Mostrando entradas con la etiqueta Gira por la región Köhler ONU 2018. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gira por la región Köhler ONU 2018. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de noviembre de 2018

Consejo de Seguridad: apoyo masivo a la autodeterminación del pueblo saharaui


 Traduccion: Diario La Realidad, DLRS
EEUU: “Ya no puede haber "Business as Usual" con la Minurso y el Sahara Occidental”; “ya no puede haber un 'status quo' en el Sáhara Occidental”; “El Consejo de Seguridad no permitirá que la Minurso y Western Saraha caigan en el olvido", prometió el Embajador Adjunto de los Estados Unidos, Jonathan Cohen.
NUEVA YORK - Las demandas de apoyo para la autodeterminación del pueblo saharaui fueron numerosos el miércoles en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde la mayoría de las delegaciones reiteraron inequívocamente su apoyo al derecho inalienable de los saharauis a la libre determinación.
La delegación estadounidense en la ONU, que fue la primera en hablar después de la votación sobre la resolución que extiende el mandato de la MINURSO, se refirió a "un nuevo enfoque" de Estados Unidos para resolver el conflicto, diciendo que ya no puede haber "Business as Usual" con Minurso y Western Sahara.
“En primer lugar, ya no puede haber un 'status quo' en el Sáhara Occidental, y en segundo lugar, debemos brindar nuestro pleno apoyo al Enviado Personal Kohler en sus esfuerzos por lograr una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que permita a 'Autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental”, dijo el Embajador Adjunto de los Estados Unidos, Jonathan Cohen.
Un elemento clave: la declaración estadounidense hecha pública justo después de la adopción de la resolución que no hace ninguna referencia al plan de autonomía marroquí y está en línea con su posición expresada en octubre durante el trabajo de la Cuarta Comisión de Descolonización a saber, "que los pueblos coloniales determinen libremente el estatus político de sus territorios".
En un mensaje apenas velado a Francia y Marruecos, Estados Unidos "advirtió contra cualquier idea (que pueda hacer creer) que la línea de meta se cruzó". "El proceso político apenas está comenzando", dijo el diplomático estadounidense, mientras que el representante de Francia ya mencionó "una dinámica positiva que debe construirse" para justificar su solicitud de prorrogar el mandato del Minurso a un año.
Lo que es seguro es que el proceso de Ginebra estará bajo la vigilancia de la administración de los Estados Unidos, que supervisará de cerca el progreso y los resultados. Más afirmativamente, Jonathan Cohen dijo que la reunión de Ginebra no será "un evento único" sino el comienzo de un proceso para la solución del conflicto. El Consejo de Seguridad "no permitirá que Minurso y Western Saraha caigan en el olvido", prometió.
La solicitud del Consejo de Seguridad y de Washington para el relanzamiento del proceso político se dirige expresamente a Marruecos, que hasta ahora ha socavado todas las iniciativas para reanudar las negociaciones. El Frente Polisario, por su parte, ha reafirmado repetidamente su voluntad de participar en el proceso de liquidación sin condiciones previas.
Rusia, Suecia, el Reino Unido, Etiopía, Bolivia y muchas otras delegaciones reafirmaron su apoyo a una solución que otorga a los saharauis el derecho a hablar sobre el futuro de su territorio. Ni una palabra tampoco sobre el plan de autonomía marroquí.
Suecia, que votó a favor de la resolución, acogió con satisfacción la reanudación de las negociaciones, que comenzarán a principios de diciembre en Ginebra.
Su representante, Irina Schoulgin Nyoni, dijo que a su país le gustaría contribuir a poner fin al status quo en el Sahara Occidental.

martes, 14 de agosto de 2018

Horst Köhler ha inyectado una "nueva dinámica" en el proceso de descolonización” del Sahara Occidental


Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Foto: Aps.dz
Algerie Presse Service, ARGEL - El presidente del Parlamento saharaui,  Adduh dijo ayr lunes en Argel que la causa saharaui recientemente se había convertido en el foco de interés de la comunidad internacional, sobre todo después de la designación del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, el Sr. Horst Köhler, quien inyecta "una nueva dinámica" en el proceso de descolonización en la última colonia en África.
El presidente del Parlamento Saharaui en una conferencia de prensa en el marco del Foro del diario El correo de Argelia, y en presencia del embajador de la República Saharaui (RASD) en Argel, Abdelkader Taleb Omar, Adduh dijo que “la causa saharaui, clasificado por la ONU como una cuestión de descolonización, se ha convertido recientemente en el foco de interés en la ONU, la Unión Africana (UA) y la Unión Unión Europea (UE)".
Jatri Adduh señaló que “La ONU vive "una nueva dinámica" a través de los intentos de reanudar las negociaciones directas entre el Frente Polisario (representante único y legítimo del pueblo saharaui) y el Reino de Marruecos, especialmente después del nombramiento de Horst Köhler como enviado para el Sahara Occidental".
Como parte de los esfuerzos de la ONU para revivir las negociaciones directas entre las dos partes y para llegar a una solución que permita al pueblo saharaui disfrutar plenamente de su derecho a la autodeterminación, el Sr. Khatri Addouh afirmó que hay "una intención clara" por parte del Consejo de Seguridad de la ONU para avanzar en el proceso de solución del conflicto en el Sáhara Occidental”, que ha durado más de 40 años. “En las próximas semanas se establecerá una hoja de ruta para que el Frente Polisario y el reino de Marruecos entren en negociaciones directas”, afirmó el responsable saharaui.

domingo, 12 de agosto de 2018

Cómo Marruecos intenta obstaculizar el trabajo del enviado especial de la ONU para el Sáhara Occidental


*Fuente: TSA (Argelia)  Por: Sonia Lyes 12 de agosto de 2018
Traducción no oficial de EIC Poemario por un Sahara Libre
La presentación realizada por Horst Kohler, representante personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, ante el Consejo de Seguridad de la ONU sobre su reciente gira por la región, fue precedida tras bambalinas por maniobras marroquíes dirigidas a adelantarse a la presentación y limitarla a un mero hecho.
Esto se revela en una carta enviada por el Representante Permanente de Marruecos ante la ONU a los quince miembros del Consejo de Seguridad de la ONU el 6 de agosto, dos días antes de la presentación de Horst Kohler.
“El Consejo de Seguridad celebrará el 8 de agosto de 2018 su tercera consulta en seis meses sobre la cuestión del Sahara marroquí. La reunión fue solicitada por el representante personal del Secretario General, Sr. Horst Kohler, la sesión informativa será sólo un informe objetivo de su visita a la región en junio pasado”, escribió Omar Hilale, añadiendo que “Marruecos hubiera preferido que este tercera presentación del representante personal se hubiera organizado en una etapa posterior”.
La carta del representante permanente de Marruecos ante la ONU detalla las diversas actividades realizadas por el enviado especial de la ONU en la región, y  [la carta] da un enfoque, como es de esperar, favorable para en Marruecos. El representante permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, en particular, resalta en su misiva que el señor Kohler “llevó a cabo libremente, en los lugares de su elección, reuniones con todos los interlocutores que quería conocer”.
“Al final de su visita, el Enviado Personal expresó antes de su salida de El Aaiún su satisfacción con su primera visita al Sahara” Occidental, afirma también Omar Hilale en su carta, antes de recordar la resolución 2414 que hace un llamado a los otros “estados vecinos, en particular Argelia”, para que hagan contribuciones importantes al proceso político y aumenten su participación en el proceso de negociación”.
"Por último, el Reino de Marruecos cuenta con su comprensión y su apoyo para asegurar que estas consultas del 8 de agosto no lleguen a buen término”, concluye la carta del representante permanente de Marruecos ante Naciones Unidas dirigida a los quince miembros del Consejo de Seguridad.
“Sin la capacidad de retrasar la sesión informativa solicitada por Kohler, Marruecos ha ejercido su derecho a ofrecer un amplio informe a los miembros del Consejo de Seguridad, instándolos a  evitar que los resultados de la visita vayan más allá del mero aspecto de que se haya realizado la gira”, analiza para TSA una fuente familiarizada con el dossier saharaui.
“Marruecos está presionando a Kohler para que no haya sorpresas de hechos consumados ni de presiones por parte del enviado. Esta es una forma de constreñir el trabajo del enviado y dibujar líneas rojas sobre los parámetros para la solución del conflicto, como el plan de autonomía o la participación de Argelia”, explica la misma fuente.
“Al contar con el apoyo de algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad, incluido Francia en primer plano, Marruecos está obteniendo un respiro con respecto a la fecha de la celebración de la quinta ronda de negociaciones. El plazo final de Kohler para septiembre parece no ser relevante”, indica nuestra fuente.
“También debemos señalar que el Rey de Marruecos ya no quiere saber nada sobre las negociaciones con el Polisario. El aparato diplomático marroquí con toda probabilidad inventará todos los pretextos posibles para evitar volver a la mesa de negociaciones. De ahí la insistencia marroquí en la participación de Argelia”, agrega.


lunes, 9 de julio de 2018

El enviado especial de la ONU para el Sáhara visitó por primera vez los territorios ocupados. Informe Equipe Media


*Fuente: Cuarto Poder. Por Equipe Media. 8 de julio de 2018. Fotos: activistas saharauis de derechos humanos.
Tras varios intentos de Marruecos de prohibir la visita del expresidente alemán, finalmente, el actual enviado especial de la ONU para el Sáhara, Horst Köhler, mantuvo un encuentro no solo con las autoridades de ocupación, sino también con las asociaciones saharauis de derechos humanos, recursos naturales y los desempleados.
Los activistas le han explicado con informes la situación actual del pueblo saharaui y el avance de las vulneraciones de los derechos sociales, económicos y culturales. Reiteraron que el único representante del pueblo saharaui es el Frente Polisario y exigieron el cese del expolio de los recursos naturales, la libertad de los presos políticos saharauis y la aplicación del derecho internacional humanitario.
Las autoridades de ocupación una semana antes de la visita de Köhler dieron comienzo a una campaña de detenciones y allanamientos de casas de activistas saharauis. En ese tiempo, detuvieron a 4 personas e intentaron detener a 65 militantes, entre ellos 15 menores.
El día 24 de junio las mismas autoridades convocaron a los desempleados, quienes fueron amenazados e intimidados para que no organizaran manifestaciones durante la visita del enviado de la ONU.
Desde por la mañana a horas tempranas, las fuerzas de ocupación impusieron un bloqueo policial muy fuerte en El Aaiún ocupado. El despliegue policial en los barrios y en las calles de la ciudad ocupada empezó horas antes de la llegada del enviado especial de las Naciones Unidas Horst Köhler. Según el corresponsal de Equipe Media, fueron rodeadas las casas de los activistas Ali Saadouni, Roukia El Hawasi, Hassana Douihi y la casa de la familia de Sidi Mohamed Alouat. Atacaron a la madre y a la hermana de este último y les prohibieron salir de casa.
Las fuerzas de ocupación dieron la orden de cerrar las cafeterías y también pararon los autobuses de la ciudad para obstaculizar la llegada de los saharauis desde los barrios al centro de la ciudad.
A las 19 h. hora local, empezaron las manifestaciones en la Avenida de Smara. Los manifestantes llevaban banderas de la República Saharaui y reivindicaban el derecho a la autodeterminación y la protección de las Naciones Unidas. Las manifestaciones se extendieron a los barrios y a las calles de alrededor y fueron objeto de intervenciones policiales.
Algunos casos
En una manifestación en el barrio de NadiLahma, un coche de la policía marroquí atropelló a un manifestante saharaui -Ayoub El Ghan- quien se encuentra en estado crítico. Según fuentes familiares, tiene varios huesos rotos y no se le permite que reciba visitas en el hospital.
Las manifestaciones se dieron en la mayoría de las ciudades más importantes del territorio ocupado y fueron violentamente reprimidas, esta vez incluso delante de los ojos de la ONU.
El periodismo también sufrió sus consecuencias, las dos periodistas saharauis Zahara Essin y Jadi Essin fueron detenidas en el barrio de El Auda junto a un joven saharaui que intentó evitar la detención. Ambas estaban grabando las manifestaciones desde un coche.
El enviado especial llegó a la ciudad de Smara ocupada acompañado por su equipo. Allí se encontró con las autoridades de ocupación y visitó los cuarteles de la Minurso para hacer encuentros con los responsables civiles y militares de la misión.
Al mismo tiempo, centenares de saharauis se manifestaron recordando a la ONU sus responsabilidades para descolonizar el Sáhara Occidental. Ondearon banderas de la República Saharaui gritando consignas políticas. La intervención policial resultó, como siempre, violenta y desmedida por parte del ocupante marroquí.

jueves, 5 de julio de 2018

Comunicado de prensa de Koehler, enviado del Secretario Gral ONU, al Sahara Ocupado


*Fuente: Porunsaharalibre, 04/07/2018
Nota a los corresponsales: Visita del Enviado Personal del Secretario General al Sáhara Occidental (2 julio)
Después de visitas a Argel, Nouakchott, Rabuni y Rabat, el Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, el ex Presidente alemán Horst Koehler, efectuó una visita de tres días al Sáhara Occidental del 28 de junio al 1 de julio, que incluyó reuniones en El Aaiún, Smara y Dajla.
El enviado se reunió con autoridades locales, miembros de un gran número de organizaciones de la sociedad civil y miembros de la comunidad empresarial. Se ha informado al Presidente Koehler sobre la situación social y económica y sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. El debate en curso sobre el uso correcto de los recursos naturales fue otro tema que los interlocutores del presidente abordaron repetidamente.
En sus reuniones, el Presidente Koehler subrayó la importancia de progresar hacia una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable para el conflicto que proporcionará la autodeterminación del pueblo saharaui. Él subrayó la necesidad de un nuevo espíritu de realismo y compromiso. Tal solución, subrayó el Presidente, eliminaría los obstáculos a la inversión extranjera directa y a la creación de crecimiento y empleo en el Sáhara Occidental y en toda la región del Magreb. Mientras sus interlocutores de la sociedad civil expresaron una diversidad de puntos de vista, todos compartían un fuerte deseo de ver el conflicto resuelto. El enviado personal fue alentado por la apertura de todos los interlocutores para desempeñar un papel constructivo en la búsqueda de una solución al conflicto, incluida la construcción de confianza en todo el frente político.
El Presidente Koehler quisiera agradecer a todos sus interlocutores en el Sáhara Occidental por los numerosos intercambios útiles y francos que ha tenido con ellos y por su hospitalidad. Él lamenta que, debido a las limitaciones de tiempo, no haya podido hablar con cada una de las muchas personas que pidieron encontrarse con él. También quisiera agradecer al SRSG Colin Stewart ya todos los funcionarios de MINURSO por su apoyo continuo a su misión. El presidente Koehler dejó el territorio ayer.

El Intergrupo por el Sahara: Marruecos reprime con dureza manifestaciones saharauis


*Fuente: Periodistas-es.com. 01/07/2018
El Intergrupo por el Sáhara Occidental del Congreso de los Diputados reclama a España medidas diplomáticas, que eleve una denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU y que proteja a la población civil saharaui hasta que la MINURSO no garantice la defensa de sus derechos.
Cerca de un centenar de personas saharuis resultaron heridas en El Aaiún, Smara y Bojador el jueves, 28 de junio de 2018, cuando protestaban en la calle aprovechando la visita del enviado especial de Naciones Unidas, Horst Köhler, a El Aaiún. Los manifestantes reclamaban la libre determinación para el Sahara Occidental, urgiendo a la ONU una actuación al respecto.
Tras una brutal intervención policial marroquí, con una persona gravemente herida y numerosas personas dañadas de diversa consideración, los diputados y diputadas de Unidos Podemos integrantes del Intergrupo por el Sáhara Occidental del Congreso de los Diputados, han exigido el cese de la represión en las manifestaciones y que Marruecos respete sus derechos de libertad de expresión y libre determinación.
Dada la gravedad de los hechos y las responsabilidades contraídas con el pueblo del Sáhara Occidental, el Intergrupo reclama al Gobierno de España que convoque al Embajador del Reino de Marruecos en España y tome todas las medidas diplomáticas oportunas. También exige que eleve la denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, organismo del que nuestro país forma parte durante el mandato 2018-2020, y solicite protección para la población civil saharaui hasta que la MINURSO, Misión de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental, no asuma la protección y promoción de los derechos humanos.
La policía de Marruecos llegó a bloquear barrios enteros, rodeando casas de conocidos activistas, cerrando cafeterías y persiguiendo violentamente a las personas que se manifestaban. También se han visto afectados dos periodistas que fueron detenidos cuando cubrían las protestas.
Han suscrito esta demanda Sergio Pascual (Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea), Sonia Farré (Unidos-Podemos-En Comú Podem En Marea), Carmen Valido (Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea) Jorge Luis Bail (Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea) Enric Bataller (Compromís), Rocío De Frutos (PSOE), Ana Surra (ERC) e Iñigo Baradiaran (PNV).

domingo, 1 de julio de 2018

ASVDH sostiene reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental


*Fuente: SPS, 30/06/2018
El Aaiún (capital ocupada de la RASD), 29 de junio de 2018(SPS)-. La (ASVDH), acrónimo de Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos  celebró este viernes una reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para  el Sáhara Occidental, Sr. Horst Köhler en  la sede de la MINURSO en El Aaiún, capital ocupada del  Sáhara Occidental.
Asistieron al encuentro miembros delegados  del Buró Ejecutivo de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos y por la parte de la ONU, Colin Stewart, Representante Especial para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO, según comunicado de  ASVDH.
La reunión, que se incluye en el programa de la gira  del Enviado de las Naciones Unidas al Sáhara Occidental, fue una oportunidad para que los delegados de esta asociación saharaui arrojen luz sobre la situación de los derechos humanos en las ZZ.OO del Sahara Occidental, una situación marcada por las continuas represiones, torturas y las constantes violaciones  de los derechos civiles, políticos, económicos y  sociales de los saharauis.
La Asociación  habló asimismo de las recientes represiones a manifestaciones de saharauis en El Aaiún y Smara, ciudades ocupadas del Sáhara Occidental coincidiendo con la visita del Sr. Koehler a la región.

sábado, 30 de junio de 2018

CODESA celebra reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental


*Fuente: SPS 29/06/2018
El Aaiún (capital ocupada de la RASD), 29 de junio de 2018 (SPS)-.  Miembros delegados del Colectivo de  Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, (CODESA) celebraron este viernes una reunión con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para  el Sáhara Occidental, Sr. Horst Köhler en presencia de Colin Stewart, Representante Especial para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO, según nota de prensa de CODESA.
La reunión se celebró en la sede de la MINURSO en El Aaiún, capital ocupada del  Sáhara Occidental, a petición de funcionarios de la Misión de las Naciones Unidas en vísperas de  la primera visita del  Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para Sahara Occidental, Sr. Horst Köhler al territorio.
La Situación general en el Sáhara Occidental fue el tema central de la reunión que celebró  el Colectivo  de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos, (CODESA) con el Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para  el Sáhara Occidental, Sr. Horst Köhler.
Köhler comenzó este jueves una visita a las ZZ.OO.  El emisario de la ONU llega a las ciudades saharauis  ocupadas  en medio de un gran dispositivo militar marroquí y un asfixiante cerco mediático.
Marruecos blinda las principales ciudades saharauis por temor a manifestaciones y salida de los ciudadanos a las calles en reivindicaciones por un Sahara Libre y salida definitiva de la ocupación marroquí.

Comunicado CEAS-Sahara: Ojos ciegos y oídos sordos ante la brutal represión en el Sahara Occidental


*Fuente: CEAS-Sahara. 30 junio, 2018
Las autoridades marroquíes deben cesar de inmediato la represión contra las y los activistas de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos.
España, miembro actual del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, debe denunciar esta grave y persistente situación de violación de los derechos humanos y solicitar una protección específica para la población civil saharaui mientras la MINURSO, Misión de las Naciones Unidas presente en el territorio, no asuma la protección y promoción de los derechos humanos.
Exigimos a la Comunidad internacional, y en especial a la Unión Europea, que asuma sus responsabilidades y ejerza toda su influencia sobre el Reino de Marruecos para frenar la barbarie y poner fin a la ocupación ilegal del territorio.
Consternados por las imágenes que nos llegan desde el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, desde CEAS-Sáhara -Coordinadora Estatal de Asociaciones solidarias con el Sáhara-queremos denunciar la situación de violencia extrema y brutal represión que están padeciendo las miles de personas saharauis que pacíficamente se manifiestan en defensa del derecho a la libre determinación, habiéndose producido más de un centenar de heridos y estando un joven saharaui entre la vida y la muerte debido al atropello de un vehículo militar durante la manifestación.
El ejército de ocupación marroquí, de uniforme y camuflados como civiles, masacra las manifestaciones pacíficas en la capital del Sahara Occidental, organizadas con motivo de la visita de trabajo del Enviado especial de la ONU, Sr. Kohler. Expresamos nuestra más enérgica condena de esta masacre que se produce al mismo tiempo que los Ministros Borrell y Marlaska miran hacia otro lado y felicitan a sus homólogos de Marruecos por la “leal” y “fructífera” colaboración marroquí.
Queremos evidenciar la escalofriante indiferencia del nuevo Gobierno del Estado Español, que en calidad de Potencia Administradora mantiene sus responsabilidades intactas en relación a la protección de la población civil que está siendo masacrada vilmente por parte de las autoridades de ocupación.
CEAS Sahara, junto con otras organizaciones políticas y sindicales, Instituciones, Intergrupos y organizaciones de la sociedad civil, condenamos la masacre que está cometiendo el Gobierno de Marruecos y denunciamos el incumplimiento de las Resoluciones de Naciones Unidas sobre la implementación del proceso de negociaciones para buscar una solución justa y definitiva que asegure la autodeterminación del Pueblo Saharaui.
Con nudo en la garganta y profundo dolor en nuestro corazón por lo que ahora mismo están padeciendo nuestras hermanas y hermanos saharauis, hoy más que nunca afirmamos que el Pueblo Saharaui nunca caminará solo.
CEAS-Sahara

viernes, 29 de junio de 2018

Disturbios en El Aaiún ante llegada del Enviado Especial de ONU para Sáhara

Rabat, 28 jun 2018 (EFE).- La ciudad de El Aaiún ha vivido esta tarde disturbios entre la población local saharaui y la policía marroquí, desatados ante la primera visita del Enviado Especial de la ONU para el Sáhara, el alemán Horst Köhler.
Según dijeron a Efe testigos independientes sobre el terreno, los disturbios se han concentrado en la Avenida Smara, habitual epicentro de las protestas independentistas, que se encuentra tomada por vehículos policiales.
Cientos de saharauis de todas las edades -incluidos niños, mujeres y ancianos- han salido gritando consignas contra "la ocupación" marroquí y ondeando banderas del Frente Polisario.
Los manifestantes han lanzado en varias ocasiones piedras contra los agentes marroquíes, que han respondido devolviendo las mismas pedradas contra ellos y lanzándoles insultos.
Los grupos de manifestantes se reúnen y se dispersan, con lo que los enfrentamientos son intermitentes.
El Enviado Especial de la ONU llegó esta mañana a El Aaiún y ha pasado la jornada reunido con las autoridades locales pro-marroquíes, además de visitar el puerto y otros proyectos de desarrollo en la zona promovidos por Marruecos, como el Puerto de El Aaiún.
Mañana, Köhler tiene previsto reunirse en la sede de la misión de la ONU en el Sáhara (Minurso) con al menos tres grupos independentistas, dos que defienden los derechos humanos y un tercero que milita contra la explotación de los recursos saharauis, en la que será la primera toma de contacto del Enviado con el llamado "independentismo interior". EFE


jueves, 28 de junio de 2018

Horst Köhler enviado de la ONU para el Sahara Occidental llegó esta tarde a El Aaiun ocupada, en medio de un fuerte asedio policial



Fuente y fotos. Equipe Media
El Aaiun (Sahara ocupado) Equipe Media-Hace pocas horas que el Enviado de la ONU para el Sahara Occidental el Sr. Horst Köhler arribó al Aeropuerto de la ciudad saharaui ocupada El Aaiun.
La fuente dijo que a su llegada encontró un séquito de representantes de la administración de la ocupación marroquí acompañado por un alto funcionario de inteligencia marroquí, considerado el segundo hombre supervisor del desarrollo de la visita del Sr. Koehler a los territorios saharauis.
Según Equipe Media de la información saharaui que trabaja desde los territorios ocupados, Köhler se negó a someterse a la orden del día del programa que la administración tenía preparado y  con la que quería ocupar su atención sobre lo que está aconteciendo de protestas en la ciudad. Intentaron invitarle a una cena y llenar su programa a fin de que no haga seguimiento a las manifestaciones que se prevé que haya esta noche en todos los distritos de la ciudad.
La fuente dijo que el Enviado Personal del Secretario General de la ONU está muy bien informado de la situación en la ciudad, y señaló que declinó la oferta marroquí y explicó que está comprometido con una agenda de trabajo que trae en su plan de recorrer el territorio.
Equipe Media indicó que las imágenes de los funcionarios y responsables de la administración de ocupación marroquí que fueron publicadas por algunos medios marroquíes, muestran la decepción y asombro de los responsables que se ven subidos en sus vehículos con los rostros desencajados.
Primeras detenciones, durante la visita en sus primeras horas en la ciudad.
Dos activistas de la información fueron detenidas por agentes de la policía cuando estás informaban de la visita desde un vehículo que portaba banderas saharauis. Se trata de dos hermanas Zahra Sein y Jadi Sein. Un joven activista que intento evitar su detención también fue apresado por los agentes y se desconoce su paradero.

Video: El asedio de las fuerzas de ocupación marroquíes vacian las calles de El Aaiun ante la visita del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, Horst Kohler.
----------------
La población desafía el asedio de las fuerzas de ocupación marroquíes ante la visita del enviado personal de la ONU para el Sahara Occidental
*Fuente: Hmad Hamad. El Aaiun ocupado
Urgentemente desde El Aaiun, que se ha convertido en un cuartel repleto de militares, fuerzas auxiliares policías de ocupación con y sin uniforme que impedían cualquier concentración a favor de la autodeterminación. Una vez más los invasores respondieron a nuestros gritos de libertad utilizando el único lenguaje que conocen, el de la violencia, el odio y la discriminación hacia los y las ciudad@ns saharauis dejando heridos y detenidos por el mero hecho de reclamar el justo derecho a manifestarse y el derecho a la autodeterminación.
Cuando llegué en compañía de mis camaradas a la Calle Sidi Mohamed Dadach nos sorprendieron los verdugos con sus porras y patadas causándome a mí y a mis compañeros Sidi Mohamed Dadach, Daho Al mahfud, Mbairkat Abdelkrim. Nos han causado lesiones, a mí  en la espalda y en el estómago, a Dadach en la espalda y en el pie y a Farasa Bakai y Babozaid Baihien en distintas partes del cuerpo, mientras que nuestro compañero Mahfud Daho perdió el conocimiento a consecuencia de los golpes que les proporcionaron los salvajes invasores en la cabeza.
Estos golpes cobardes no nos van a disuadir en nuestra lucha hasta la realización del derecho a la autodeterminación y la independencia  todavía siguen los enfrentamientos con los saharauis en la Avenida de Smara y en varios barrios de El Aaiun.
Fuente: Hmad Hamad, El Aaiun ocupado.  








miércoles, 27 de junio de 2018

Presidente de la República Saharaui: las conversaciones con Kohler fueron "sinceras"


Presidente de la República Saharaui: las conversaciones con Kohler fueron "sinceras"
Foto: Sps 
Chahid Hafed, República Saharaui. Agencia de prensa de Argelia Aps- El presidente saharaui, secretario general del Frente Polisario, Brahim Ghali dijo el martes en la sede de la Presidencia saharaui que sus conversaciones con el Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Horst Kohler, fueron "sinceras" con respecto a la implementación de la recomendación del Consejo de Seguridad emitida el pasado mes de abril.
En una declaración a la prensa después de sus conversaciones con Kohler, el presidente saharaui subrayó que las conversaciones fueron "sinceras", especialmente con respecto a la implementación de la recomendación del Consejo de Seguridad emitida a fines de abril sobre la necesidad de relanzar las negociaciones entre las partes en conflicto, el Frente Polisario y Marruecos.
El Polisario apoya los esfuerzos de Kohler para permitir que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación. "El relanzamiento de las negociaciones allanará el camino para el acceso del pueblo saharaui a su derecho a la autodeterminación",señaló el líder saharaui y agregó que las conversaciones con el Sr. Kohler fueron una buena oportunidad para discutir diferentes temas y los obstáculos que impiden la aplicación de las decisiones de la ONU sobre la cuestión saharaui y examinar los mejores medios para su aplicación".

El presidente Brahim Ghali recibe al Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas


Chahid El Hafed, 26 de junio de 2018 (SPS) –El presidente de la República, Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali, recibió hoy en la sede de la Presidencia de la República al Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, el Sr. Horst Kohler, que se  encuentra en una gira por la región para relanzar el proceso de las negociaciones entre las dos partes en el conflicto, el Frente Polisario y Marruecos.
Tras la reunión, el Sr. Kohler hizo una declaración a los medios de comunicación donde señaló que mantuvo  muy positivas conversaciones con el Secretario General del Frente Polisario y con el equipo negociador que le permitieron profundizar más en las múltiples dificultades inherentes a la cuestión saharaui.
El enviado de la ONU también reveló que el Secretario General del Frente Polisario le expresó  su deseo de que la ONU cumpla sus compromisos y trabaje para la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad a fin de encontrar una solución al problema.
El Sr. Kohler también indicó que la idea de reducir el mandato de la Minurso "generará una dinámica y una forma de pensar con un espíritu nuevo, que podría conducir, después de más negociaciones, a una solución aceptada por ambas partes y  que favorezca el proceso de desarrollo de la región norteafricana en su conjunto".
Kohler llegó el lunes a la sede administrativa del Frente Polisario después de visitar a Argel y a Nuakchot, siguiendo las recomendaciones de la resolución de la ONU (2414) que considera a los países vecinos, Argelia y Mauritania como observadores.
En esta segunda gira, Kohler visitará  también a Marruecos y  a los territorios ocupados del Sahara Occidental, en  aplicación de la resolución de la ONU aprobada el 17 de abril, por el Consejo de Seguridad de la ONU, que pide a las partes en el conflicto (Marruecos y el Frente Polisario), la reanudación de las negociaciones directas "sin condiciones previas y de buena fe". (SPS)

Horst Kohler se reúne con la delegación negociadora saharaui


Chahid El Hafed, 26 de junio de 2018 (SPS) - El Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, Horst Kohler, celebró, hoy, una reunión a puertas cerradas, con  los miembros  de la delegación saharaui.
Después de la reunión, el jefe de la delegación negociadora, Jatri Aduh, expresó en un declaración a los medios de comunicación saharauis el apoyo de la parte saharaui a los esfuerzos del Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental, Sr. Kohler, así como los esfuerzos de las Naciones Unidas para lograr una solución justa que garantice el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Jatri Aduh destacó que se requiere  que Marruecos ponga fin a todos los obstáculos impuestos ante la solución del conflicto y que permita la aplicación de la última resolución 2414 del Consejo de Seguridad de la ONU,  que  "hizo hincapié en la necesidad de que las dos partes celebren  negociaciones sin condiciones previas y de buena fe."
"La visita de Kohler se produce después de Argelia y Mauritania y visitará Marruecos y los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Después de eso", dijo el jefe de los negociadores,
"Kohler tendrá que aprovechar de lo que queda de  del tiempo (hasta octubre) para llevar hacia adelante el proceso político", precisa Jatri Aduh.
El Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas comenzó su gira  por Argelia, donde fue recibido por el primer ministro argelino Ahmed Ouyahia y el ministro de Asuntos Exteriores Abdelkader Messahel y ayer  fue recibido en Mauritania por el presidente, Mohamed Ould Abdel Aziz y el canciller Ismail Ould Cheikh Ahmed. SPS