Traducción de algunos fragmentos de la
intervención por EIC Poemario por un Sahara Libre
El presidente saharaui Brahim Gali realizó un
discurso el pasado 2 de febrero en la wilaya de Bojador (campamentos de
refugiados saharauis) desglosando algunos aspectos de la 28 Cumbre de la Unión Africana
y la entrada de Marruecos en la UA:
“Hemos logrado un nuevo éxito tras la
aceptación de la UA a la admisión de la monarquía marroquí. Su rey entró, empequeñecido,
y se sentó frente a la bandera y escudo de la República Saharaui (RASD). El rey
de Marruecos entró en la sala y se sentó en un asiento que dista no más de
cinco metros de la bandera de la República Saharaui. ¿Quién de nosotros habría
imaginado algo así? Vino, se sentó, escuchó, conversó, y no pronunció ninguna
palabra, ni de cerca ni de lejos sobre el asunto. Esto se debe a nuestra
resistencia y perseverancia, nuestro apego a la legalidad internacional y la
disposición a sacrificar todo por las aspiraciones de nuestro pueblo, la
libertad, la independencia y la construcción de nuestro estado. Vosotros habéis
seguido la farsa que ha escenificado Marruecos para su admisión. El rey de
Marruecos en veinte días visitó cuarenta y dos países africanos.
(…) Es una situación nueva que requiere que
nosotros los saharauis valoremos nuestras instituciones y nos sintamos
orgullosos de ellas. Porque al rey de Marruecos lo habéis traído con vuestras
resistencia, vuestros sacrificios, por el apego a vuestros derechos y por
vuestra disposición de conquistar vuestro derecho a la libertad, la
construcción del estado y la complementación de la soberanía sobre todo nuestro
territorio. Con ello lo habéis traído agachado, arrastrándose, para sentarse a
vuestro lado. Ningún país de los 54 estados miembros se pronunció en contra de
la República Saharaui.
(…) Hubo intensas discusiones sobre si
Marruecos reúne las condiciones que son principios que nuestra organización
defiende: dar voz a los pueblos de África, promover su desarrollo, su unidad.
Marruecos está obligado tras firmar la constitución de la UA a mentalizarse de
que debe cumplir estos requisitos. El tenso debate se centró en si Marruecos cumplirá
estas condiciones. Cumplir con los principios de los pueblos del continente,
promover la libertad de los pueblos del continente, la dignidad del continente,
escuchar la voz del continente, promover el desarrollo y la unidad del
continente.
(…) Generalmente Marruecos tiene un guión del
que difícilmente se sale, en su discurso y en sus argumentos. De ahí se
desprende su debilidad, su incertidumbre y que su argumento es frágil. El mundo
entero ha visto que no tienen la razón desde el día que invadieron nuestra
tierra. Es un invasor ocupante que debe abandonar el territorio de la República
Saharaui, para que puedan salvar algo de respeto dentro de la Unión Africana. Se
avecina una nueva situación que dinamizará el proceso, antes estábamos
enfrentándonos a través de los medios de comunicación, pero hoy el
enfrentamiento es directo. Tú eres el invasor, tú eres el ocupante, tú eres el
expoliador de los recursos, tú eres el violador de los derechos humanos, tú el
expansionista, escucharán de nuestras bocas. Esto tendrá lugar en las cumbres,
en los plenos especiales, en los foros a los que asiste la UA. Ambos somos miembros
de la UA y tenemos los mismos derechos pero a nosotros nos asiste la razón y el
derecho que nos otorga esa razón, que no vamos a permitir que nos arrebaten. Esto
conlleva una gran responsabilidad para que nuestros programas y nuestras
estrategias puedan enfrentarse a esta nueva dinámica que se ha abierto desde el
31 de enero de 2017.
