El rotativo Elmoudjahid.com (Argelia)
en su edición del 25 de mayo de 2013 / Traducción: Poemario por un Sahara Libre
Los jefes de estado de África
actuarán juntos en varios proyectos con el fin de situar África en consonancia
con la nueva estrategia de la Unión Africana, dijo el jueves en Addis Abeba un responsable
dentro de la organización. "Para responder a la evolución de la
organización panafricana sobre la base de la descolonización, la
democratización y el desarrollo, los líderes actuales deben cooperar en la toma
de decisiones políticas que afectan al continente", dijo el Comisionado de
Asuntos Políticos de la UA, la diputada saharaui Aisha Abdal-lahi. Desde 1963,
año de la creación de la OUA, el predecesor de la Unión Africana, el continente
ha experimentado la descolonización, la emancipación política y económica de la
población, señaló.
Con el advenimiento de la UA
en 2002, se hace evidente que la democratización y el desarrollo se han
convertido en las prioridades de la organización continental. La implementación de la Nueva Alianza para el
Desarrollo de África (NEPAD), ha colocado a los derechos centrados en las
personas como proyecto de desarrollo en África para articular esta visión
dentro de un marco estratégico, dijo. Este marco ha hecho los derechos del
hombre inseparables de la democracia y
la buena gobernanza, a través de la
aprobación de varios instrumentos, señaló. Para ello, dijo la Sra. Abdal-lahi,
la adopción de la Carta Africana sobre Democracia, Elecciones y Gobernabilidad
(ACDEG) siguen siendo la directriz que prohíbe los cambios inconstitucionales
de gobierno, por un lado, y el fomento de la celebración de elecciones libres y
justas por otra parte. Otras prioridades se incluyen también en la labor de la
Unión Africana, como la paz y la seguridad, los derechos humanos, el cambio
climático, el tráfico de personas, narcotráfico, tráfico de armas, la seguridad
cibernética, la piratería y otras amenazas, también ha dicho la responsable
africana.
El proyecto de declaración
reafirma el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación
El proyecto de declaración del
quincuagésimo aniversario de la Unión Africana (UA), debatido en el segundo día
de trabajo para el segundo período de sesiones del Consejo Ejecutivo Africano
celebrado en Addis Abeba (Etiopía), reafirma el derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación. Los países miembros de la Unión Africana, representados
por sus ministros de Relaciones Exteriores en el Consejo Ejecutivo reafirmaron
su compromiso con el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la libre
determinación, y trabajarán en completar
de manera definitiva el proceso de descolonización de África iniciado por los
padres fundadores de la organización panafricana. También pidieron que se ponga
fin urgentemente a la ocupación ilegal de los territorios del Sáhara
Occidental. Un informe sobre la situación en el Sáhara Occidental ha sido
adoptado por los jefes de la diplomacia africana al final del primer día de
trabajo del Consejo, miércoles, y en el que insistieron en que la ONU y el
Consejo de Seguridad deben asumir sus
responsabilidades cara a esta cuestión, cuya resolución ha durado demasiado
tiempo. El informe lanza al mismo tiempo un llamado por la disponibilidad de la
UA para contribuir en el proceso de solución de la cuestión saharaui que permanece
bajo batuta de las Naciones Unidas. El proyecto de declaración del
cincuentenario se firmará en una ceremonia solemne en la 21 Cumbre de Jefes de
Estado y de Gobierno de la Unión Africana, prevista para el 26 y 27 de mayo en
la sede de la Unión y que coincide este año con el 50 aniversario de la
creación de la organización panafricana.
-------------------
PRENSA LATINOAMERICANA
Jueves, 23 de mayo del 2013
Los cancilleres de los países
de la Unión Africana (UA) examinan este miércoles la situación en el Sahara
Occidental ocupado por Marruecos, como parte de las sesiones del Consejo
Ejecutivo que también debatirá sobre igualdad de género.
Luego de la jornada de receso
del martes, antecedida por dos días de discusiones a nivel de representantes
permanentes, los ministros de Relaciones Exteriores someten a examen varios
documentos de trabajo y acuerdos adoptados en encuentros anteriores.
Un funcionario de la
cancillería de Angola explicó que la 23 sesión ordinaria del Consejo Ejecutivo
de la UA dedicará buena parte de sus deliberaciones a las actividades
conmemorativas del 50 aniversario de la fundación de la Organización de la
Unidad Africana (OUA).
No obstante, apuntó la fuente,
la agenda tiene entre los temas más apremiantes refrendar una postura común y
más enérgica de solidaridad con el pueblo saharaui, luego de casi 40 años de
ocupación de su territorio por el reino alauita marroquí.
La UA ha mantenido una postura
de respaldo a la causa saharaui y aceptó como miembro pleno a la República
Árabe Saharaui Democrática, decisión que en su momento motivó la decisión unilateral
del régimen de Rabat de negarse a integrar el mayor mecanismo integrador de
África.
Asimismo, se prevé dar el
visto bueno a un informe de la Comisión sobre la Implementación de la Solemne
Declaración de Igualdad de Género en África, destinada a elevar la presencia
paritaria de las féminas en puestos de toma de decisión y propiciarles mayor
participación a escala social.
Los ministros también
deliberarán acerca de reportes relativos al Parlamento Panafricano, la Comisión
Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, el Comité de Expertos sobre
Derechos y Bienestar de la Infancia, y el Consejo Económico, Social y Cultural
de la Unión, entre otros.
De acuerdo con la agenda
adelantada a los más de 500 periodistas acreditados en Addis Abeba para la
cumbre, las actividades del buró asesor de la UA contra la corrupción y las de
la comisión encargada del Derecho Internacional, centrarán parte de las
sesiones de hoy y mañana.
En el ámbito organizativo y de
estructuras, el Consejo Ejecutivo ministerial renovará cuatro miembros de la
Comisión de la UA sobre Derechos Humanos y de los Pueblos, e igual número para
el referido comité sobre el bienestar de la infancia.
Los jefes de Estado y de
Gobierno de la organización se reunirán los días 26 y 27, después de asistir al
jubileo de oro de la OUA, fundada el 25 de mayo de 1963 en esta capital etíope.
Fuentes del comité organizador
del onomástico continental dijeron a Prensa Latina que un concepto clave en
este 50 aniversario es promover una África “integrada, próspera y pacífica,
guiada por sus propios ciudadanos y representando una fuerza dinámica en la
arena global”. De hecho, el lema central de los festejos es “Panafricanismo y
Resistencia Africana”, a partir del cual se enfocan los debates a favor de la
paz y la estabilidad como premisas para más integración, unidad,
democratización y desarrollo sostenible.
-------------
PRENSA MARROQUI:
Fuente Alifpost.com /
Traducción: Poemario por un Sahara Libre
El Frente Polisario ha
obtenido un fuerte apoyo de la Organización de la Unión Africana a la
autodeterminación, y este apoyo coincide con la conmemoración del quincuagésimo
aniversario de la fundación de esta organización. El canciller marroquí Saad
Eddine El Othmani se encuentra en la capital de Etiopía, Addis Abeba, (sede de
la cumbre) en un intento de ganar apoyos a las tesis de Marruecos, pero hasta
ahora sólo se ha podido reunir con los ministros de los países que no tienen
peso en esta organización.
A lo largo de esta semana la
ciudad de Addis Abeba es escenario de reuniones para conmemorar el
quincuagésimo aniversario de la fundación de esta organización, que en el
inicio se llamaba Organización de la Unidad Africana y más tarde se convirtió
en la Unión Africana; en esta semana celebra reuniones de jefes de Estado y
de gobiernos.
Este aniversario constituye
una parada capital de apoyo al Frente Polisario, y exige el cumplimiento de
todas las resoluciones emitidas o que se emitirán en estos días de los órganos
de la Unión Africana, tanto a nivel de los Estados miembros del Consejo
Ejecutivo o del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, así como el
Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno, sobre lo que consideran la
descolonización del Sáhara Occidental y apoyo a la autodeterminación del pueblo
saharaui. El Parlamento de África, que llevó a cabo sus sesiones en Sudáfrica
la semana pasada, también adoptó la misma posición. La Unión Africana reconoce
al Frente Polisario desde 1982 como un Estado miembro.
Estas posiciones tienen sus
repercusiones negativas para Marruecos por dos razones, la primera la
inexistencia de países con peso en la Unión Africana que defiendan la tesis y la posición de
Marruecos, que se ha retirado de esta organización africana y no ha sido capaz de dirigir un
grupo de países que adopten su misma tesis. En segundo lugar, la transformación
de la Unión Africana como interlocutor en foros internacionales y para las
grandes potencias, que consideran y toman en cuenta la postura de la Unión
Africana.
En un intento de defender los
intereses de Marruecos, arribó a Addis Abeba el jefe de la diplomacia marroquí,
Saad Eddine El Othmani; allí se reunió con varios ministros africanos de otros
países como Togo, Burkina Faso, las islas Seychelles y Sierra Leona.
Curiosamente, no se reunió con los ministros de los países que tienen peso de
la Unión Africana, como Sudáfrica, Camerún, Nigeria o Kenia.
A pesar de lo que se habla
sobre la fuerte presencia de Marruecos en África, en el aniversario que
conmemora el medio siglo desde la fundación de la Unión Africana, destaca la
notoria ausencia de Marruecos, que hasta el momento no ha podido ganar apoyo
más allá del de los habituales estados de África que apoyan a Marruecos, como
Senegal y Gabón.
-----------------
PAÍSES MIEMBROS DE LA UNIÓN
AFRICANA
http://www.au.int/en/member_states/countryprofiles
Argelia, Angola, BeniN,
Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, República Centroafricana,
Chad, Unión de las Comoras, Congo R.D. Congo, Costa de Marfil, Djibouti,
Egipto, Guinea Ecuatorial, Etiopía Gabón, Gambia, Ghana, Guinea Conakry, Kenia,
Lesotho, Liberia, Libia, Malawi, Malí, Mauritania, República de Mauricio, Mozambique, Namibia, Nigeria, Ruanda,
República Árabe Saharaui Democrática, Santo Tomé y Príncipe, Senegal,
Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania,
Togo, Túnez, Uganda, Zambia, Zimbabue, Congo Kinshasa, Zaire, Níger
En la actualidad están
suspendidos de la UA Eritrea, Madagascar y Níger; Marruecos se retiró en 1984
de la OUA por el reconocimiento de los países miembros al Estado de la
Republica Arabe Saharaui Democrática.
