Mostrando entradas con la etiqueta Religion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Religion. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de febrero de 2020

Marruecos hace de sus mezquitas en España milicias para defender la “marroquinidad” del Sahara

Poemario por un Sahara Libre, 18 de febrero de 2020
En los últimos días se está difundiendo un video de Fox Rif, canal del Hirak (Movimiento Popular del Rif) en la diáspora, en el que un iman marroquí lanza desde una mezquita en Madrid una llamada en defensa de la “marroquinidad” del Sahara. Aprovechando la oración, el iman llama a los súbditos marroquíes presentes en la mezquita para hacer propaganda política en favor de las tesis marroquíes por “indicaciones” del rey de Marruecos.
En este video se demuestra la finalidad dada por los imanes marroquíes a las mezquitas, convertidas en centro de propaganda política y de apoyo a la ocupación ilegal del territorio saharaui, contraria a la legalidad internacional. Se trata de una apología de la violencia y de la no convivencia con las comunidades saharauis activas en la diáspora, que trabajan por sensibilizar sobre su causa justa y legal, sin entrar jamás en provocaciones ni enfrentamientos con las comunidades marroquíes. Resulta indignante que el propio rey y el régimen marroquí utilice los lugares sagrados y de oración para sus frustradas maniobras políticas.

TRANSCRIPCION Y TRADUCCIÓN DEL VIDEO
Los marroquíes deben prestar atención a la causa nacional. Marruecos en estas circunstancias necesita de todos los marroquíes para defender su causa y su país en cuanto a la cuestión del Sahara. Como sabéis tenemos enemigos fuera de Marruecos que aprovechan las ocasiones para crear y alimentar confusión dentro de Marruecos. Son las orientaciones de su Majestad a través del consulado general y las asociaciones en general en su última reunión que tuvimos  aquí en Madrid. Y esto forma parte de las movilizaciones que está haciendo el comendador de los creyentes en todos los países, en especial Rusia, China y los países del Medio Oriente sobre esta cuestión.
Marruecos pide que cada uno de vosotros desde su lugar, su residencia, su casa, difunda la causa nacional. Nuestra causa está ganada, la causa del Sahara es una causa ganada, decisiva y está determinada. Pero las últimas declaraciones del Secretario General de las Naciones Unidas han hecho cambiar el escenario y esto es lo que exige que seamos inteligentes en este contexto y defender esta causa. Hasta ahora no necesitamos manifestaciones, pero sí que necesitamos de cada uno de vosotros que explique la causa nacional a nuestros hermanos africanos, y a nuestros hijos, que ya como veis no saben nada de la causa nacional aunque hay algunos libros que hablan sobre la causa nacional . Es por ello que Marruecos pide de sus hijos en la comunidad de Europa en general y en particular en España porque es un país parte del tema. Y cada cual debe ser consciente por esta causa. Estas son la indicaciones y a nosotros nos ha ordenado hacer llegar este mensaje a todos los  nacionales, a todos los marroquíes para seguir la causa nacional y defender su país. Cada uno por su parte en la mezquita, en la escuela  y en el trabajo y hasta con nuestros hermanos africanos debe explicar el tema de la causa nacional. Y muchas gracias.     

domingo, 11 de agosto de 2019

La desobediencia civil saharaui anti ocupación marroquí. Ruptura con el Id marroquí


Diario La Realidad Saharaui/DLRS. Por Bahia Mahmud Awah. 11/08/2019
“Marruecos ocupó nuestra tierra y asesinó a nuestra gente en nombre de la religión, ¿de qué manera entonces compartiremos con él una festividad religiosa de concordia?”, Hmad Uld Ali Uld Bachir, alias Hmad Hammad.
Explorando este nuevo tema de la desobediencia civil saharaui ante las leyes del régimen de ocupación marroquí, cabría recordar a Nelson Mandela en su libro “El largo camino hacia la libertad, obra autobiográfica en la que Madiba desgrana detalles de su lucha pacífica contra el dominio del apartheid. Cómo los militantes del ANC diversificaron sus métodos de lucha contra el régimen racista de la Sudáfrica apartheidiana. Uno de esos métodos fue lo que Mandela llamó “DESOBEDIENCIA CIVIL”. Diversificación de lucha  que consistió en desafiar las leyes civiles del Apartheid, apoyadas por la iglesia anglicana que simpatizó con el régimen en contra de los negros, una apuesta que  Nelson Mandela describió en su enfrentamiento con el apartheid: “La Iglesia aprobaba esta política y aportó el apuntalamiento religioso del apartheid sugiriendo que los afrikáners eran el pueblo escogido de Dios, mientras que los negros eran una especie subordinada a ellos. En la visión del mundo que defendía el afrikáner, apartheid y religión marchaban codo con codo.” En el mismo sentido va esta expresión del militante saharaui Hmad Uld Hammad: “Marruecos ocupó nuestra tierra, secuestró, asesinó y enterró vivos a nuestros familiares y compatriotas en nombre de la religión. ¿Cómo vamos a compartir con él una fecha religiosa de concordia que usa en contra de nosotros?”.
Hoy esta filosofía de militancia de ruptura antirégimen reaccionario y religioso ha irrumpido en el activismo de lucha pacífica que practican los saharauis que viven bajo ocupación militar marroquí. Una experiencia con la que los sudafricanos del ANC pudieron avanzar en su largo proceso de liberación contra el dominio del apartheid y la iglesia anglicana. Los saharauis por su naturaleza son receptivos a las buenas experiencias, como lo prevé el proverbio, اعطيني كلبك اباش انخمم “Dame tu corazón (los saharauis lo relacionan con la toma de conciencia) para pensar”. Finalmente los saharauis, conscientes de diversificar sus métodos de lucha, dieron con la clave العصيان المدني (la desobediencia civil) contra la política de la administración con la que Marruecos gestiona los asuntos de los territorios que ocupa en el Sahara Occidental.
Contra esa política de anexión militar arropada desde sus inicios por el uso de la religión, los saharauis captaron el peligro de su mensaje y  declararon la ruptura con ella.  En 2010 un grupo de universitarios saharauis se proclamó como “رافدين الجنسية المغربية” (saharauis que rechazan documentación marroquí), condición que la administración marroquí en 1976 impuso a la población con el propósito de su marroquinización. El elocuente caso de la activista saharaui Aminetu Haidar en 2009 es otro ejemplo al  rechazar que se pusiera en su tarjeta de embarque que es marroquí. La activista saharaui protagonizó una epopeya de 32 días de huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote, un caso que recibió el apoyo de miles de personas en todo el mundo, personificado, entre otros por el Premio Nobel José Saramago, el Centro Robert Kennedy para la Justicia y la Paz y cantantes, actores e intelectuales que hicieron suya la causa de Aminetu.
Para los pueblos nada es imposible en los métodos de lucha contra cualquier poder, sea como sea su naturaleza. Y los ejemplos son muchos, desde los movimientos negros de los derechos civiles en Estados Unidos, el movimiento antiglobalización, los inicios de las primaveras árabes, la oposición civil a guerras como la de Vietnam o Irak (movimiento No a la guerra en España), el 15M español, el mayo del 68 francés. Los ciudadanos se declaran en desobediencia contra sistemas injustos. Posiblemente a muchos anónimos saharauis, defensores de derechos humanos y activistas políticos contra el régimen marroquí también pasarán a la historia por declarar esta desobediencia y ruptura con las leyes políticas y religiosas que Marruecos ha impuesto sobre sus aspiraciones, diferentes y opuestas a las marroquíes.
¿Cómo empezó esta ruptura y cómo se está retroalimentando en el Sahara Occidental?, esta es la interrogante que a continuación respondo partiendo de realidades recogidas sobre el terreno. Desde el inicio de la anexión militar al territorio en 1976 y cuando nadie se atrevía llevarle la contraria a la ocupación, nació la rebeldía en un joven de aquella generación testigo de los últimos años del periodo colonial español. Se llamaba Hmad Hammad y actualmente aún vive en “el calabozo grande” como él llama a la ciudad de El Aaiun. Me contó que desde el principio la invasión marroquí tuvo muy claro desobedecerla y romper con su imposición cultural, ajena y extraña para la cultura e identidad saharaui.
Hmad no cayó en esa macabra estrategia como muchos otros que, por necesidad de estudios, fueron deportados al interior marroquí y acabaron hablando o introduciendo en su personalidad saharaui la dariya marroquí y la lengua francesa. En varias ocasiones me contó que fue represaliado por la administración por dirigirse en hasania o en español a funcionarios marroquíes de la administración de ocupación del territorio. Y que en muchos juicios en los tribunales de la ocupación pedía interprete en su lengua hasania o de español. Método de resistencia que le ha costado cárcel, agresiones y persecución. Ante el saqueo y la destrucción del patrimonio cultural material saharaui, tanto arqueológico como de recursos naturales, Hmad se ha postulado desafiando al régimen para denunciar este atropello, a través de videos y testimonios expuestos en multitud de conferencias y encuentros con los medios.
Recientemente, cuando la población saharaui en los territorios ocupados se está preparando para celebrar la fecha religiosa de las pascuas del Sacrificio, Id El Adha, que para la administración de ocupación marroquí es el lunes 12 de agosto, ha surgido un interesante debate en torno a esta fecha. Entre la población del Sahara Occidental, dividida por un muro militar, han surgido nuevas y contundentes voces en contra de la fecha estipulada por el ocupante para la celebración de la festividad religiosa. Y ante el debate que si los saharauis en la parte ocupada deben ceñirse a las indicaciones de la administración marroquí, se han declarado contrarios anteponiendo su Id para celebrarlo hoy domingo 11 de agosto, con su compatriotas en los territorios liberados y en los campos de refugiados en Argelia.  
El viernes 9 de agosto el activista saharaui Hmad Hammad me enviaba un audio donde un foro de saharauis arengaba a la población a la desobediencia religiosa a Marruecos y la ruptura con su fecha del Id. Pero también hubo opiniones discrepantes al respecto, que alegan otras razones de interpretaciones religiosas. Hmad Hammad se dirigía a los saharauis que no los tienen claro: “Si ellos lo van a celebrar el lunes 12, nosotros debemos celebrarlo el domingo para no coincidir con ellos y unirnos a la fecha de celebración de nuestra República, que a través de sus sabios y ulemas nos guía para esa fecha y no según la agenda del ocupante”. Hmad tiene sus ideas muy claras y ante sus  correligionarios explicó por qué los saharauis deben desobedecer las prácticas religiosas de la administración marroquí que controla esta parte de la población y territorio saharaui con las siguientes razones: “He escuchado vuestro debate sobre la fecha de celebración de El Id, y veo que se esta tratando su lado religioso. Pero quiero dejar clara una cosa, Marruecos invadió nuestro territorio en nombre de la religión, mató nuestra gente en nombre de la religión, envenenó nuestros pozos en nombre de la religión, secuestró nuestros hijos en nombre de la religión, asesinó nuestra madres, hermanas, compañeros, los enterró vivos y también les lanzó vivos desde sus helicópteros, en nombre de la religión”.
Cuando  repasamos la historia de la ocupación del territorio que Marruecos y la prensa española llama la “Marcha Verde”, tenemos una imagen de hordas de maltrechos ciudadanos marroquíes, ciegamente exaltados por el llamado de su rey Hasan II para recuperar el Sahara a los españoles. Miles de personas caminaron por el desierto hacia el Sahara Occidental, portando en sus manos el libro del Corán, sus sudarios y la bandera marroquí junto a la americana de Henry Kissinger.
Riszard Capuscinski recordaba cómo se justificaban los ideólogos del apartheid: “somos partidarios de que todo el mundo viva cada vez mejor y pueda desarrollarse”. El rey de Marruecos Hasan II alegaba en su defensa de la ocupación del Sahara Occidental que lo hacía para liberar a los saharauis y unirlos a lo que alegaba que siempre había sido su patria, Marruecos. Pero los líderes saharauis tenían su propia respuesta, como los desaparecidos Mahfud Ali Beiba y Bujari Ahmed. Mahfus Uld Ali Beiba decía que “si algún día los saharauis quieren ser «otros» yo no seré ese «otro»”. Y Bujari Uld Ahmed Uld Barikala afirmaba que “La coyuntura internacional es como lo que decía Bismarck,  el manto de Dios pasa una vez delante de tu puerta cada mil años. Y nosotros los saharauis estaremos preparados para el paso del manto de Dios”. Es decir, la ocasión de este tipo de lucha ya está servida para no perderla. Y los saharauis no deben esperar más y redoblar la desobediencia contra las leyes tanto religiosas como administrativas del ocupante marroquí. 
El difunto poeta Beibuh Uld El Hach, llamaba con estos clarividentes versos a cerrar filas y luchar unidos y con todos los medios.
“Unidos, mi llamado os llega, /hombres dignos y bravos, /no aceptéis arrodillaros, /es preciso que os rebeléis”.

martes, 14 de agosto de 2018

El papa Francisco recibe a niños saharauis e irrita a Marruecos


*Fuente: Periodistas-es. Por: Jesús Cabaleiro Larrán  11/08/2018
El papa Francisco recibió el pasado miércoles, 8 de agosto de 2018, en un acto en la Ciudad del Vaticano, a una veintena de niños saharauis que pasan su estancia en Italia dentro del programa Vacaciones en paz, gesto al que Marruecos ha querido quitar relevancia.
Los pequeños embajadores de paz, vestidos de la ropa tradicional saharaui y portando banderas de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), entraron a la sede del Vaticano junto a miles de personas de todas partes del mundo y representantes de diferentes religiones y culturas que fueron al Vaticano para asistir a una recepción del Papa.
Francisco dio la bienvenida a los pequeños “embajadores saharauis de paz” en medio de grandes aplausos y ovaciones como gesto hacia los niños saharauis por su presencia en este acto religioso en donde el Papa aprovechó para lanzar un llamamiento a todos los presentes y a través de ellos a todos sus países para que puedan vivir en paz y justicia todos los niños del mundo.
Por su parte, los pequeños embajadores saharauis de paz aprovecharon la ocasión para darle las gracias al Papa informándole de que pertenecen “a una sociedad islámica moderada que quiere la paz, la libertad, la justicia y la mejor convivencia entre las religiones y culturas del mundo” y le entregaron varios obsequios.
A la recepción asistió el representante del Frente Polisario en Italia, Mih Omar y los presidentes de las asociaciones de Amistad y Solidaridad con el Pueblo Saharaui.
En su estancia en Italia, diferentes niños saharauis fueron recibidos por el presidente del Parlamento italiano, Roberto Fico así como en varias localidades, entre ellas, por el alcalde de Livorno, Filippo Nogarin, el alcalde de Fara in Sabina, David Basilicata y por el alcalde de Sesto Fiorentino, Lorenzo Falchi, primera localidad italiana que firmó un hermanamiento con el Sahara, en concreto en 1984.
Marruecos polemiza sobre la recepción
La recepción papal motivó la polémica en Marruecos que, a través de su agencia oficial y varios medios oficiales, por un lado, quisieron sembrar la duda de si eran saharauis, al llamarlos “niños presentados como saharauis”, y por otro, insistieron en reproducir la noticia no a través de los medios del Vaticano u occidentales, mucho menos de la agencia de noticias saharaui (SPS) sino a través de la agencia oficial de noticias de Argelia (APS) y otros medios del país vecino, queriendo hacer ver que es la que propagó la recepción, algo falso, ya que, únicamente, se hizo eco de la noticia.
Por otra parte, hasta la delegación oficial del Vaticano en Marruecos el sábado 11 de agosto se vio obligada a publicar un comunicado señalando que la posición del estado del Vaticano sobre el Sahara “no se ha modificado”, añadiendo que las audiencias del Papa “son pastorales y no políticas”.
Se da la circunstancia que el Papa podría visitar Marruecos este año con motivo de su asistencia a la firma del Pacto Mundial por las migraciones seguras, ordenadas y regulares, una conferencia intergubernamental, organizada bajo el mandato de la ONU a celebrar el 10 y 11 de diciembre de 2018.
El hecho coincide con la intención del enviado de la ONU para el Sahara Occidental, Horst Köhler, para reunir al Frente Polisario y Marruecos antes del fin del actual mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (Minurso) que solo se prorrogó seis meses, hasta octubre, y no un año como venía siendo habitual.
Mientras el Frente Polisario se ha mostrado dispuesto a las conversaciones, Marruecos mostró sus reticencias ya que quiere que esté presente Argelia.

viernes, 7 de agosto de 2015

Diferencia entre resistencia legítima contra ocupación, terrorismo y extremismo (Imam Youcef Mechria, Argel)

*Fuente: Agencia de Prensa Argelina. Jueves,30 de julio de 2015 (Traducción no oficial EIC Poemario por un Sahara Libre)
Boumerdes – El Secretario General de la Liga de Ulemas e Imanes del Sahel africano, el Imam Youcef Mechria, dijo el jueves en Boumerdes que hay "diferencias honestas" entre la resistencia legítima contra la ocupación,  como es “el caso del Sáhara Occidental”, y el terrorismo y el extremismo practicado por grupos de personas en todo el mundo.
En una conferencia sobre el tema "El equilibrio y la moderación en el Islam", organizada en el marco de la universidad estatal de cuadros del Frente Polisario, el imán de la Gran Mezquita de Al-Mohammadia de Argel, Sheikh Mechria, llamó a la vigilancia, para evitar confusiones y para distinguir entre los conceptos de "resistencia legítima" y "terrorismo y extremismo".
Debido a la seriedad y la importancia en la confusión que rodea a estos conceptos, "el ocupante marroquí lleva a cabo sin pausa la movilización de toda su diplomacia y lobbistas para crear confusión y desestabilizar la confianza y la credibilidad de la que goza la resistencia pacífica y legítima del pueblo saharaui ", dijo el orador.
Añadió que "la ocupación marroquí está en el proceso de poner en duda la legitimidad de la resistencia saharaui a la ocupación, utilizando argumentos falsos como al decir que el asesino y el asesinado irán al infierno, "puesto que los dos pueblos, saharaui y marroquí, están unidos por la misma religión, que es el Islam", agregó.
El Sr. Mechria negó los "sermones" y "falsos argumentos" del ocupante marroquí, asegurando que no hay diferencia entre "los ocupantes" y los otros. Para derrotar a las ideas extremistas de  las que se alimentan grupos terroristas, pidió una "renovación" del discurso religioso, haciendo uso de los preceptos científicos correctos y justos sobre el Islam y sus objetivos basados en el​​ equilibrio y la moderación en todos los aspectos de la práctica o comportamiento, e incluso en la resistencia y la yihad contra el ocupante.
Sostuvo, además, que no es posible hacer realidad los principios de equilibrio y moderación en el Islam sin entender correctamente y legítimamente a la sociedad. Además, el Sr. Mechria dijo que el Ministerio de Asuntos Religiosos  en Argelia centra sus esfuerzos con el fin de difundir y generalizar el principio de equilibrio y moderación, a través de la formación y orientación de todos los miembros en el ámbito religioso.
Además, el Ministerio también está llevando a cabo la tarea de unificar las fatwas (edictos) y la formación de las nuevas generaciones sobre la base de esos principios, enfatizó el imán de la Gran Mezquita de Al-Mohammadia (Argel) quien llamó a los saharauis a trabajar sobre esta experiencia.

martes, 11 de diciembre de 2012

Ejemplo de la fraternidad y convivencia religiosa para los saharauis, Mohamed Fadel Semlali el coordinador de la Iglesia de Dajla, Villa Cisneros, ciudad ocupada saharaui



*Fuente: Radio Maizirat / Traducción: Poemario por un Sahara Libre
10/12/12
Ver Video
Mi historia comienza cuando tenía cuatro años, a raíz de la polio que padecí. Éramos un grupo de niños de Dajla y El Aaiun y la metrópoli española nos trasladó del Sahara a Las Islas Canarias, en especial a Tenerife. La entonces Sección Femenina en el Sahara fue la que se encargó de nuestro caso. Allí en España estuvimos varios años, nos hicieron algunas operaciones y luego nos trasladaron a San Juan de Dios en la Península, un centro especializado en nuestro caso de polio. Estuve en ese centro hasta que en 1974 volví al Sahara; no volví a regresar a España hasta 1981. En todo ese tiempo me encontré con el proceso que nacía en el Sahara y todo lo que acontecía entonces, por lo que decidí quedarme en el territorio. En ese tiempo descubrí que hay un momento en el que uno mismo ve cómo va perdiendo su lengua hasania.
El grupo de chicos estuvimos estudiando en una escuela religiosa, de religión cristiana, donde nos daban la historia de la religión como nosotros aquí aprendemos la religión musulmana y su historia. Y yo superaba en mi dominio a todo lo que nos daban de materia a los otros españoles. El profesor preguntaba a los estudiantes si no les asombraba que un estudiante musulmán les superaba en los conocimientos de su propia religión. Me gustaba mucho la historia en todos sus ámbitos, me aprendía a través de la Biblia la historia de todos los profetas y otras historias. Cuando volví aquí, al Sahara, me encontré con otro mundo, veía todo cambiado, las costumbres no eran las mismas, hasta pronunciar algunas palabras resultaba chocante, por las reglas tradicionales. Hasta el extremo de que cuando alguien visitaba nuestra casa, nos decían: vosotros iros a las otras habitaciones, y con esto llegas al límite, incluso no a tener ganas de vivir.
Desde el 95 para acá mi vida ha experimentado un radical vuelco, porque entes era una rutina. Y yo decía: “¿por qué estoy así, por qué tengo el polio?”. Pero desde que empecé en esa actividad, gracias a la ayuda de mis hermanos, mis amigos y familiares, he podido encontrar trabajo para salir hacia delante. Tengo mi conciencia, tengo mis cosas, he podido vencer a las dificultades, he podido encontrar trabajo, crear una familia y tener hijos. Ahora en mi situación miro cómo ayudar a los demás. Mi relación con la iglesia es de trabajo y compromiso y empecé a ayudar en lo que sea, interpretar, traducir hasta que con el tiempo y la confianza se ha afianzado esa confianza y me convertí en el coordinador de la iglesia de Dajla.
Sentí que aquel bien que me han hecho de pequeño ahora yo quería devolverlo. Encontré algunos libros en los que tratan mi caso y me definen como el cónsul de la iglesia saharaui. Con esto no quiero decir que me he convertido en su religión, si no que velo por conservar ese legado cultural religioso que nos han dejado y que debemos proteger como un patrimonio cultural nuestro y para las futuras generaciones. Y con esto  queremos hacer llegar al mundo nuestro verdadero rostro saharaui, y desmentir lo que se dice de nosotros. No somos extremistas ni radicales en la religión, queremos conservar esta iglesia y demostrarle al mundo que así somos.
Dios no hace diferencia entre las tres religiones, para nosotros los musulmanes, cristianos y judíos. Y el prójimo como a ti mismo, cualquier persona debemos tratarla como tratamos nosotros mismos, y si así conseguimos estos dos pasos, todos nuestros problemas estarán solucionados.