*Fuente: ASVDH. El Aaiún, Sahara
Occidental, 18/06/2015
Después de décadas de violaciones
sistemáticas de los derechos humanos cometidas por el Estado marroquí en el
Sáhara Occidental,
Y diez años después de haber privado a
nuestra asociación ASVDH de su derecho a ser legalizada, a pesar de cumplir con
todos los requisitos legales de la legislación marroquí.
Y después de haber agotado las vías de
recursos en los organismos internacionales competentes en el ámbito de los
derechos humanos, y haber sido objeto de varios de sus informes.
Y sin tener en cuenta el estatus legal del
territorio, aunque los miembros de la Asociación se consideran ciudadanos de un
territorio no autónomo bajo una jurisdicción impuesta por la fuerza:
Las autoridades marroquíes han difundido,
el día antes del informe sobre la cuestión del Sáhara Occidental emitido por el
Consejo de Seguridad en abril pasado, la información que indica que nuestra
asociación ha sido legalizada para desarrollar su trabajo.
Lo más grave es que el Secretario General
de la ONU, Ban Ki Moon, ha sido engañado, al incluir una referencia a esta falsedad
en su informe al Consejo de Seguridad de 10 de abril de 2015, lo que llevó a
este último a incluir también esta noticia incierta en su resolución 2218 de 28
de abril de 2015.
Nuestra asociación también ha recibido
numerosas llamadas de organizaciones internacionales y misiones diplomáticas
para que les facilitáramos o solicitar información sobre estos hechos.
Según lo anterior, el Consejo Ejecutivo de esta
Asociación desea aclarar a las personas y organismos mencionados anteriormente,
así como a la opinión pública, lo que realmente ha sucedido.
Volviendo a los hechos y datos de este
caso:
- El 10 de marzo de 2015, y como Presidente
de la ASVDH, el Sr. Brahim Dahane, que se encontraba en Casablanca, Marruecos
con dos activistas suecas que acababan de ser expulsadas de la ciudad de El
Aaiún, Sáhara Occidental, recibió una llamada telefónica del Pachá de la ciudad
de El Aaiún, pidiéndole que se presente en la sede de La Pachaouia, portando la
documentación de la asociación, para recoger un resguardo provisional.
El Sr. Dahane le respondió que estaba fuera
de la ciudad de El Aaiún y que se encontraba en Casablanca con dos ciudadanas
suecas expulsadas por el propio Pachá, mientras le recordaba que la documentación
de la asociación había sido enviada por correo en 2005 y entregada in situ en
2008, y que él no regresaría a la ciudad de El Aaiún hasta tres días más tarde.
- El mismo día la vicepresidenta de la ASVDH,
la señora Elghalia Djimi, recibió una llamada de un miembro del Consejo
Nacional Marroquí de Derechos Humanos, afirmando que su Presidente Driss
El-Yazami visitaría el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
(Ginebra) aquella tarde y que se reuniría con ella, quien por entonces se
encontraba allí.
Esa reunión efectivamente tuvo lugar ese
mismo día entre las 5 y las 6 de la tarde, y en ella el Presidente de la CNDH
informó a la Sra Djimi que había recibido una llamada del Ministerio del
Interior marroquí, en la que le confirmaban que la ASVDH Asociación había sido legalizada.
- Tras el regreso de Brahim Dahane a la
ciudad de El Aaiún, un problema de salud le obligó a viajar a España el 15 de
marzo 2015, allí fue sometido a una operación. El 30 de marzo de 2015, Elghalia
Djimi regresó a El Aaiún tras finalizar la 28ª Sesión del Consejo de Derechos
Humanos, celebrado en Ginebra. Desde entonces no se ha vuelto a poner en
contacto con ella.
- El 19 y 20 de marzo de 2015 un
funcionario del Ministerio del Interior marroquí se presentó en la casa del
presidente de la asociación, Dahan, con un sobre sin remitente ni destinatario;
tratando de entregárselo al hermano de Brahim Dahan, quien mencionó la ausencia
de destinatario y remitente. El funcionario respondió que la carta provenía de
alguien de la Pachaouia y probablemente el destinatario era Brahim Dahane. El
hermano informó que Dahan se encontraba enfermo y estaba en España. Entonces el
funcionario se marchó con el sobre.
- El 25 de marzo de 2015, la casa de Brahim
Dahane recibió notificación de la Oficina de Correos de Marruecos, notificándole
que debía presentarse para recoger un envío en el plazo de una semana, antes
del 2 de abril de 2015.
- El 12 de mayo de 2015 la Sra Ghalia Djimi
se reunió con el Presidente del Comité Regional de Derechos Humanos de El
Aaiún-Smara, donde se cuestionó el hecho de que ella o cualquier miembro de la
Asociación ha puesto en contacto, a raíz de la información publicada por el Sr.
Driss El Yazami en Ginebra. La persona que llama solicitado tiempo, después de
lo cual se puso en contacto Sra Djimi informar al Wali dijo que había hecho un
llamamiento al Presidente de la Asociación oficialmente al respecto.
-El 12 de mayo de 2015 la Sra. Ghalia Djimi
se entrevistó con el Presidente del Comité regional de los Derechos Humanos de
El Aaiún-Smara, donde ella se preguntó sobre el hecho de que ella misma u otro
miembro de la Asociación hubiera sido contactados, al igual que el seguimiento
a las informaciones emitidas por el Sr. Driss El Yazami en Ginebra. El
interlocutor pidió un plazo, y después de eso volvió a contactar con la Sra.
Djimi para informarle que el Wali precisaba haber tratado con el Presidente de
la asociación oficialmente sobre este tema.
Después de la vuelta del Presidente de la
Asociación de su viaje médico, el 30 de mayo de 2015, el Buró ejecutivo de la
asociación se reunió el 7 de junio para examinar este tema. A raíz de su
reunión, se decidió crear un comité compuesto por el Presidente, la vicepresidenta y el Secretario general de
la ASVDH, para tener un encuentro con el Pachá de la ciudad de El Aaiún, a fin
de recuperar el resguardo, hasta qué punto las informaciones propagadas por las
autoridades marroquíes podían ser probadas, o al menos aclarar la situación.
-El Comité se personó el 8 de junio de 2015
en la Pashouia y se reunió con el Pachá, Brahim Ben Brahim, quien les confirmó
que las autoridades no tenían ningún problema con la asociación y que el poder judicial
es el único habilitado para autorizarla o prohibirla, algo que desmienten los
diez años de existencia de la Asociación.
El Comité precisó que se había desplazado
para recuperar el resguardo y confirmar las informaciones propagadas por las
autoridades marroquíes.
El Pachá sacó un resguardo expedido paravla
«Asociación Saharaui de las violaciones de los derechos humanos en El Aaiun»,
que no corresponde con el nombre de la asociación ASVDH (Asociación Saharaui de
Víctimas de Graves Violaciones de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado
Marroquí). El Comité precisó que el resguardo no se refería a la ASVDH, entregando
una copia de sus estatutos al Pachá. Éste informó de que el resguardo sería
corregido, pero suprimiendo: «Cometidos por el Estado Marroquí» del nombre de
la Asociación.
El Comité recordó que las decisiones de
justicia emanadas de los tribunales administrativos marroquíes, los documentos de
la Organización de las Naciones Unidas así como otros informes, llevaban el
nombre completo de la asociación. El Pachá reafirmó que no permitiría
incluir «Cometidos por el Estado
Marroquí» aunque las víctimas sean efectivamente las de las autoridades
marroquíes.
El Comité interrogó al Pachá si las
instrucciones de las que disponía le pedían que entregara un resguardo de
registro a la Asociación, con la denominación decidida por su Asamblea general,
o que creara un nuevo nombre y nuevo marco de actuación para la asociación. El
Pachá respondió que iba a llevar las conclusiones al Presidente de la asociación
en la tarde de ese mismo día.
El Comité le recordó que los estatutos de su
asociación precisan que en caso de ausencia, el Presidente es sustituido por la
vicepresidenta, y después por el Secretario general. Hasta hoy día el Pachá no
ha vuelto a contactar con la ASVDH.
Por tanto, la Asociación:
• Afirma
que las informaciones difundidas son falsas y sin fundamento.
• Denuncia
que son informaciones falsas que carecen de credibilidad.
• Lamenta
que ciertas instancias hayan aceptado estas alegaciones, sin tomarse la
molestia de confirmar su autenticidad.
• Reafirma su derecho legítimo de trabajar y de actuar
sin presión, represión, limitación en condiciones fuera de la ley.
• Pide
al Secretario general y al Consejo de Seguridad
de la Organización de las Naciones Unidas que publiquen comunicados precisando
haber sido inducidos a error por estas falsas
informaciones.
• Recuerda
al Secretario general y el Consejo de Seguridad de la ONU sus responsabilidades
ante el pueblo saharaui y los defensores de los derechos humanos en el territorio, en conformidad con
las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas, y les exhorta a trabajar
para la ampliación del mandato de la MINURSO en cuanto a la supervisión y el
cumplimiento de los derechos humanos.
• Pide
al Secretario general y al Consejo de Seguridad de la ONU que abran una
investigación sobre las sospechas de espionaje de altos funcionarios de las
Naciones Unidas que trabajan sobre el dosier del Sahara Occidental.
