzini, Sergio Ojeda, José Miguel Ortiz, Jorge Sabag, Eduardo Saffirio, Gabriel Silber, Patricio Vallespín, Mario Venegas, Patricio Walker

Renovación Nacional: René Aedo, Lily Pérez, Germán Becker, Francisco Chahuán, Roberto Delmastro, Maximiano Errázuriz, Pablo Galilea, René, Manuel García, Joaquín Godoy, Amelia Herrera, Rosauro Martínez, Cristián Monckeberg, Nicolás Monckeberg, Osvaldo Palma, Karla Rubilar, Roberto Sepúlveda, Ximena Valcarce, Alfonso Vargas, Germán Verdugo

Unión Demócrata Independiente: Claudio Alvarado, Rodrigo Álvarez, Gonzalo Arenas, Ramón Barros, Eugenio Bauer, Sergio Bobadilla, Sergio Correa, María Angélica Cristo, Marcela Cubillos, Julio Dittbom, Andrés Egaña, Edmundo Eluchans, Enrique Estay, Marcelo Forni, Alejandro García-Huidobro, Javier Hernández, José Antonio Kast, Juan Lobos, Juan Masferrer, Patricio Melero, Iván Moreira, Claudia Nogueira, Iván Norambuen, Daría Paya, Carlos Recondo
Manuel Rojas, Felipe Salaberry ?, Marisol Turres, Jorge Ulloa, Gonzalo Uriarte, Ignacio Urrutia, Gastón Von Mühlenbrock, Felipe Ward

PRI: Eduardo Díaz, Jaime Mulet, Carlos Olivares

Independientes: Pedro Araya, Alberto Cardemil, Álvaro Escobar, Marta Isasi, Alejandra Sepúlveda, Esteban Valenzuela


jueves, 30 de julio de 2009

Artículo de World Tribune sobre el posible nuevo embajador de EEUU en Marruecos, Samuel Kaplan


EE.UU. considera que el terrorismo amenaza a Marruecos, cambia su apoyo al enfoque de Naciones Unidas con respecto al Sáhara Occidental

World Tribune; lunes 27 de julio de 2009

WASHINGTON - El candidato del presidente de Obama a ser embajador de EE.UU. en Marruecos parece confirmar un cambio de la política de EE.UU. con respecto al Sahara Occidental según la información de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

Samuel Kaplan afirmó que Marruecos se enfrenta a una amenaza cada vez mayor de la organización Al Qaeda en el Maghreb Islámico.

Kaplan, abogado y hombre de negocios dijo que Al Qaeda en el Maghreb Islámico ha logrado captar adeptos en los barrios marginales de las ciudades marroquíes, a pesar del aumento de la cooperación contra la insurgencia.

"A pesar de que el Gobierno marroquí ha tenido éxito en la búsqueda, detención y enjuiciamiento de las células terroristas en los últimos años, el fantasma del terrorismo transnacional ha crecido de manera significativa en la región", dijo Kaplan.

Kaplan afirmó que el obstáculo principal para la cooperación de Marruecos con sus vecinos ha sido la controversia sobre el Sáhara Occidental. En vista de su designación, Kaplan no citó el plan marroquí de autonomía para el Sáhara Occidental o el apoyo por parte del Congreso y de la antigua administración Bush a dicho Kaplan. Fuentes diplomáticas afirmaron que el Presidente Barack Obama ha retirado el apoyo de EE.UU. al plan marroquí de autonomía. Dichas fuentes dijeron que Obama no ha descartado un esfuerzo liderado desde Naciones Unidas que reconozca el control del Polisario respaldado por Argelia a todo el territorio.

"Uno de los principales impedimentos para la mejora de la cooperación entre los países del norte de África ha sido la cuestión del Sáhara Occidental", dijo Kaplan. "Si soy confirmado como embajador en Marruecos, voy a apoyar plenamente los esfuerzos del enviado personal del Secretario General de la ONU para colaborar con Marruecos y otros países de la región hacia una paz justa, duradera y una solución política mutuamente aceptable". En testimonio ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Kaplan, abogado y hombre de negocios, repasó la situación de la seguridad en Marruecos. Dijo que el reino norteafricano debe reducir la capacidad de actuación de Al Qaeda en el Maghreb Islámico para acelerar el desarrollo, la democracia y la cooperación regional.

"Si se me confirma, voy a continuar con nuestros esfuerzos para promover la cooperación, expandir las exportaciones de EE.UU., promover los derechos humanos, luchar contra el extremismo, fortalecer la cooperación militar y de mantenimiento de la paz y, por supuesto, para proteger a los estadounidenses que viven en el extranjero", dijo Kaplan el pasado 22 de julio. En 2008, los Estados Unidos puso en marcha un proyecto de suministro a Marruecos, considerado un aliado principal de la OTAN, con la venta de veinticuatro aviones F-16 Bloque 52. Marruecos ha sido el primer país del norte de África en adquirir el avanzado F-16.

*Traducción del inglés no oficial de Poemario por un Sahara Libre

miércoles, 29 de julio de 2009

Acoso a los diez activistas saharauis de derechos humanos a su regreso de Argel


El Aaiun, Sahara territorio ocupado. CODESA 27/07/2009

Los diez activistas saharauis que estuvieron participando en el Festival Cultural panafricano (Ennaâma Safari, Sukeina El Idrisi, Ali Salem Tamek, Hmad Hamad, El Mami Amar Salem, Brahim Dahan, Sidahmed Lemjiyed, Larbi Mesaud, Hamadi Nasri y Nguia Bu Jers) se quejan del acoso y persecución que vivieron entre los días 22, 23 y 24 de julio en las ciudades ocupadas de Bojador y Dajla, a su regreso de Argel. Durante este periodo fueron seguidos, registrados y amonestados por agentes de la Gendarmería y la policía marroquí. Y al llegar a la ciudad de Dajla, territorio ocupado, fueron seguidos y acosados por altos cargos del aparato militar que controla la ciudad. Ante sus movimientos y contactos con otros activistas, ciudadanos saharauis y familiares, la policía marroquí tocaba los timbres de las familias y les amenazaban por recibir a los activistas.

También la policía acordonó algunas calles de la ciudad y domicilios de familiares de los activistas, en especial la familia de los miembros del Comité Contra las Torturas de Dajla. El activista Hamdi Nasri, secretario general del Comité de Derechos Humanos de Smara, denuncia que el ciudadano Mohamed Lakhal, anfitrión de los diez activistas fue amenazado por el director de las comunicaciones marroquíes y jefe del Sector y los miembros de la policía de ocupación por haber recibido en su casa a los diez activistas saharauis.

Entre las familias que fueron acosadas y provocadas por la policía figuran: la familia de El Mahyub Ualad Chej, la casa de Hasana Luali, la vivienda de Ahmed Zein Meska, la vivienda de Ahmed Hamia, la vivienda de Abdati Boibat, Mamay Hanun y Camal Trayih.

Detención de dos jóvenes activistas saharauis de derechos humanos


Fuente, CODESA. Comité de Defensa de DD.HH Saharaui

El Aaiun, Sahara territorio ocupado.
(Foto: Said Luaban)

La policía marroquí detuvo el pasado día 26 de julio a Said Luaban un estudiante universitario saharaui de la ciudad ocupada de Smara. Testigos oculares presenciaron cómo agentes de la Gendarmería lo subían en un autobús maniatado y con los ojos vendados. El vehículo Salió de Smara en dirección a la ciudad Marrakech, sur marroquí. Según los testigos, el joven presenta mal estado de salud. Said, según la policía, tiene un expediente abierto por su participación en las manifestaciones en contra de la ocupación y por su apoyo a los presos políticos saharauis. Said Luaban es miembro del Comité de Defensa de los derechos humanos de Guleimim, y cursa sus estudios en la Universidad marroquí de Rabat.

Por otra parte, otro joven saharaui Treifis Mohamed Yahya fue detenido el pasado 24 de julio en un control militar a la entrada de Guleimim. El joven venía de Añadir, ciudad donde estaba despidiéndose de la familia de su tío que iba de viaje a Argelia. Se sabe que la mujer de su tío es de origen franco argelino y se encontraba de vista familiar. Treifis Mohamed Yahya fue conducido e interrogado en las dependencias policiales marroquíes en Guleimim. Sus familiares al enterarse se congregaron frente al lugar donde sufría el interrogatorio y por la presión de los concentrados ciudadanos saharauis fue liberado ese mismo día.

Moción de apoyo al pueblo saharaui aprobada por el Consejo Comunal de la ciudad de Roma




ORDEN DEL DIA N 22 63/2009

MOCION DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
Aprobada por el Consejo Comunal de la ciudad de Roma Capital de Italia el 27.07.2009
EX ART. 109

CONSIDERANDO QUE:
el prolongado conflicto, por más de treinta años, en el Sáhara Occidental obliga a muchos saharauis a el exilio, mientras que la población que vive en los territorios ocupados por el Reino de Marruecos es la víctima de inaceptable violaciónes de los derechos humanos.


La ONU, a lo largo de los años, y a través de resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad ha reafirmado en repetidas ocasiones el derecho a la autodeterminacion del pueblo saharaui y ha presentado varios planes de paz para resolver el conflicto. El primer plan fue aprobado por el Consejo de Seguridad con la resolución No. 658 de 27 de junio de 1990 y N º 690 de 29 de abril de 1991, a los cuale le seguieron los acuerdos de Houston en septiembre de 1997 firmados por las dos partes en conflicto y el Plan Baker II para la libre determinación del pueblo saharaui, elaborado a petición del Consejo de Seguridad y aprobado por la Resolución n . 1495, 31 de julio de 2003.


La solucion de la cuestión del Sáhara Occidental sólo puede producirse a través de la libre determinacion del pueblo saharaui en su futuro mediante un referéndum de autodeterminación, libre y honesto, donde la comunidad internacional, ahora, no puede establecer excepciones.


El Representante italiano en el Consejo de Seguridad de la ONU en su reunión del 30 de abril de 2007, ha votado a favor de la Resolución 1754, que invitó a las partes a una negociación bajo la égida de las Naciones Unidas.


Las negociaciones en cuestión, comenzóaron en junio de 2007 y seguirán en los próximos meses siempre bajo la égida de las Naciones Unidas.


El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 30 de octubre de 2008 aprobó por unanimidad una nueva resolución (1830) que prolonga el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2009, llama a la continuidad de las negociaciones bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas y nombro un nuevo enviado para el Sáhara Occidental en la persona del Embajadar americano CHRISTOPHER ROSS.

RECUERDA QUE:
La Comisión del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para el Respeto de los Derechos Humanos, en su informe del 8 de septiembre de 2006, confirmó la violación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental por parte de las fuerzas de seguridad marroquíes, denuncia , recojida por el Secretario General de la ONU en su informe del 16 de octubre de 2008 y que también ha encontrado eco en la resolución del Consejo de Seguridad de 31 de octubre de 2008.


La Comisión Ad Hoc del Parlamento Europeo en su informe de marzo de 2009 condenó la violación de los derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad del Reino de Marruecos contra la población civil saharaui en los territorios ocupados. Lo mismo han hecho otras organizaciones internacionales como Amnistía Internacional y Human Right wacth.

CONSIDERANDO QUE:

La ciudad de Roma es solidaria con el pueblo saharaui a través de la promoción de iniciativas de sensibilizacion y de conocimiento, ademas de acogida de niñas y niños saharauis durante el verano.


COMPROMETE EL ALCALDE Y LA JUNTA COMUNAL
A trabajar para desarrollar actividades de solidaridad con los refugiados saharauis en Argelia y con las comunidades saharauis que se han trasladado a los territorios del Sáhara Occidental, en colaboración con organizaciones del voluntariado presentes en el territorio, incluida la adaptación de los interventos a la evolución de las situaciones sociales, ambientales y de salud.


A continúar sus esfuerzos internacionales , también en relación con otras Entidades Locales en Italia y en Europa, para defender los derechos humanos de las comunidades saharauis en el Sáhara Occidental.


A trabajar , en particular, a nivel de la Unión Europea para hacer frente a la crisis alimentaria en los campamentos de refugiados que ha caracterizado los últimos años, debido a la reducción de los recursos presentados desde hace mucho tiempo por la propia Unión Europea.


A estipula (firmar)un pacto de amistad con la provincia (wilaya) de Aaiún.


A identificar en el ambito del Patrimonio Municipal un local adecuados para la sede de la Representación Frente Polisario en Italia.


PIDE AL ALCALDE DE INTERCEDER AL GOBIERNO ITALIANO PARA QUE:
Sean puestas en practica iniciativas para lograr una solucion condivisa y definitiva al conflicto en el Sáhara Occidental,en el ambito de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.


A trabajar a nivel europeo e internacional para apoyar el derecho de autodeterminacion del pueblo saharaui y a operar a fin que Marruecos garantice el respeto de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.


A Reconocer a la Representacion del Frente Polisario en Italia el estatuto diplomático, como ha sido solicitado y aprobado por el Parlamento italiano el 12 de julio de 2007, como se hizo en el pasado con otros movimientos de liberación reconocidos por las Naciones Unidas como interlucotores oficiales en los procesos de paz.


A sumir iniciativas tendentes a lograr la resolución del conflicto a través de la plena aceptación por las partes del principio de autodeterminacion del pueblo saharaui , y que estas inciativas, no supongan en ningún caso, ningún derecho de soberanía del Reino de Marruecos sobre el Sáhara Occidental hasta que el pueblo saharaui se prenuncie libremente y democraticamente a través de un referéndum.

*Fuente: Representación saharaui en Italia


martes, 28 de julio de 2009

Cherkaoui, ¿intelectual o mercenario?

Por Bachir Ahmed Aomar, intelectual saharaui

*Información sobre el libro “El Sahara, vínculos sociales y retos geoestratégicos”, de Mohamed Cherkaoui aquí


Por la propaganda que llevó a cabo el consulado de Marruecos en Canarias con la presentación del libro “El Sahara. Vínculos sociales y retos geoestratégicos” del profesor Mohamed Cherkaoui, tenemos que pensar que se trata de uno de los grandes intelectuales marroquíes. No conozco su obra y por eso no pongo en duda que se trate de un gran intelectual. Además, viene avalado por su trabajo en universidades francesas y europeas en general. Eso no quiere decir que un simple ciudadano saharaui no pueda poner en entredicho la intelectualidad del señor Cherkaoui; por lo menos en lo que respecta a la temática saharaui.

Tengo que referirme a la parafernalia llevada a cabo en Las Palmas de G. Canaria por el lobby pro marroquí con la presentación del citado libro. No se entiende que para presentar la obra de cualquier autor se tenga que insertar la noticia en varios medios de prensa escritos y digitales con una semana de antelación, eso cuesta mucho dinero. Conociendo el papel que juega el consulado del reino de Marruecos en Canarias, está claro quien pagó los referidos gastos. La citada obra, por llamarla de alguna manera, se presentó en uno de los más lujosos hoteles de nuestra ciudad. En principio era un acto abierto al público en general, aunque como yo mismo pude experimentar no fue así. Por lo menos a otras personas y a mí, que no comulgamos con las tesis marroquíes, nos prohibieron la entrada. El acto había sido montado, como muchos otros, con la intención de tergiversar la realidad de la cuestión saharaui y la ocupación marroquí. Todo tenía que salir a la perfección, por eso el miedo a que alguien no controlado por ellos pudiera poner en entredicho las tesis del citado profesor. Tanto el cónsul, como los servicios policiales marroquíes, controlaban y ordenaban quien tenía el camino franco para poder o no entrar al acto, ayudados por un preocupado y nervioso dirigente del PSOE, conocido por su amor eterno a todo lo que huela a marroquí.

Pretendían crear la sensación de acto solemne. La recepción del hotel abarrotada de gente, la mayoría marroquíes, por supuesto. Entre los invitados; el mencionado dirigente socialista que participaba en la organización, un director de periódico, conocido por su animadversión a los saharauis, que a los dos días lo mandaron a retiro, y algunos políticos y empresarios de segunda fila que quieren gozar del favor del señor cónsul. Lo más extraño era que el acto no empezaba a la hora anunciada, daba la sensación que esperaban a alguien, sin el cual, la obra montada no tendría repercusión. Efectivamente, minutos más tarde hizo su aparición el alcalde de nuestra ciudad, cabeza visible del lobby pro marroquí en Canarias, que presidiría el acto.

En cuanto al contenido del libro y su presentación por parte el autor, lo único que se puede decir es que entra dentro de la conocida propaganda del régimen marroquí, en su afán por demostrar que el Sahara les pertenece. Los datos presentados no demuestran nada en absoluto; simplemente nos clarifica que el tan famoso profesor es solamente un portavoz de su gobierno. No contrasta la información oficial con ninguna otra, y lo que es peor, intenta convencer al público con banalidades superfluas que no tienen nada de científicas.

El libro de Cherkaui está hecho con intenciones, digamos, malignas. Para él, el peligro de la región se llama Argelia, cuando todos sabemos cual ha sido la historia del norte de Africa desde la independencia de Marruecos hasta nuestros días. Su pensamiento está basado en la idea de Al-lal el Fassi de que no existe otro país que no sea Marruecos en el norte de nuestro continente (El gran Marruecos).

Por supuesto, nos dice que el Sahara pertenece a Marruecos desde siempre. Que todas las tribus saharauis eran vasallos del sultán. Resalta que saharauis y marroquíes viven en completa integración económica y social y no existe problemas entre ellos. Para ilustrarlo, nos informa que existen treinta mil matrimonios mixtos, cosa que pongo en duda, aunque eso no demuestra en absoluto que los saharauis se consideren marroquies, ni tampoco que sea un hecho relevante para demostrar la armonía entre los dos pueblos.

Para justificar la ocupación, sostiene que “un Sahara independiente provocaría una situación extremadamente incomoda para terceros, como Mauritania, el propio Marruecos y para Canarias. Un Sahara independiente no sería capaz de defender sus fronteras, de atajar el terrorismo, de bloquear la inmigración ilegal o el tráfico de drogas”.¡Que casualidad, ha enumerado justamente lo que su país es incapaz de hacer!. Por esa regla de tres, tenemos que afirmar que Marruecos no tiene derecho a ser independiente. También podemos pensar que pueden hacerlo, pero no les interesa.

El distinguido catedrático y reconocido sociólogo se olvidó por completo de reconocer la ocupación del Sahara, del derecho de autodeterminación de los pueblos, de las decenas de resoluciones de la ONU concernientes al Sahara Occidental, de la violación de los derechos humanos en los territorios ocupados, y todo lo que pueda llevarnos a decir que Marruecos ha ocupado el Sahara con la fuerza de las armas y lo ha convertido en una gran cárcel donde el pueblo saharaui sufre sistemáticamente atropellos dignos de los mejores tiempos del rancio colonialismo europeo del siglo XIX.

Si realmente fuera un científico serio, tendría argumentos suficientes para demostrar que el pueblo saharaui no es independiente debido a que la invasión de Marruecos evitó el derecho inalienable de nuestro pueblo a vivir libre e independiente.

Flaco favor hace el profesor a la sociología si para demostrar sus teorías tiene que utilizar la mentira.


BACHIR AHMED AOMAR

lunes, 27 de julio de 2009

La Universidad de Valencia construirá un centro cultural en los campamentos de refugiados saharauis


*Ver artículo aquí. Traducción: Colectivo de la Juventud Saharaui

La “Universitat de València” construirá un centro cultural en los campamentos de refugiados saharauis

La subvención permitirá renovar el programa de formación de jóvenes exiliados en el desierto argelino.

El rector de la “Universitat de València”, Francisco Tomás, y la ministra de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Khadidja Hamdi, han firmado un convenio de colaboración para crear un Centro de Documentación y de Trabajo para la Recuperación, Conservación y Difusión de la Cultura Saharaui y el Programa de Formación de Jóvenes Saharauis.

El convenio también ha sido suscrito por los profesores de la “Universitat de València” Àngel Ortí y Javier José Boix, responsables de llevar a cabo este proyecto que cuenta con una de las subvenciones que la Comisión 0,7% “Una Nau de Solitaritat” ha otorgado dentro de la segunda convocatoria de ayudas a Proyectos de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Valencia. La Comisión 0,7% “Una Nau de Solitaritat” es gestionada desde la “Fundació General de la Universitat”.

El rector, Francisco Tomás, ha mostrado su satisfacción por colaborar con el Pueblo Saharaui en la “identificación de sus necesidades, y poder ayudarlos en aquello que les suponga una aportación para mejorar su situación”. El rector ha añadido que continuará en esta línea.

El profesor Àngel Ortí ha explicado que esta subvención completa el proyecto iniciado el año pasado en cuanto al programa de Formación de Jóvenes Saharauis, y del cual ha destacado el éxito de resultados. Además, este año se incluye la creación del centro cultural, un esfuerzo que le ha valorado a la Universidad, ya que aporta toda la carga presupuestaria para el proyecto, a través del programa de ayudas del Vicerrectorado de Relaciones Institucionales y Cooperación. El proyecto que se subvenciona tendrá una duración de diez meses.

La situación que vive el Pueblo Saharaui, en el que un gran parte se encuentra exiliada desde hace más de treinta años en campamentos situados en el desierto argelino, dificulta el acceso a la formación y a la cultura. Estos campamentos de refugiados carecen de centros culturales, bibliotecas y salas para servicios múltiples de manera que se limita al desarrollo intelectual y cultural de las generaciones más jóvenes. Así, resulta necesaria la creación de un centro permanente en el cual se pueda recopilar y conservar la historia y el patrimonio cultural del Pueblo Saharaui.

Este centro se construirá dentro del complejo del Ministerio de Cultura en terrenos cedidos por el mismo y tendrá, aproximadamente, unos doscientos metros cuadrados. Los principales beneficiarios del proyecto serán los refugiados saharauis en general, y de forma particular los jóvenes, que tendrán la oportunidad de conocer y desarrollar su cultura, recuperar y conservar la memoria de su pueblo.

En el centro se realizarán conferencias, encuentros culturales y sociales, proyección de documentales y películas, presentación de estudios sobre el patrimonio cultural saharaui, exposición de trabajos de artistas saharauis y extranjeros, presentación de trabajos de investigación, entre otros.

domingo, 26 de julio de 2009

Ciudadanos y Ongs de EE.UU instan a Obama a proteger los saharauis y defender su derecho a la autodeterminación.




El premio Seul de los Derechos Humanos Laureate Suzanne Scholte junto a su marido en la entrega del premio.

Un grupo de diversos ciudadanos interesados y organizaciones no gubernamentales de Estados Unidos enviaron la pasada semana una carta al presidente Barack Obama, en ella le instaban a resolver el largo conflicto del Sáhara Occidental mediante el apoyo a un referéndum de autodeteRminación y la protección de los saharauis de los actos de violencia perpetrados contra ellos por las autoridades marroquíes en el territorio ocupado.

El grupo incluye entre otros el Premio Seul de los Derechos humanos Laureate Suzanne Scholte, Monika Kalra Varma directora del Centro Robert F. Kennedy, Former Reagan, el ex Embajador Frank Ruddy, y el profesor Stephen Zunes, de la Universidad de San Francisco. El grupo considera que " el Sahara es la única colonia que queda en África sin descolonizar y que ha sido ocupada hace mas de 30 años por Marruecos.



Monika Kalra Varma, directora del Centro Robert F. Kennedy

"A la luz de la amistad histórica entre los gobiernos de los Estados Unidos y el Reino de Marruecos, como Presidente de los Estados Unidos, tiene la capacidad para ayudar a resolver este largo conflicto y garantizar los derechos del pueblo saharaui incluido el derecho inalienable a la autodeterminación", dice la carta.



Emira Woods, Instituto de Estudios Políticos USA

La carta incluye los estadounidenses que habían prestado servicio en la MINURSO y que habían visto de primera mano el conflicto, entre ellos la abogado Mara Katlyn, Thomas Hanna, y líderes cristianos de apoyo a la causa saharaui incluida Janet Lenz, de Christ the Rock Church, y el Pastor Dan Stanley , así como un grupo diverso de líderes de ONG incluidas Shaazka Beerle del Centro Internacional de La No Violencia de Conflictos, Nina May de la Fundación Renacimiento y Emira Woods, del Instituto de Estudios Políticos.

Artistas como Cynthia Basinet de California y el fundador Sáhara Maratón JEB Carney de Virginia también son firmantes de la carta.


La actriz Cinthia Basinet

"Los firmantes de esta carta proceden de orígenes muy diferentes y en muchos casos totalmente opuestos en puntos de vista políticos", dijo Scholte, "pero todos estamos de acuerdo y unidos en este llamamiento al presidente Obama: el pueblo saharaui del Sahara Occidental merece el derecho inalienable a la libre determinación, y el abuso contra ellos por las autoridades marroquíes debe cesar"

Texto integro de la carta:


Al Honorable Barack Obama
Presidente de los Estados Unidos
La Casa Blanca
Washington, D.C. 20500

Señor Presidente:

Le escribimos un grupo diverso de ciudadanos (Demócratas, Republicanos e Independientes, y representantes de organizaciones no gubernamentales) para comprometernos a prestar nuestro fuerte apoyo al pueblo del Sáhara Occidental. Como última colonia de África, el destino del Sáhara Occidental ha sido incierto desde que Marruecos empezara su ocupación hace más de 30 años. En virtud de la histórica amistad entre los gobiernos de Estados Unidos y el Reino de Marruecos, como Presidente de los Estados Unidos, usted tiene la capacidad de solucionar este largo conflicto y asegurar que los derechos humanos del pueblo saharaui, incluido el inalienable derecho a la autodeterminación, sean protegidos.

El pueblo saharaui aprecia su acercamiento al mundo islámico y lo considera una importante oportunidad para el diálogo. Los saharauis han demostrado su compromiso con la legalidad, la democracia, los derechos humanos, la igualdad entre hombres y mujeres y la tolerancia religiosa. Al llevar a la práctica su derecho a la reunión y expresión, el pueblo saharaui ha sido sometido a arrestos y detenciones arbitrarias, desapariciones forzosas, abusos, torturas y violaciones. La violencia contra los saharauis por parte de agentes del gobierno marroquí ha sido suficientemente documentada en informes de Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Freedom House, La Organización Mundial contra la Tortura, Reporteros sin Fronteras, y el Departamento de Estado americano.


El Sáhara Occidental representa un caso claro del derecho incumplido a la autodeterminación, un derecho no sólo integrado en la Carta de Naciones Unidas sino en el principio mismo en que se fundamenta nuestra propia nación. El gobierno marroquí, en vez de facilitar la realización del largamente prometido referéndum auspiciado por Naciones Unidas, ha trabajado de forma agresiva para frustrar los esfuerzos de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, MINURSO, en implementar su mandato.

Por lo tanto, en apoyo a los derechos humanos del pueblo saharaui, con el respeto debido, solicitamos que su administración:

1. Exija a Marruecos poner fin a los abusos de derechos humanos y represión en curso contra la población saharaui en el territorio del Sáhara Occidental;

2. Apoye la solución del conflicto del Sáhara Occidental por medio de un referéndum libre, justo y transparente administrado por la MINURSO; y

3. Organice un encuentro con los representantes de los abajo firmantes para discutir la cuestión en profundidad.

Se suele olvidar a menudo el conflicto del Sáhara Occidental y la grave situación del pueblo saharaui. Sin embargo, no debemos permitir que una información distorsionada, perpetuada por intereses políticos, condene todo un pueblo a un destino incierto y obstaculice la realización de sus derechos fundamentales. Como un grupo de ciudadanos y ONGs afectados, queremos arrojar luz sobre el conflicto y presentar un análisis equilibrado sobre el mismo.

Muchas gracias anticipadas por considerar nuestras peticiones. Valoramos la oportunidad de un diálogo continuado en esta importante inquietud sobre los derechos humanos. No dude en contactar con las personas a nivel individual o a los representantes de las ONGs en el número de teléfono (…) para cualquier pregunta, aclaración o información.


Atentamente,

La carta ha sido firmada por 41 representantes de ONGs y ciudadanos americanos.

sábado, 25 de julio de 2009

Actuación de Mariem Hassan en Womad, Reino Unido


Actuación de Mariem Hassan en Womad, Reino Unido, 24 de julio

*Fuente: Nubenegra y Asociación de Mujeres saharauis en España

En el corazón de Inglaterra, la voz de la diva de la música saharaui, Mariem Hassan vibró alta y clara, rebosante de emoción.

El numeroso público del inmenso recinto del OPEN AIRSTAGE (el escenario principal del festival), quedó prendado desde las primeras notas del haul (música ancestral saharaui) con el que inició su actuación.

Tocar allí fue un sueño largamente perseguido y por fin realizado. Plasmó un concierto redondo. Agil y dinámico, soltando una canción tras otra sin darse más respiro que un sorbo de agua entre tema y tema, para no desperdiciar ni uno solo de los 60 minutos a los que tenía derecho. Las guitarras de Josemi Sánchez y Malick Diaw, sonaron afiladas, como gusta alos saharauis.

El bajo de Kepa Osés contundente y decidido; muy biensincronizado con los tebales de Fudiha adiya Mint Eshein, quien además nos brindó uno de sus sabrosos bailes.
La BBC, que grabó el concierto entero para retransmitirlo en su momento, adelantó la misma noche tres de sus canciones ilustrando así la entrevistaque le hizo a Mariem Lucy Durán tras la actuación.

El famoso periódico británico THE INDEPENDENT, al día siguiente, en su primera crónica del festival, calificó como sobresaliente la figura de Mariem y su paso por el escenario en donde resaltó la figura de la artista saharaui y su afán por divulgar la causa y el patrimonio cultural de un pueblo tan ancestral como es el pueblo saharaui.

La Compañía discográfica Nube Negra nos informa que El miércoles 29 tocará en Tafalla a las 22:30. El viernes se pasará el documental MARIEM HASSAN, La Voz del Sáhara en Santa Cruz de Tenerife, Edificio Eider, 18 horas.

Y el sábado en el MUMES (Músicas Mestizas), también en Tenerife, desde las17 horas hasta las 19 horas, con Lamín Allal, Vadiya, Malick, Echeriff Boushab y Manuel Domínguez, en una jaima levantada para la ocasión se pondrán manos a la obra para preparar el nuevo disco. Trabajando en Sáhara se llama la iniciativa.


CRONICA THE INDEPENDENT (Traducido del inglés)

El diario The Independent escribía en su artículo sobre la jornada del 25 de julio del festival el 25 de julio a propósito de Mariem Hassan:

El primer rayo de luz es Mariem Hassan. Ella hace una versión del Blues del Sahara popularizado por Tinariwen, resultado de los luchadores rebeldes de los campamentos de refugiados “enchufados” a Led Zepelín Conducido, y sus fuentes del Mississippi. Mariem Hassan, enfundada en negro, es un a portavoz de las tribus de nómada rebeldes del Sáhara Occidental, fácil de creer como sus rápidos esgarit que taladran el aire. Sólo imaginen las barreras culturales y políticas a las que ella se enfrenta a diario. La “sucia” guitarra sucia principal le sirve aquí de ventaja. No son las potentes canciones de resistencia su único talento. Como afortunadamente somos informados "Mariem cocinará más tarde en la jaima de los Sabores del Mundo". Desde luego.

jueves, 23 de julio de 2009

Vergonzosa manipulación de El Imparcial






El confidencial de Luis María Ansón utiliza una foto de víctimas saharauis de violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas de represión marroquíes para calificarlas de "víctimas del Frente Polisario"

El Imparcial, "diario liberal e independiente presidido por Luis María Anson", según se definen, cometió el pasado 30 de junio, un clamoroso atentado contra la veracidad de la información.

Pedro Canales (periodista, corresponsal español en el Mundo Árabe durante 30 años, como indica dicho confidencial) firmaba una crónica desde Rabat, bajo el títular "Garzón acepta una querella contra cargos del Frente Polisario por torturas". En la noticia se hacía eco de la supuesta querella contra cargos del Frente Polisario presentada por la presunta Asociación Saharaui de Defensa de los Derechos Humanos (Asadedh), dirigida por un señor llamado Ramdan Mesaud, saharaui conocido por sus estrambóticas declaraciones y supuestas querellas contra todo lo que tenga que ver con el Frente Polisario, y que ha sido definido, entre otros calificativos, como "vocero del régimen marroquí" por la Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui, ya que es Canarias precisamente uno de los escenarios de sus idas y venidas con políticos y periodistas que le tocan las palmas.


Pedro Canales sabrá por qué da cobertura a este señor, lo que es completamente inadmisible es que se ilustre la noticias con los rostros de víctimas saharauis de torturas y palizas de los servicios de seguridad marroquíes como Sultaya Jaya, Luali El Gadmi o Said El Bailal y califique las fotos (por cierto se trata de un collage de fotos de víctimas saharauis de violaciones de derechos humanos realizado por Poemario por un Sahara Libre en junio de 2009, ver aquí) e indiquen que se trata de "Imágenes de algunas de las víctimas de las supuestas torturas del Frente Polisario".



¿Se puede o no se puede calificar de VERGONZOSA MANIPULACION?

Poemario por un Sahara Libre



Activistas Saharauis de Derechos Humanos denuncian la estrecha vigilancia a la que les someten los servicios secretos marroquíes


El Aaiun, 21 de julio 2009. Fuente CODESA

Los activistas saharauis en las ciudades ocupadas del Sahara denunciaron el pasado martes 21 de julio que tras su regreso el viernes 17 de julio del evento al que habían sido invitados en Argel, sus domicilios están sometidos a una vigilancia constante, con seguimiento a sus movimientos por los agentes de lo servicios secretos marroquíes.

Codesa publica este comunicado en el que señala que todos los servicios de seguridad marroquíes siguen a los activistas de derechos humanos en todos sus desplazamientos, tanto en sus viajes a otras ciudades saharauis como en Marruecos. La policía y los gendarmes registran y vigilan a todas las personas con quienes se relacionan en las calles o durante los viajes que hacen junto a otros ciudadanos saharauis, ya sean familiares o simple compatriotas.

En este mismo comunicado citan que la familia del activista Ali Salem Tamek en Guleimin, sur marroquí está asediada por agentes de los servicios de seguridad marroquíes y la misma suerte corren las familias de, entre otros activistas, Brahim Sabar, Bulahi Sadik, Naama Sfari y Larbi Masaud, todos ellos ex presos políticos y destacados activistas de derechos humanos. También otras familias saharauis han sido vigiladas durante días por policías y agentes secretos.

Los activistas denuncian finalmente el acoso al que fueron sometidos por parte de los militares marroquíes desde que salieron de Marruecos de regreso hacia las ciudades ocupadas del Sahara, con registro de sus vehículos y seguimiento en las carreteras que llevan a las ciudades ocupadas del Sahara como Smara, Bucraa y El Aaiun.

miércoles, 22 de julio de 2009

“Nadie escapa en el Sahara a la represión de Marruecos”. Entrevista a los activistas saharauis Salek Bazeid y Ahmed Sbai



“Nadie escapa en el Sahara a la represión de Marruecos”

Baseid Salek y Ahmed Sbai Presidente y Secretario General del Comité de Defensa de los presos políticos saharauis

“Fue una frustración que Francia impidiera que la Minurso pueda controlar a Marruecos en cuanto a los derechos humanos”
“Fuimos detenidos ilegalmente, desaparecidos por varios meses y, en esa etapa torturados y humillados”.
“Esta entrevista acarreará consecuencias en el Sahara para nosotros y nuestras familias”.

Ambos activistas y militantes por la independencia del Sahara Occidental encaran en esta etapa la labor de divulgar lo que califican de “brutal represión del gobierno de Marruecos, tanto sobre los ciudadanos saharauis en general como sobre los presos políticos en particular” situación que ellos mismos debieron padecer.

La Opinión. Santa Cruz de Tenerife. 30 de junio de 2009

Baseid Salek y Ahmed Sbai Presidente y Secretario General, respectivamente, del Comité de Defensa de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes.

Antes de llegar a ocupar esos cargos han sufrido, en carne propia, lo que denuncian como una “permanente y sanguinaria represión del gobierno de Marruecos sobre la población saharaui en general y los presos políticos detenidos en sus cárceles”, que en el caso de ambos se tradujo en “reiteradas detenciones y condenas de hasta veinte años de prisión”.

Las detenciones, relatan, “fueron realizadas de modo brutal, sin orden judicial alguna y por un largo periodo estuvimos en condición de desaparecidos, tal como en este momento se encuentran un número indeterminado de ciudadanos del Sahara Occidental – ya que oficialmente sólo se conoce que hay 90 desde 2005 -, por el simple hecho, al igual que nosotros, de haber realizado manifestaciones a favor de la independencia de nuestro territorio”, explica Baseid Salek, que agrega que se estima en 500 el número de desaparecidos y un número indeterminado de presos comunes, que más allá de la condena que les corresponda por delinquir, son sometidos a condiciones de vida aberrantes.

Ambos agregan que tras ser detenidos fueron sometidos a largas sesiones de tortura, vendados por largos periodos, privados de sueño, comida, “apaleados y aislados de nuestras familias hasta que nos trasladaron una vez que dejamos de ser desaparecidos”, dice Baseid, que explica que tras ese periodo de “desaparición”, fueron finalmente puestos a disposición de un juez, las acusaciones en su contra consistieron en cargos por poner en peligro la seguridad del estado marroquí, dañar la propiedad del estado marroquí o bien integrar organizaciones con fines subversivos.

Así, con sus sentencias bajo el brazo, conocerían casi todas las cárceles marroquíes destacándose, entre ellas, la tenebrosa Cárcel Negra de El Aaiun, e inclusive una prisión militar donde, dice Baseid “experimenté en carne propia la violencia a manos de los militares marroquíes”.

Pero, cuentan ambos activistas y ex prisioneros políticos, la represión y la persecución no se ensaña sólo con ellos “nuestras familias las sufren también”.

Si hay alguien en la familia que es el principal proveedor de ingresos, es despedido de su empleo y plantan un coche de la policía en observación permanente de la casa de la familia del detenido”. “Al mismo tiempo comienzan a presionar a la familia para que ese detenido deje de integrar asociaciones que reivindican los derechos del pueblo saharaui”, comenta Ahmed.

A la pregunta de la utilidad que representa la labor de los organismos internacionales de defensa de los derechos humanos, Bazeid Salek y Ahmed Sbai coinciden en que se sienten relativamente protegidos, e inclusive consideran que ha contribuido en un mejor trato judicial de Marruecos, el hecho de que en los juicios estuvieran presentes observadores y abogados, o bien reclamando por aquellos presos que se declaran en huelga de hambre, pues, en estos casos Rabat reacciona favorablemente, por lo que reclaman una continuidad de esa labor pues es, a su entender, “el único modo de contener la feroz represión marroquí sobre los presos políticos en particular y la población saharaui en general”.

A su vez ambos lamentan que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas no autorizara recientemente, a través de una resolución, que la Minurso pudiera controlar el cumplimiento del respeto de los derechos humanos por parte de Marruecos. “Ha sido una evidente frustración que, por causa de la posición de países importantes, en este caso concreto Francia, se impidiera tal resolución, más aún cuando este país se ha caracterizado siempre por ser un adalid de la defensa de los derechos humanos en todo el mundo”.

“Nos parece aberrante, pero lógico, que un país dictatorial como Marruecos, que ocupa militarmente un territorio soberano, sea capaz de violar los derechos humanos. Lo que nos parece lamentable es que no se permita a la ONU tener el poder suficiente para evitar que uno de sus países miembros, que Marruecos lo es, pueda cometer impunemente esas aberraciones que buscan inclusive el exterminio del pueblo saharaui”, agrega Ahmed.

Sobre las consecuencias que acarreará la difusión de esta entrevista sobre ellos – que regresarán al Sahara en breve – como para sus familias, Ahmed Sbai explica que es “el coste que se debe pagar por las convicciones”. “Esto es parte de una estrategia. Esto es una convicción. Tenemos un objetivo que va más allá de los costes personales: la independencia del Sahara Occidental y la felicidad del pueblo saharaui, y por tanto debemos asumir que traerá sus consecuencias inevitables”.

“El apoyo de Canarias da fuerzas”
Ahmed Sbai recuerda que “desde que tuve uso de razón supe del apoyo del pueblo canario y, cuando luché desde la clandestinidad por la independencia del Sahara Occidental, también tuve conocimiento de las constantes manifestaciones en apoyo a la causa saharaui por parte de los canarios. Quiero que sepan que les agradecemos esta solidaridad”. “Quiero que sepan que nos da fuerza cada vez que en algún lugar de las Islas Canarias se levanta una bandera de la República Árabe Saharaui Democrática reivindicando nuestro derecho a ser un país soberano que viva en libertad y en paz”.
Por su parte Bazeid Salek agrega que esa solidaridad “contribuye a darnos fuerzas físicas y morales para seguir luchando por nuestras convicciones. Esta postura histórica del pueblo canario es importante para nosotros, y queremos transmitirles que el pueblo saharaui tarde o temprano será independiente y tenderá los puentes para vivir en paz, hermanados y buscando el pleno desarrollo de ambos pueblos. Para ello pedimos a empresarios, intelectuales, estudiantes y fuerzas vivas que sigan apoyándonos”.


*Transcripión de Poemario por un Sahara Libre de la entrevista publicada en el periódico La Opinión. Santa Cruz de Tenerife el 30 de junio de 2009.


Delegación saharaui encabezada por el presidente Abdelaziz en el Festival Internacional de la Juventud Socialista (IUSY)




Zánka (Hungría), 19/07/2009 (SPS) El Presidente saharaui que se encuentra en Hungría, invitado de honor al Festival de la IUSY (Unión Internacional de Juventudes Socialistas), afirmó este sábado que “la soberanía en el Sahara Occidental es un asunto que compite única y exclusivamente al pueblo saharaui”.

En su discurso ante la Conferencia: “Sahara Occidental, última colonia en África” organizada en el marco de las actividades del Festival, el Presidente saharaui, explicó que “la soberanía en el Sahara Occidental es un asunto que compite única y exclusivamente al pueblo saharaui” y agregó además, “habría que darle la última palabra para que tome su decisión con total libertad, transparencia y democracia”.

“El gobierno marroquí, que presume la democracia y aperturismo, pretende imponer a los saharauis una opción única y restringida, que el mismo determina, para consultarles posteriormente. No se puede imponer a la gente una opción única e intentar presumir que se es demócrata”, subrayó el Presidente saharaui.

“Esperamos ansiosamente de que la parte marroquí dé muestras de una actitud más responsable y de una voluntad política sincera para que se coronen con éxito las negociaciones que se realizan bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas y su Enviado Personal para que se puedan implementar los preceptos de la legalidad internacional, garantizándole al pueblo saharaui el ejercicio de su derecho inalienable a la autodeterminación e independencia”, insistió el líder saharaui.

La delegación que acompaña al Presidente de la República está integrada por Mohamed Sidati, Ministro delegado para Europa, Mohamed Yeslem Beissat, Ministro delegado encargado de África, Abdati Breika, Consejero de la Presidencia, los representantes del Frente Polisario en Italia y Hungría, Mih Oumar y Ahmed Sulaiman respectivamente.(SPS)



Más noticias


martes, 21 de julio de 2009

Intimidaciones de la policía marroquí contra el sindicalista saharaui Sr. Eddia Sidi Ahmed



*Fuente: CSTS, CONFEDERACION SINDICAL DE LOS TRABAJADORES SAHARAUIS

El 20 de julio de 2009, tuvo lugar, a las 16 horas de la tarde, una reunión sindical organizada en la casa del secretario general de la confederación sindical de los trabajadores saharauis (CSTS), Sr. Eddia Sid Ahmed, con el fin informar los trabajadores sobre las novedades relativas a la violación de sus derechos laborales.

A este respecto, el secretario general analizó los últimos progresos relativos a los expedientes de los trabajadores saharauis de las sociedades y administraciones españolas como Cubierta y tejados, funcionarios, viudas, militares y personal de Fosbucraa, así como las reuniones mantenidas en Ginebra, el mes de junio de 2009, con varios sindicatos y organizaciones internacionales.

Durante la reunión, la policía marroquí cercó la casa, e impidieron con violencia el desarrollo de la reunión. Más tarde, miembros de la policía marroquí interrogaron al Señor Eddia Sidi Ahmed, recibiendo este último amenazas e insultos en presencia de su familia.

En nombre de CSTS, nosotros, miembros de la junta directiva, expresamos nuestra repulsa y nuestra condena a los actos de intimidaciones y de intolerancia llevadas a cabo por la las autoridades marroquíes, contra el secretario general, Sr Eddia Sidi Ahmed, en presencia de los miembros de su familia y solicitamos la intervención de los sindicatos y organizaciones nacionales e internacionales para proteger a los sindicalistas saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, al mismo tiempo que hacemos responsables las autoridades marroquíes de las consecuencias de sus actuaciones inhumanas.

Junta Directiva de la CSTS,

El Aaiun, el 20 de julio de 2009

domingo, 19 de julio de 2009

La policía marroquí retiene y registra a diez activistas saharauis DDHH a su regreso de Argel


El Aaiun, 18 de julio 2009.
Fuente: CODESA

Un grupo compuesto de diez destacados defensores saharauis de derechos humanos procedentes de Argelia, denunciaron que el pasado viernes 17 de julio en el aeropuerto de Casablanca habían sido retenido por un período de al menos dos horas, durante las cuales se sometieron a un duro registro por parte de la policía marroquí y posteriormente a un similar registro por parte del departamento de Aduanas marroquíes.

Los activistas denunciaron que la policía les había confiscado en el aeropuerto el libro del poeta y escritor saharaui, Malainin Lekhal, libro que estaba en posesión del activista de derechos humanos Larbi Masaud. Por otra parte confiscaron una serie de libros que llevaba el activista y ex preso político saharaui, III Premio José Antonio Carballo en junio de 2005, Ali Salem Tamek.

Inmediatamente después de la salida del aeropuerto fueron seguidos desde el aeropuerto por la policía, que registró las matrículas y el tipo de coches que los trasladaban a las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental.

El grupo de activistas saharauis, que consta de diez miembros, visitó Argelia entre los días 3 y 16 de julio de 2009, en cumplimentación de la invitación del Comité Argelino de Solidaridad con el pueblo saharaui con motivo del Festival Cultural de África celebrado en Argelia entre el 4 y 20 de julio de 2009.

El grupo de activistas de derechos humanos está compuesto por Ennaâma Safari, Sukeina El Idrisi, Ali Salem Tamek, Hmad Hamad, El Mami Amar Salem, Brahim Dahan, Sidahmed Lemjiyed, o Larbi Mesaud, Hamadi Nasri (ex desaparecido y preso político secretario general del comité de defensa de los DDHH en Smara) y Nguia Bu Jers (víctima las violaciones de derechos humanos y miembro del mismo comité de Smara).

La activista estadounidense de derechos humanos Kathleen Neal Cleaver apoya en Argelia la causa saharaui







DIARIO ARGELINO ECH-CHAAB (EL PUEBLO). 17 de julio de 2009. La activista estadounidense de derechos humanos, la Sra. Kathleen Neal Cleaver, se ha comprometido en movilizarse para lograr un amplio apoyo a la causa saharaui en los Estados Unidos de América, y a lanzar una amplia campaña para apoyar el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación y la independencia.

La activista de derechos humanos y en materia nuclear afirmó en una conferencia de prensa celebrada ayer en el Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el pueblo saharaui en Argel, que se unirá al movimiento mundial de solidaridad con el pueblo saharaui, y dijo que se pondrá en contacto con las Asociaciones solidarias con el pueblo saharaui y su justa causa en EEUU, en ciudades como Washington, Atlanta y Nueva York y otros lugares, a fin de movilizar para lograr un mayor apoyo para la causa del pueblo saharaui y tratar de influir en las decisiones de los políticos.

En este contexto y en respuesta a una pregunta sobre la posición de la Administración norteamericana sobre la cuestión del Sáhara Occidental, Kathleen Neal Cleaver expresó su esperanza de que esta administración desempeñará una posición firme sobre la cuestión del Sáhara Occidental, apoyando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. También condenó las violaciones de derecho humanos cometidas contra el pueblo saharaui en los territorios ocupados, como la represión y tortura cometidas por las autoridades marroquíes contra los ciudadanos saharauis en las zonas ocupadas.

La activista estadounidense felicitó la firme posición de Argelia sobre la cuestión del Sáhara Occidental que apoya el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, además de su posición de apoyo al derecho de los pueblos a la libertad en el marco de la legalidad internacional.

Cabe señalar que la activista estadounidense de derechos humanos, luchó durante muchos años en el ámbito de los derechos humanos y la lucha contra el racismo y participó en varios foros internacionales contra la segregación racial.

[Nota Poemario] Casada con un líder de los Panteras Negras, Eldridge Cleaver, dedicó muchos años de su vida a esta organización. Vivió con su marido en el exilio en Cuba y Argelia. A su regreso a EEUU retomó los estudios y se licenció en Derecho en la Universidad de Yale Law School, trabajando en prestigiosos bufetes de Estados Unidos. Actualmente es profesora en la Emory University School of Law.

*Traducción del árabe Poemario por un Sahara Libre. Leer noticia aquí


*Ver información sobre la activista aquí


viernes, 17 de julio de 2009

Argelia celebra la posición de los no alineados en favor de una solución para el conflicto saharaui





LIBERTE. ARGELIA. 16/07/2009. El Presidente Bouteflika, dijo ayer en Charm El-Cheikh, que Argelia celebra “por su valor razonable”, la posición de los Países No Alineados a favor de una solución "justa y duradera" del conflicto del Sáhara Occidental. El Presidente Bouteflika dijo en su discurso en la 15 ª cumbre del Movimiento de los No Alineados, que la resolución de este conflicto "debe abrir a este pueblo el camino para ejercer su legítimo derecho a la autodeterminación". El Jefe de Estado reiteró, en este sentido, la disponibilidad de Argelia, "fiel al principio inviolable", a "continuar su plena cooperación con las Naciones Unidas para ayudar a las dos partes en conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente Polisario, para alcanzar una solución política, mutuamente aceptable, sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad y el respeto al derecho del pueblo del Sáhara Occidental, a disponer libremente de su destino".

"En este sentido, mi país sigue comprometido en proporcionar todo el apoyo necesario al Secretario General de la ONU y su Enviado Personal para garantizar el pleno cumplimiento de la misión que se les han encomendado en virtud de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad ", dijo el Jefe de Estado.

Obama abre nuevas perspectivas para el conflicto saharaui marroquí

Obama abre nuevas perspectivas para el conflicto saharaui marroquí

*Ministerio para las Relaciones con América Latina

La respuesta que el presidente de EE UU, Barak Obama, ha remitido al monarca marroquí, Mohamed VI, a la felicitación que éste le había hecho llegar con motivo de la fiesta nacional de Estados Unidos, ha abierto nuevas expectativas para el largo conflicto Sáhara-Marruecos, en vísperas de las conversaciones informales entre las partes, anunciadas para los próximos días Viena, con el fin de desbloquear la interrupción de 17 meses desde la última ronda formal. Así lo recoge Ignacio Cembrero en el artículo “Obama se desmarca de la solución que ofrece Marruecos para el Sáhara” aparecido en el diario El Pais el 15 de julio.

Ni Mohamed VI ni su primer ministro, Abbas El Fassi recibieron al Enviado Especial de la ONU, Cristopher Ross, a su paso por Marruecos en el trascurso de sus giras por el Magreb, lo que provocó su decepción, como recogía la propia prensa marroquí (el diario de Casablanca "Al Massae", por ejemplo).


Obama valora en su carta la demostrada capacidad diplomática de Ross, rememorando su labor como alto funcionario del Departamento de Estado.


“Soy consciente de la importancia que reviste la cuestión del Sahara occidental para Usted, Su Reino y todas las poblaciones que sufrieron debido a este conflicto. Comparto su compromiso para que las negociaciones realizadas bajo los auspicios de las Naciones Unidas constituyan el marco conveniente que permita llegar a una solución mutuamente aceptable, y espero que Christopher Ross, un diplomático experto con una amplia experiencia de la región, podrá promover un diálogo constructivo entre las partes.”


"Mi Gobierno trabajará con el Suyo y con otras partes implicadas en la región para alcanzar una solución [en el Sáhara] que responda a las necesidades de la población en términos de gobernancia transparente, de confianza en el Estado de derecho y de una justicia equitativa", añade Obama. También le pide su ayuda -el rey preside el Comité Al Qods dedicado a Jerusalén- para resolver el conflicto palestino-israelí.


No hay ninguna mención a la propuesta marroquí de autonomía para el Sáhara, como ya se había observado en el discurso de Susan Rice, la embajadora de EE.UU., en el momento de la aprobación, en abril, por el Consejo de Seguridad de la ONU de su última resolución sobre el Sáhara.


La propia diplomacia española parece haber tomado nota de lo que constituye, cuando menos, una apuesta de Obama para trabajar junto a la ONU sin marcarle el camino a seguir, sino apartarse abiertamente de la propuesta marroquí de autonomía.


El escenario es bien distinto del auspiciado hasta ahora por Francia y España, pues como afirmaba el negociador saharaui Mohamed Khadad, "No es esa la actitud de España y de Francia que, con el ministro Moratinos a la cabeza, pretenden que Ross siga trabajando en la misma dirección que su predecesor". Es la ocasión para que Madrid desmienta en la práctica esta acusación.


En Bir Lehlu, a 16 de julio de 2009

--------------

EE.UU. detiene la inercia pro marroquí en las negociaciones sobre el Sahara

ABC. P. RODRÍGUEZ / E. VILLAREJO WASHINGTON/MADRID-17/07/2009
El cambio de ocupante en la Casa Blanca y la mediación acometida por Christopher Ross, el diplomático estadounidense nombrado en enero como enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental, están empezando a alimentar expectativas de algún tipo de movimiento con respecto al enquistado conflicto que desde hace tres décadas enfrenta a Marruecos con el Frente Polisario por el control de la antigua colonia española.

Chistopher Ross -que cuenta con un mayor peso diplomático que su antecesor, el holandés Peter van Walsum- ha realizado ya dos giras por el Magreb y Europa. Tras las cuales convocó para finales de este mes de julio un encuentro informal en Viena, que intentaría reactivar la tanda de negociaciones directas -por ahora sin fruto- realizadas entre el 2007 y el 2008 en la localidad de Manhasset, a las afueras de Nueva York.

Ahmed Bujari, representante del Frente Polisario en Naciones Unidas, percibe que, al menos, la Administración Obama «ha desenchufado el piloto automático» heredado de anteriores gobiernos de Estados Unidos. Un «piloto automático» que hacía presagiar el apoyo de Washington a la propuesta de Rabat -autonomía bajo soberanía de Marruecos- en la reunión del Consejo de Seguridad celebrada el pasado mes de abril. Sin embargo, la nueva embajadora de EE.UU. ante la ONU, Susan Rice, omitió cualquier apoyo explícito al plan de autonomía marroquí, a diferencia de la práctica habitual de sus antecesores en el cargo con la Administración Bush.

«Ese es el elemento más notorio -explica a este diario- que podríamos interpretar como una revisión de la política de EE.UU. hacia la cuestión saharaui. Un silencio que se puede interpretar como ausencia de continuidad respecto a Bush. No obstante, los hechos todavía no nos permiten conocer a ciencia cierta cuál será la postura de EE.UU.», destaca Bujari. El veterano diplomático saharaui espera que «Obama implique a la ONU para resolver el conflicto en base a la legalidad internacional, el plan de arreglo y los trabajos realizados por el anterior enviado, James Baker».

Por su parte, fuentes de la Casa Blanca consultadas por ABC explican que el presidenet Obama respalda los esfuerzos en curso del embajador Chris Ross para encontrar, en el marco de la ONU, lo que se describe como una solución «pacífica, sostenida y acordada mutuamente» por las partes, mención esta última que incrementa las esperanzas del Frente Polisario de que el «yes, we can» del presidente de EE.UU. alcance al Sahara. El presidente «nunca ha hecho una declaración sobre un cambio de posición» en referencia al tema del Sahara ni ha decidido «su opción preferida», explican desde la Casa Blanca, que aclaran que el gobierno de EE.UU. no piensa actuar de forma independiente en esta polémica cuestión.

Sin embargo, una fuente diplomática occidental especializada desde hace décadas en el conflicto del Sahara sí percibe un cierto cambio en Washington: «Para mí, el indicio es que ni Ross ni la embajadora Rice han apoyado en la ONU de manera expresa el plan de autonomía de Marruecos, como sí hizo la Administración Bush. Y el hecho de que no lo apoyen es un síntoma importante».

Carta a Mohamed VI
En un cruce de mensajes con motivo de la festividad nacional de EE.UU., celebrada el pasado 4 de julio, Obama hizo llegar una misiva al rey Mohamed VI en la que solicitaba ayuda marroquí para encontrar una solución al conflicto palestino-israelí y brindaba la cooperación americana para superar la disputa del Sahara Occidental. Pero sin mencionar la propuesta de autonomía para el Sahara defendida por Marruecos. Una omisión que ha hecho saltar las alarmas en las partes negociadoras.



-------------------

Barack Obama y el Sahara Occidental

CARLOS RUIZ MIGUEL Viernes, 17-07-09. ABC.es Opinión

El Sahara Occidental nos importa porque, legalmente, España es su potencia administradora. Un muro con millones de minas divide este territorio rico en pesca y fosfatos. Marruecos se niega a firmar la Convención de Ottawa para eliminar estas armas. Marruecos ocupa la parte más rica del territorio. El Frente Polisario fundó la RASD que controla el resto.

En 1975, Marruecos y Mauritania invadieron el territorio de concierto, iniciándose una guerra contra el Polisario. Parte de la población tuvo que huir refugiándose en Argelia. En 1990 y 1991, el Consejo de Seguridad aprobó un «Plan de Arreglo» que preveía un alto el fuego y el referéndum de autodeterminación que desde 1966 exige la ONU.

Se inició la elaboración del censo. Marruecos bloqueó el proceso y en 1997 se designó a James Baker como enviado personal para desbloquear el conflicto, lo que consiguió con los Acuerdos de Houston de 1997 y los de 1999, aprobados por el Consejo de Seguridad.

A partir de 2000, tras concluir la ONU el censo, Marruecos presionó para suspender el referéndum. Su alternativa eran nuevas negociaciones y una «solución política»: una supuesta autonomía excluyendo un referéndum en el que el pueblo saharaui pudiera elegir democráticamente entre esa opción y la independencia.


El Consejo de Seguridad no aprobó este proyecto en 2001 y dijo en 2002 que toda «solución política» debía implicar autodeterminación.
Baker advirtió que nuevas negociaciones entre las partes eran inútiles. La solución tendría que ser impuesta por la ONU. Esa solución (impulsada por USA y España) fue el «Plan Baker» que el Consejo de Seguridad calificó como «solución política óptima» y apoyó por unanimidad: primero, habría una autonomía controlada por la ONU; y después, un referéndum de autodeterminación con un censo favorable a Marruecos. Marruecos rechazó cualquier tipo de referéndum.

El cambio de gobierno tras el 11-M hizo que Zapatero dejara de apoyar a Baker. También Bush dejó de apoyarle. Ambos respaldaron a Marruecos. Se abandonó el «Plan Baker», pero el conflicto seguía abierto. En 2007 ambas partes presentaron sendas propuestas de solución. Bush, Zapatero y Chirac apostaron por la propuesta marroquí: una supuesta autonomía sin garantías internacionales y sin que el pueblo saharaui eligiera democráticamente entre la misma y otras opciones. Se iniciaron negociaciones que han fracasado. La experiencia ha demostrado que Baker tenía razón.

Obama llegó a la presidencia para aminorar las tensiones y acabar con los abusos de la última etapa de Bush. Su propuesta es apostar por la legalidad internacional y constitucional como medio de solución de los conflictos. El Sahara Occidental, un conflicto menor para EE.UU., se convierte así en la piedra de toque de una política exterior basada en este modelo.
Nada de extraño tiene, por tanto, que Obama haya dejado de apoyar una propuesta, la de la llamada «autonomía» marroquí que, al negar al pueblo saharaui el derecho a elegir su destino entre diversas opciones, no sólo violaba el Derecho Internacional, sino que era antidemocrática y profundamente inmoral.

Catedrático Derecho Constitucional. U. de Santiago de Compostela

-----------------

España confía en que Obama se involucre en el contencioso del Sáhara y le ofrece su apoyo

EFE MADRID
El director general de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Oriente Próximo, Fidel Sendagorta, dijo ayer que la carta enviada por el presidente de EE UU Barack Obama Obama al rey de Marruecos, Mohamed VI, en la que desea una salida del conflicto del Sahara Occidental, aunque sin mencionar la propuesta de autonomía marroquí, no es todavía indicativa sobre la posición que va a adoptar la Casa Blanca, por lo que ofreció toda la colaboración de España para ello.

Según el director general, Obama todavía no ha "aterrizado plenamente" sobre su política hacia el Magreb, después de que el anterior Gobierno de George W. Bush "llegó tarde" a esta región. "Espero que esta Administración llegue antes, se interese antes y se implique antes. Pero todavía no ha desarrollado posiciones muy definidas sobre lo que quiere", ha dicho Sendagorta.


Analistas del contencioso por el Sáhara Occidental que enfrenta a Marruecos con el independientista Frente Polisario, creen que no deja de ser una "buena señal", que Obama no diera -en su carta- su apoyo a la propuesta de autonomía ofrecida por Rabat y a la que Bush respaldó en su momento de modo explícito el año pasado.


----------------------

Obama se desmarca de la solución que ofrece Rabat para el Sáhara

Marruecos y el Polisario reanudarán su negociación este mes en Viena
IGNACIO CEMBRERO - Madrid - 15/07/2009

Barack Obama acaba de hacer su primera incursión en el Magreb y ha omitido mencionar la oferta que el rey de Marruecos, Mohamed VI , hizo en 2007 para resolver el eterno conflicto del Sáhara Occidental: una autonomía para la antigua colonia española que permanecería bajo control marroquí.

La carta que el presidente de EE UU ha enviado al monarca preocupa a las autoridades marroquíes. Ha levantado, en cambio, ciertas esperanzas en las filas de los independentistas saharauis del Frente Polisario que rechazan la propuesta real. Dentro de pocos días se reanudarán cerca de Viena las conversaciones entre ambos adversarios interrumpidas desde hace 17 meses.

Al término de su segunda gira por el Magreb -también visitó Madrid y París- el enviado personal del secretario general de la ONU para el Sáhara, el estadounidense Christopher Ross , decidió a finales de junio convocar una reunión informal y restringida, este mes en Viena, de dos representantes marroquíes y otros dos del Polisario, según indican fuentes diplomáticas.

Mohamed VI no recibió a Ross a su paso por Marruecos so pretexto de que estaba en Oujda, en el este del país, pero el emisario podía haberse desplazado hasta allí. Tampoco pudo entrevistarse con el primer ministro Abbas el Fassi. "Ross se marcha de Marruecos decepcionado", tituló el diario de Casablanca "Al Massae".

Días después Obama hizo llegar una larga misiva al soberano, en respuesta a la felicitación que el monarca le había enviado con motivo de la fiesta nacional de EE UU, en la que alaba a Ross, que antes de trabajar para la ONU era un alto funcionario del Departamento de Estado.

"Mi Gobierno trabajará con el Suyo y con otras partes implicadas en la región para alcanzar una solución [en el Sáhara] que responda a las necesidades de la población en términos de gobernancia transparente, de confianza en el Estado de derecho y de una justicia equitativa", añade Obama. También le pide su ayuda -el rey preside el Comité Al Qods dedicado a Jerusalén- para resolver el conflicto palestino-israelí.

Obama se "olvida" en su carta de ensalzar la propuesta marroquí de autonomía para el Sáhara que su predecesor, George Bush, sí respaldaba en los mensajes que remitió al monarca en los últimos años. Tras la aprobación, en abril, por el Consejo de Seguridad de la ONU de su última resolución sobre el Sáhara, la embajadora de EE UU, Susan Rice, tampoco aludió a la oferta marroquí.

La inquietud mostrada por la prensa independiente de Casablanca ante esta primera iniciativa de Obama en el Magreb incitó al ministro de Comunicación marroquí, Khalid Naciri, a salir a la palestra. Afirmó que esas lecturas pesimistas de la carta presidencial "no reflejan un análisis correcto de su contenido". El titular de Exteriores, Taieb Fassi-Fihri, insistía, por su parte, en que la reunión de Viena brindará de nuevo a Rabat la oportunidad de explicar su proyecto autonómico.

A ojos de la diplomacia española, sin embargo, la carta significa, como mínimo, que Obama quiere dejar trabajar a la ONU sin marcarle el camino a seguir o que, en la hipótesis más atrevida, se desmarca de la propuesta marroquí de autonomía a la hora de buscar una salida al contencioso.

"No es esa la actitud de España y de Francia que, con el ministro Moratinos a la cabeza, pretenden que Ross siga trabajando en la misma dirección que su predecesor", se lamenta Mohamed Khadad, uno de los negociadores del Polisario. Ross sucedió al holandés Peter van Walsum que intentó en vano que la discusión se centrase en la oferta de autonomía. En Madrid se desmiente esta acusación.

El enviado no tiene aún perfilada la propuesta que pondrá sobre el tapete, pero aquellos que le han escuchado creen que se inclina por instaurar una autonomía en el Sáhara, bajo una supervisión laxa de la ONU, antes de que sus habitantes sean consultados sobre el estatuto definitivo de la ex colonia española.

"Baraja ideas similares a las de James Baker [ex secretario de Estado de EE UU que también fue enviado para el Sáhara], pero evitará mencionar su nombre para no indisponer a los marroquíes", señala un diplomático español. Baker dimitió en junio de 2004 y el entonces ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Mohamed Benaissa, atribuyó su renuncia a "la tenacidad de la diplomacia marroquí".

jueves, 16 de julio de 2009

"La Intifada no ha sido sofocada". Diez activistas saharauis de derechos humanos en Argel



"Si los musulmanes peregrinan a la Meca, nosotros los revolucionarios peregrinamos a Argelia, la Meca de los revolucionarios". Amilcar Cabral

Ex presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes ofrecen sus testimonios en Argel

"La Intifada no ha sido sofocada"

EL WATAN(Argelia). Rabah Beldjenna. 08/07/2009. Una delegación de ex presos políticos de los territorios ocupados del Sáhara Occidental se encuentra desde ayer en Argel. Participa en el 2º Festival Cultural panafricano para defender la causa saharaui por la autodeterminación.

En el momento de una conferencia de prensa en el APC del centro de Argel, los representantes de la resistencia del pueblo saharaui no dejaron de denunciar las violaciones contra los derechos humanos cometidos por las fuerzas marroquíes de ocupación. "Estamos aquí en Argel para decir que hay un muro de silencio en los territorios ocupados del Sáhara Occidental para instaurar la censura de la información sobre los atentados contra los derechos humanos cometidos por los servicios de seguridad marroquíes", sostuvo ayer el presidente de la Comisión para la Defensa de las Libertades y de los Derechos Humanos saharauis y portavoz de la delegación saharaui, Ennaâma Asfari. Este último, aprovechando la presencia de periodistas africanos, quiso insistir en "la unidad del pueblo saharaui bajo el respaldo de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD)”. "Militamos en una causa justa, pero poco conocida en África", afirmó, añadiendo que "las grandes potencias no quieren que los saharauis existan". A la pregunta que un periodista de Costa de Marfil sobre quién bloqueaba la solución de este conflicto a pesar de las diferentes resoluciones de la ONU, que sustentan el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Ennaâma respondió que "Marruecos desafía todas las resoluciones y no quiere su aplicación". "Hay un bloqueo político y humanitario de las grandes potencias, particularmente Francia", precisó. "El pueblo saharaui no ha muerto, esta bandera que llevo en el cuello aquí en Argel, la izaré con mismo orgullo un día en El Aaiun", expresó por su parte Sukeina El Idrisi. Esta última está considerada como uno de los símbolos de la lucha por la independencia del pueblo saharaui. Estuvo encarcelada durante una decena de años (de 1981 a 1991). Sus testimonios sobre las condiciones de su encarcelamiento son escalofriantes.

Invitados por el Comité Nacional de Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS), estos ex presos políticos saharauis y activistas de derechos humanos informaron también sobre graves violaciones de derechos humanos cometidas por el Estado marroquí en los territorios saharauis. "Centenares de ciudadanos saharauis sufren diariamente la tortura y la represión , indica el ex preso político y el activista de los derechos humanos, Ali Salem Tamek, que, al ser preguntado, negó la tesis según la cual la Intifada de los territorios ocupados se ha sofocado. Para apoyar sus declaraciones, Tamek evoca la huelga de hambre que mantiene un grupo de presos políticos saharauis desde hace 62 días en las cárceles de la monarquía marroquí. "El combate de los presos políticos es un prolongamiento de esta resistencia ", explicó. Y añadió: "la Intifada es una parte de nuestra lucha por la libertad, que se proseguirá por todos los medios pacíficos. Es un llamamiento por la paz”. El activista saharaui de derechos humanos Hmad Hamad quiso recordar que "esta resistencia llegó después de 30 años de represión y de tortura". Según él, "el pueblo saharaui respondió a esta situación de modo pacífico”. Con sus ojos, "la Intifada quebrantó la propaganda marroquí". ¿Hay otra forma de continuar la lucha? Los conferenciantes no quisieron responder a esta cuestión, alegando que depende de las decisiones del Frente Polisario. "En cualquier caso aunque se opte por las armas, será una lucha legítima", afirma Hmad Hamad. "Todos los medios son, para nosotros, legítimos con tal de que nos devuelvan nuestros derechos", estima por su parte Ennaâma Asfari.

NOTA. Traducción de la noticia en francés (Poemario por un Sahara Libre). Otros activistas que estuvieron también presentes en este foro son El Mami Amar Salem, Brahim Dahan, , o Larbi Mesaud.

martes, 14 de julio de 2009

Informe de la 6ª Brigada a los territorios ocupados del Sahara. Del 5 al 6 de julio de 2009




13/07/2009

INFORME DELEGACIÓN A EL AAIUN 5 y 6 DE JULIO

Componentes de la delegación:
Mª ANGELES MARTÍN RODRÍGUEZ. Concejala de Servicios Sociales y Solidaridad del Ayuntamiento de Moya-Gran Canaria
Mª ISABEL DÍAZ CARDONA. Trabajadora Social en el Ayuntamiento de Moya. Gran Canaria.

La llegada a El Aaiún se inicia con el reconocimiento de nuestros pasaportes por parte de cinco personas que se encontraban dentro del puesto de control del aeropuerto. Mientras éstos revisaban, otro policía de paisano junto a nosotras nos preguntaba por qué veníamos, dónde nos íbamos a quedar y si alguna persona nos venía a recoger. No muy creídos con lo que le decíamos, (“somos turistas”) nos dejaron pasar para comenzar una experiencia en el Sáhara Occidental que de alguna forma iba a cambiar nuestras vidas.

La llegada al hotel sorprende porque se encuentran en la puerta aparcados tres coches de la MINURSO, además de dos policías marroquíes sentados junto a la puerta del hotel, que no abandonarán en ningún momento, salvo cuando hay cambio de guardia.

PRIMER DÍA EN EL AAIÚN

Activistas saharauis nos indican cómo se iba a producir nuestro encuentro, y siguiendo sus indicaciones llegamos al barrio donde estaba su casa. Nos recibe tras bajarnos del taxi y nos dice que lo acompañemos. El trayecto a pie (alrededor de unos 100 m) se realiza muy deprisa y mirando hacia atrás por si nos seguía la policía.

Una vez en su casa (13.30 h.) empieza la generosidad, amabilidad y hospitalidad de los saharauis. Nos invita comer mientras esperamos por los/as compañeros/as activistas.

Durante toda la tarde que estuvimos en la casa (hasta las 21.00 h) las ida y venidas de saharauis que entraban era impresionante, todos/as con ganas de hablar, de contar y con deseos de que se supiera la verdad de lo que estaban viviendo.

Los contactos que mantenemos son los siguientes:

· REPRESENTANTES DEL COMITÉ DE DEFENSA DE LA AUTODETERMINACIÓN PARA EL SÁHARA OCCIDENTAL (CODAPSO).
· ASOCIACIÓN SAHARAUI DE VÍCTIMAS DE VIOLACIONES GRAVES COMETIDAS POR MARRUECOS (ASVDH).
· COMITÉ DE FAMILIARES DE DESAPARECIDOS SAHARAUIS.
· COMITÉ DE PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES.




Realmente una no sabe la realidad de lo que ocurre, ni te imaginas tanta inhumanidad hasta que no te cuentan lo que han pasado en sus propias vidas.




Un saharaui, ex desaparecido, y expreso político, con muchas ganar de contar (superviviente de la cárcel de KAALAT MAGOUNA), cárcel marroquí conocida por las torturas que se cometieron en ella y donde se retenía a muchos desaparecidos saharauis (12 años en ella) comienza su relato:

“Entré en prisión el 1 de Abril de 1.975 y salí el 26 de Junio de 1.991. “El Pueblo Saharaui muere en la cárcel antes que arrodillarse ante el régimen marroquí”· He estado en una cárcel donde no había ventanas, bajo la tierra, con paredes muy anchas y frías, durante tres años he estado con la misma ropa, sin bañarme, durante tres años he hecho mis necesidades en una botella, que vaciaban cuando se llenaba, mis compañeros y yo solo teníamos una comida al día que consistía en agua muy caliente mezclada con sangre de vaca y un trozo de pan muy pequeño y muy duro, he visto morir a muchos compañeros en la celda por enfermedades que cogíamos, hemos recibido muchas torturas, como:
- Corriente en los pies, gemelos hasta quedarse la piel verde.
- Ponernos ropa de mujer para burlarse de nosotros, y vejarnos.
- Carecer de información de nuestras familias, sin radio, ni prensa durante tres años.
- Cuando nos permitían bañarnos, después de tres años, nos empujaban por una fila de policías hasta el baño y durante todo el recorrido recibíamos golpes.
- Empleo de mangueras de agua muy fría y te dejarnos mojados, …
Y termina diciendo: nos obligaban a escribir una carta diciendo que el Sáhara Occidental es de Marruecos, pero preferimos morir antes que hacer esto…



Estábamos impactadas ante tanta información, pero era sólo el principio de lo que iba a ocurrir durante todo el día.

Nos comenta otro ex preso político que ha estado 24 años en las cárceles secretas marroquíes, las torturas y humillaciones a las que fui sometido junto con mis compañeros son infinitas.

“Pasé catorce años en el corredor de la muerte esperando cada día la ejecución de la pena capital y gracias a que contacté con otros desaparecidos que le comunicaron a Amnistía Internacional mi caso sobreviví”. Fue militante del Frente Polisario y ese fue el motivo de su detención.

Las mujeres que van llegando a la casa van relatando también sus múltiples experiencias, como madres, hijas, esposas. Todas han estado de alguna forma vinculadas a prisión, bien porque lo han padecido ellas mismas o porque han sido sus esposos sus hijas, sus hijos los que los han estado o están padeciendo.

Tenemos presos políticos en las cárceles marroquíes y en El Aaiún que no tienen ninguna otra culpa que reclamar la Autodeterminación’ nos dice una de las mujeres

Lo que nos cuentan es escalofriante, han sufrido todo tipo de tortura dentro de las cárceles marroquíes, como son;
- Desnudarlas delante de hombres y enfocarlas con una luz., con el objeto exclusivo de humillar
- Violaciones por parte de sus guardadores.
- Estar años y años sin poder bañarse, sin poder cambiarse de ropa, teniendo en cuenta lo que supone eso para una mujer.

“Nuestras ropas han estado manchadas de sangre durante años, porque nos venía el periodo y no podíamos cambiarnos. Cortábamos un trocito de manta del suelo y la íbamos pasando a la mujer que en ese momento lo tuviera, luego lo lavábamos con un poco de agua y lo pasamos a otra y así mes tras mes, año tras año. Las infecciones que cogíamos eran muy preocupantes. Hay mujeres que después de salir de prisión no han podido tener hijos, y esto es lo más triste que le puede pasar a una mujer saharaui”.

Una de las mujeres que se encuentran en la reunión nos comenta que la encerraron durante doce años porque su marido estaba en el Frente Polisario. Después de salir de la cárcel le quitaron todo (casa, pertenencias, separación de su familia…).

Nos cuentan casos reales de personas con nombre y apellidos:
- El caso de una mujer que la encerraron embarazada, que después de dar a luz la separaron de su hijo y no volvió a saber si estaba vivo o muerto hasta doce años después.
- Una niña de 9 años a la que secuestró la policía marroquí cerca del río de Smara, le quitaron la ropa y la violaron.
- Otra niña de 16 años la secuestraron a las 7.00 de la mañana cuando iba a estudiar, se la llevaron y la violaron.
- Niña y niños de 5, 6 y 7 años a los que se sodomiza con porras.
- Personas que son llevadas a las cárceles atadas de pies y manos y tiradas por un vehículo a gran velocidad. Han muerto muchas personas así.

La madre de un actual preso habla de las Intifadas: la del año 1.992 donde cogieron a 7 jóvenes y los encarcelaron durante 20 años, la de 1.999 (manifestación muy grande, con muchas personas), la entifada de 2.001 donde se manifestaron las mujeres a favor del Frente Polisario, la entifada de 2.005 ante la Comisaría de Policía, donde después de esto 200 mujeres fueron encarceladas, entifadas de 2.006, 2.007 y 2.008.

Una de las mujeres termina diciendo que le preocupa la formación de la juventud saharaui en los Territorios Ocupados (muchos abandonan los estudios a los 14 años), tienen miedo de ir a los colegios y centros de formación en los que son sometidos a toruras y vejaciones permanentemente.

EL COMITÉ DE LOS RECURSOS NATURALES

Nos comenta que su pueblo tiene unas minas de fosfato que son de la primera calidad del mundo, que se exporta a USA, Lituania, Ucrania, España, Bulgaria, Japón.

En el año 2.008 tuvo una producción de 3.000.000 toneladas de fosfato y que sólo el 5 % de los trabajadores son saharauis, pero teniendo los peores trabajos, de ayudantes. Que además está siendo explotado el banco de pesca Sahariano, utilizando modos de pesca ilegales y prohibiendo a los/as Saharauis la utilización de estos recursos.

Después de todas estas reuniones nos invitaron a cenar en el desierto y vivimos en primera persona a los controles a los que son sometidos diariamente los saharauis. Estuvimos parados en un puesto de policía más de media hora mientras los otros coches apenas se les tenía en cuenta (en lo que estuvimos allí pasaron más de 20). Nos hicieron acercarnos al puesto de policía junto a los ciudadanos saharauis, tomaron nota de nuestros pasaportes y preguntaban continuamente en que trabajábamos y que estábamos haciendo allí. Durante este rato comprobamos una vez más con cuanta paz y razonamiento lleva su causa el pueblo saharaui.

Es increíble como se sienten la población saharauis en el desierto, libres (pueden escuchar sin problemas la frecuencia de radio nacional saharaui), pueden soñar con la libertad sin que nadie lo prohíba, pueden reunirse y comentar lo que quieran…


SEGUNDO DÍA EN EL AAIÚN

Este día lo dedicamos a pasear por la ciudad, conocerla y que notaran nuestra presencia en ella. Comprobamos la gran colonización que hay en la ciudad, construyéndose muchas viviendas de varios pisos de altura. Vimos poca población por las calles, era Lunes por la mañana y nos encontrarnos en época de vacaciones estivales para muchas personas que lo pasan en la playa de El Aaiún.

Comprobamos también que hay una gran presencia policial, si bien no vestían de uniforme, lo hacían con ropa de paisano, pasando de esta forma desapercibidos para nosotras y para la población. Notábamos su presencia cuando entrábamos en alguna tienda o por la calle paseando.




La siempre presente fotografía del rey de Marruecos está en todas las tiendas, comercios y sitios por donde uno pasa.

Dejamos los Territorios Ocupados de El Sáhara Occidental, no sin antes recordarnos un policía en el aeropuerto muy sonriente: ¿Qué tal se lo han pasado en el Sáhara de Marruecos? Vuelvan cuando quieran al Sáhara de Marruecos… y pensamos ¿Esto es lo que tiene que soportar diariamente el pueblo Saharaui? las burlas, los insultos, las humillaciones, vejaciones y violaciones, el expolio de sus recursos naturales. Nos vamos con un tremendo nudo en el estomago recordando todo lo que nos habían contado y por otro lado felices por haber conocido a un pueblo valiente, con dignidad, con una fuerza tremenda y con las ideas muy clara de lo que quieren.

Es increíble, sólo 100 Km nos separan, solo un viaje de 35 minutos para encontrarnos con la realidad de la población saharaui. Un solo pensamiento, nuestro apoyo y solidaridad al pueblo Saharaui.

No existe ley ni cárcel capaz de aprisionar los pensamientos, que son la única esencia real de libertad del ser humano.