TRIBUNA/Diario La Realidad Saharaui y Poemario
por un Sahara Libre
Sahara Occidental 02/11/2019, el responsable
del Dpto. de Relaciones Exteriores del Frente Polisario y uno de los fundadores
históricos, Mhamed Uld Jadad, en declaraciones ayer viernes 1 de noviembre al
Diario La Realidad Saharaui explicó que Rusia y Sudáfrica a través de su misión
diplomática en Nueva York advirtieron el pasado miércoles 30 de octubre en la
ONU sobre la obstruccionista postura de algún miembro del Consejo de Seguridad que
maniobra para liquidar el derecho del pueblo saharaui en su lucha. Y añadió que
los saharauis en consenso y a través de su próximo Congreso General pronto y
sin dilación sabrán qué vía escogerán para lograr la recuperación de su
territorio. Estas declaraciones se enmarcan en el contexto de prorrogar un año la
Misión de Naciones Unidas en el territorio y de mantener el inmovilismo y la
falta de avances que la supuesto la aprobación de la Resolución 2494 (2019) del
Consejo de Seguridad.
Edjil Uld Embarec destacada figura histórica
de la Resistencia Anticolonial Saharaui del siglo XX, que luchó contra el
dominio colonial francés en el Sahara y en Mauritania, cuando observó que ya era
hora de tomar las riendas y luchar todos unidos contra el colonialismo escribió
un poema dirigido a sus compatriotas. Una arenga clara y muy en consonancia con
cualquier discurso político que de aquí en adelante los saharauis, tanto dirección
política como pueblo, deben retomar. Los saharauis deben entender que ellos y
solo ellos son los únicos capaces de doblegar la injusticia y sus verdugos en
el proceso del Sahara Occidental, atrapado en la política de pasillos de los cinco
miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU.
El antecedente histórico que podría servir de comparación
con la situación fueron aquellas circunstancias en que la paciencia de los
saharauis tocó su fin, y que fueron superadas con la batalla de L´Gleib Lajdar
librada contrata Francia en 1927. Aquella situación se sintetiza en estos
cuatro versos.
ياعييلنا يوم الطبول
و يوم اتخالي في اعدانا
لايخلعكم زي
الدول و الموت التحاني مولنا
Oh, compatriotas, /en el día que retumben/los
tambores de guerra/y en el día que sean diezmado/nuestros enemigos, /no os
intimide el zumbido/de las balas, /la muerte sólo es voluntad/de Dios.
El proceso de paz en el Sahara Occidental, la última
colonia que aún languidece sin solución en el continente africano, visiblemente
es un fracaso rotundo del más alto organismo internacional, el Consejo de
Seguridad de Naciones Unidas y sus principios “teóricos”.
Rusia advirtió el pasado miércoles 30 de octubre
en Nueva York contra los intentos de algunas partes dentro del Consejo de
Seguridad de la ONU de burlar el derecho inalienable de autodeterminación del
pueblo saharaui. El Representante Permanente Adjunto de Rusia ante las Naciones
Unidas, Vladimir Safronkov, afirmó durante la sesión del Consejo de Seguridad
de la ONU sobre el Sáhara Occidental que los parámetros del acuerdo deben
proporcionar una solución que permita al pueblo saharaui ejercer su derecho a
la libre determinación sin más dilaciones.
El diplomático ruso destacó que su país
rechaza el lenguaje utilizado en las recientes resoluciones del Consejo de
Seguridad, especialmente el uso de términos vagos como “realista” y “disposición
a comprometerse”, dos términos que figuraron en el borrador que presentaron los
dos miembros del Consejo, Francia y Estados Unidos.
Rusia mantiene importantes relaciones con las
partes en conflicto. Su representante dijo que continuará apoyando el proceso
de paz y advirtió sobre las graves repercusiones que podrían conducir a un
vacío en el proceso de paz del Sáhara Occidental.
El Responsable del Dpto de Relaciones
Exteriores del Frente Polisario Mhamed Uld Jadad ha confirmado a Diario La
Realidad Saharaui que “La postura de Rusia no es algo nuevo sobre la prórroga
de la misión del referéndum en el Sahara Occidental. Su discurso diplomático
claramente está dirigido a los franceses y en él han advertido que no permitirán
los franceses manejen las decisiones del Consejo de Seguridad dibujando y
desdibujando su pretendido mapa del Magreb Árabe”. Jadad, haciendo lectura a la
postura de Rusia, subraya que “Rusia no permitirá que se acepte ninguna
decisión sin su participación y sin que se tenga en consideración su postura al
respecto”. El dirigente saharaui entiende que “Por ahora Rusia como potencia ha
dicho que no usarán su veto en contra, porque consideran esta misión de la ONU
en el Sahara como una vía para lograr la paz y no la van obstruir. Pero
cualquier solución política debe respetar el derecho del pueblo saharaui a
elegir su destino”. Jadad, por otra parte, señaló que es “Loable la postura de
Estados Unidos al considerar que se debe respetar el derecho de la autodeterminación
del pueblo saharaui y que esa prórroga de la MINURSO por un año es algo excepcional
y no definitivo”. El responsable saharaui subrayó que Rusia advirtió a los
otros miembros del Consejo de Seguridad que “No tienen derecho de cambiar las
resoluciones sobre el Sahara Occidental, añadiendo y tachando como oless
convenga e ignorando a los otros miembros del Consejo”.
Jadad dijo que esta postura de Rusia es la
misma que adoptaron también Sudáfrica y China como miembros del Consejo de
Seguridad. El representante de China afirmó que cualquier resolución debe ser
consensuada y no debe estar sujeta unilateralmente a caprichosos cambios como
pretenden algunos miembros. Y recalcó que, de seguir así, se estará atentando
contra el derecho que tienen los otros miembros del Consejo que no suelen ser
consultados sobre este conflicto y que suelen ser sorprendidos por una
resolución fabricada donde les indican lo que deben votar para su aprobación.
Jadad señaló al respecto que “La firma postura
de estos tres países miembros del Consejo, es decir Rusia, China y Sudáfrica,
es formidable y es uno de los factores que nos ha hecho alzar nuestra voz y no
conformarnos ni dejarnos engañar por las falsas promesas que solíamos buscar entrelineas
en otras resoluciones, tales como la simple mención a la autodeterminación u
otros conceptos para esperanzarnos”. Mhamed Jadad, desde los inicios del proceso
en los años setenta siendo estudiante, se ha curtido en este proceso y sus
apreciaciones denotan hartazgo respecto a la ineficacia de Guterres y algunos miembros
del Consejo de Seguridad. “Ahora para nosotros ese tiempo de inoperancia de la
ONU se ha agotado y ya hemos aprendido de suficiente sobre los golpes a los que
hemos puesto ambas mejillas”. Y advierte
“Nos hemos dado cuenta que con nuestra paciencia no lograremos nada palpable en
absoluto. Creemos que si nuestro derecho ya no es defendible desde la
legalidad, uno debe asumir y cumplir su responsabilidad hacia sus principios y
hacia el deber de luchar por ellos. Este
es un viraje en el que ya no vamos a permitir jugar con nuestro destino y que los
acontecimientos vayan en deriva en esa dirección. Estábamos muy seguros, y es por
eso de nuestra inagotable paciencia, que el Consejo de Seguridad iba reunirse cada
seis meses y que influirían las posturas de John Bolton y de Köhler pero nos
hemos dado cuenta que esto no era más que un espejismo. No ha habido ningún
avance y la MINURSO sigue siendo un instrumento que funciona bajo las órdenes
de Marruecos; además el pasadizo fronterizo saharaui de El Guerguerat es
aprovechado por Marruecos en su expolio de nuestros recursos naturales. A los
Enviados de la ONU para el Sahara Marruecos no les permite visitar los
Territorios Ocupados y las violaciones de los derechos humanos poco le importan
a la ONU. Creo que los otros miembros del Consejo de Seguridad ya no quieren
seguir permitiendo que Francia siga haciendo lo que quisiera con el Sahara
Occidental”.
Jadad mira hacia el futuro Congreso del Frente
Polisario y tiene otras perspectivas que emanarán de una inteligente y
consensuada postura del pueblo saharaui y su dirección nacional. “Ahora vamos a
nuestro Congreso General y vamos a ir bien preparados y muy claros sobre esta
coyuntura y dar al pueblo saharaui la palabra para elegir entre los posibles
escenarios, es decir seguir con el proceso de la ONU bajo estrictas cláusulas
de trabajo o tomar las armas. Y esto no significa absolutamente que queramos ir
a la guerra, sino abrir el debate para esta opción y dejar claro y seriamente a
la ONU que todo escenario es posible que se dé y que el pueblo saharaui tiene
la última palabra en elegir su destino a través de su próximo Congreso que se
celebrará en su territorio liberado.
Mhamed Uld Jadad, como responsable del Dpto.
de Relaciones Exteriores del Frente Polisario, respecto a las opciones tras el
Congreso afirmó que “Si existiera un representante para el conflicto debe
visitarnos en nuestros territorios liberados desde donde dialogaremos con él
bajo estas condiciones. Ahora el rio para nosotros se ha desbordado y no vamos
a permitir más maniobras que jueguen Marruecos y Antonio Guterres. Ya van seis
meses con el proceso estancado sin poder asignar un represente. Esto es
inadmisible y es por eso que tomamos como referencia las advertencias de Rusia,
Sudáfrica, Alemania y China que avalan nuestro derecho”, concluyó Mhamed Jadad.
