Traducción: Diario La Realidad Saharaui/DLRS
- El periodista japonés Yuichi Iwasaka grita en su país por el Sahara Occidental
- Saqueo de los recursos del pueblo saharaui: un periodista japonés rompe el muro del silencio
Ciudad TIFARITI (Territorios Liberados
Saharauis) Agencia de Argelia Aps en su edición del 29/12/2019 - Para romper el
muro de silencio sobre la situación de ocupación del Sáhara Occidental, el
periodista japonés Yuichi Iwasaki está luchando para demostrar a sus
conciudadanos, y a través de ellos a la opinión internacional, que los
productos los haliéuticos procedentes de Marruecos son en realidad riquezas
saqueadas en las aguas territoriales saharauis, clasificadas entre las cuencas
más ricas del mundo.
Para tocar los corazones de los japoneses,
sensibles a las causas humanas, Iwasaki encontró una manera ingeniosa de
publicitar la causa del Sáhara Occidental. Les ofrece viajar
"virtualmente" gracias a las fotos que detallan la pesca, el embalaje
y el transporte de las riquezas pesqueras saharauis saqueadas por el ocupante
marroquí antes de llegar a los países del mundo, incluido el país del Sol.
Estas fotografías respaldan un artículo sobre este saqueo en el corazón de los
Territorios Saharauis, donde había visitado, como turista, dos veces en 2018.
Durante una entrevista con la agencia APS al margen del XV Congreso del Frente Polisario,
recientemente celebrado la ciudad saharaui Tifariti, el periodista japonés mencionó este
trabajo en el que destacó "la paradoja marroquí" entre la inmensa riqueza
del Sáhara Occidental, uno de los países más ricos del mundo en términos de
reservas de recursos naturales, en particular recursos pesqueros, y el lado oculto
de un pueblo oprimido obligado a la pobreza extrema.
Durante sus dos visitas, Iwasaki pudo
"infiltrarse" en los territorios saharauis ocupados donde tuvo que
presenciar de primera mano "el saqueo y la explotación ilegal de los
recursos naturales del pueblo saharaui". Su curiosidad como periodista lo
llevó a confirmar este estado de cosas durante un segundo viaje a los puertos
de “Dakhla” Dajla y “Laâyoune” El Aaiun, en agosto del mismo año, donde
documentó por imagen la explotación de las riquezas pesqueras saharauis por
Marruecos.
"Las fotos elocuentes que tomé rompieron
el apagón mediático impuesto por Marruecos sobre la cuestión del Sáhara
Occidental porque permitieron que los japoneses conocieran el origen del pulpo
y el atún que hacen la reputación de su gastronomía", dijo.
El autor comenta que estaba lejos de pensar
que su trabajo atraería a más de dos millones de lectores en Japón, cuyas
"personas, amantes de la libertad, tienen una profunda empatía por las
causas justas", explica que “el conflicto saharaui fue durante muchos años
presentado desde un solo ángulo, que transmitió Marruecos y sus cómplices para
promover su tesis lejos de la realidad".
Este artículo "despertó enojo" en
Marruecos que "protestó" a través de la correspondencia dirigida al
periodista para averiguar cómo pudo recopilar tanta información, incluso
acusándolo de ser "un agente".
Sin embargo, las amenazas de Rabat no minaron
la voluntad de este ciudadano japonés de continuar su lucha a favor de la causa
saharaui, "aún más decidido" a continuar actuando por su triunfo
hasta la independencia de este pueblo que sigue demostrando "cuán
democráticas, humildes y cultas son sus personas, haciendo campaña
pacíficamente por su libertad y construyendo su futuro", dijo.
Una estancia turística que termina con el
descubrimiento de una causa condenada al olvido
Volviendo al descubrimiento de la causa
saharaui, Yuichi Iwasaki explica que fue durante un viaje turístico en moto que
comenzó desde Marruecos hacia Sudáfrica en 1995. "Fue allí, el descubrimiento
de una de las causas más olvidadas del siglo XXI”. El periodista dijo
"haber sido atrapado por las condiciones deplorables de los saharauis en
la ciudad de Tarfaya", ciuidad geográficamente marroquí e históricamente
saharaui.
Impresionado por "la capacidad de los
nativos para enfrentar el duro clima y la injusticia del ocupante, vecino de
Marruecos", Iwasaki tuvo "una idea clara de los llamados territorios
turísticos marroquíes", dijo. Y "donde la realidad de docenas de
habitantes es perceptible, dispersa aquí y allá en esta vasta extensión de
arena, viviendo en la injusticia, la miseria y la privación de los derechos
humanos más básicos".
Halima, una joven saharaui nacida con el
comienzo de la revolución saharaui, fue para el periodista el primer
enfrentamiento con la amarga realidad de la lucha del pueblo saharaui,
"sometido a la opresión y la tortura en los territorios ocupados". Y añade
"He escuchado muchas historias dramáticas sobre la difícil situación de
los saharauis en sus propios territorios ocupados", dijo el periodista.
Desde entonces, el periodista ha adoptado la
causa saharaui "como una causa humanitaria para defender" y se ha
apegado cada vez más a ella al descubrir toda la solidaridad internacional de
la que disfruta, en contacto con las delegaciones extranjeras que también apoyan
a los saharauis en territorios ocupados y no solo en los campos de refugiados.
Consciente de "la dificultad, si no la
imposibilidad, de poder regresar a los territorios saharauis ocupados", el
periodista japonés dice que está decidido a "continuar haciendo campaña
para la sensibilizacion y el triunfo de la causa saharaui, comenzando por su
profunda convicción de que es una cuestión de descolonización”.
Después de su última visita a Tifariti
(Territorios liberados), el periodista planea publicar otros artículos en la
revista japonesa más famosa y dar conferencias en las universidades de su país,
apuntando así a un máximo de lectores sedientos de la verdad sobre el conflicto
en el Sáhara Occidental.
Durante esta entrevista, el Sr. Iwasaki quiso
expresar su admiración y consideración por Argelia por su solidaridad
inigualable con las causas de la liberación en todo el mundo, en particular la
del Sáhara Occidental, diciendo que "lo más admirable es el apego del
pueblo y el liderazgo de Argelia a esta posición firme durante casi 44 años”.
