Mostrando entradas con la etiqueta Badi Mohamed Salem. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Badi Mohamed Salem. Mostrar todas las entradas

miércoles, 4 de diciembre de 2019

Homenaje a Badi. Poeta nacional del Sáhara Occidental



El día que el poeta de poetas MOHAMED EL MUSTAFA MOHAMED SALEM MOHAMED LEMIN ABDELAHI (BADI), falleció, estábamos escuchando en clase del grado de Antropología de la Universidad Autónoma de Madrid, algunos de sus poemas. Proyectábamos la película LEGNA: HABLA EL VERSO SAHARAUI.
Entonces recordé un momento lleno de emoción, cuando recibimos el premio FISAHARA 2014 por este trabajo; los poetas y las poetisas nacionales nos reunieron en una jaima de Dajla. Se hizo una ronda de intervenciones, recuerdo un mensaje unánime, nítido, lleno de humildad y grandeza, sencillo y digno: Llevad nuestra poesía más allá de nuestra tierra, esta poesía le pertenece a la humanidad, como toda creación literaria que ve la luz bajo el sol de esta tierra.
El poeta Badi, ya muy enfermo en aquel año 2014, no pudo acudir a Dajla, y no estaba presente en esta jaima inolvidable. Días después fuimos a visitarlo. Le preguntamos, ¿qué versos, qué poemas son los más valiosos? Solamente aquellos –contestó- que son conservados en la memoria del pueblo, de la gente; los demás, que el olvido y el tiempo se los lleve.
Año tras año, nuestros y nuestras estudiantes escuchan, quizá por primera vez, el ritmo del recitar de la poesía saharaui, para muchos es el primer acercamiento a este pueblo hermano, tan cercano e invisible para muchos. Es nuestra forma de cumplir la promesa adquirida en aquella jaima de Dajla hace ya cinco años. Es la forma de mantener viva la memoria de quien ya es lo que siempre fue ante todo: Palabra en el viento del desierto, en labios de nuestros/as estudiantes.
Juan Ignacio Robles
Profesor Antropología Social
Universidad Autónoma de Madrid

miércoles, 13 de noviembre de 2019

En homenaje al poeta nacional saharaui Badi Uld Mohamed Salem Uld Abdalahi

Isable Gomes, Juan Carlos Gimeno, Badi Mohamed Salem y Ali Salem Iselmu. Foto: Archivo Ali Salem

Poema del escritor y poeta saharaui Ali Salem Iselmu en recuerdo y homenaje a Badi Mohamed Salem, erudito y poeta saharaui que se marchó para siempre el pasado sábado 9 de noviembre de 2019 en su largo exilio en Argelia.
Badi, el poeta del viento de arena.
Cuánta sabiduría,
había en sus ojos
el dromedario blanco del Tiris
el jinete que buscaba
la sombra de la acacia.
Él conocía las raíces
de la pequeña duna
que abrazaba
el tronco del solitario árbol.
Sus manuscritos
su leve sonrisa,
su palabra profunda.
Auserd, Dumes y Dajla,
te lloran.
Poeta del viento de arena,
de la nubes del sur,
Tiris te espera
en el interior de Leyuad.
Te canta el agua
de los Achguig[1]
Badi, turbante negro
darra[2] azul
melena de versos,
no te has ido.

Las montañas del Tiris
esperan las palabras del poeta
que conoce
el olor de la arena,
la música del viento,
cuando sopla
de los acantilados blancos
del oeste.
Badi, el verso en hasania[3]
la metáfora de la nostalgia,
te has llevado contigo
los secretos de la badia[4].








[1] Agua de lluvia que se forma entre cavidades de unas rocas en la falda de una montaña o en el lecho de un río seco.
[2] Túnica larga que usan los hombres en el Sáhara y Maurtania.
[3] Hibrido de lenguas africanas de Senhaya y árabe clásico que se habla en el Sáhara Occidental y Mauritania.
[4] Lugar donde hay agua y pasta donde viven los nómadas.