Llamado a las organizaciones internacionales para salvar la vida del defensor saharaui de DDHH y preso político Yahya Mohamed El Hafed

Cartel de Francesc Verdugo

Fuente. CODAPSO, 31 de mayo de 2014.

El Comité de Defensa a la Autodeterminación del Pueblo Sahara Occidental, CODAPSO, ante la grave situación de salud del defensor de derechos humanos y preso político saharaui Yahya Mohamed El Hafed, se adhiere con su apoyo y solidaridad a la voz de las organizaciones de derechos humanos y sociales para denunciar la grave situación carcelaria que enfrenta el defensor y preso político saharaui Yahya Mohamed El Hafed.

El vicepresidente de CODPASO Hmad Hammad, denunció hoy desde España a Marruecos y lo responsabilizó por las consecuencias que podrían acarrear los más de 37 días de huelga de hambre que el preso político saharaui lleva a cabo en reivindicación a sus legítimos derechos a un juicio justo.

El Vicepresidente de CODPASO, hace un llamado a las organizaciones internacionales y les apela a intervenir para salvar la vida de este preso político saharaui y defensor de derechos humanos. Hmad hace el mismo llamado a las organizaciones de derechos humanos saharauis y a todas las voces libres del mundo para sensibilizar, denunciar y ayudar en dar a conocer la grave situación que atraviesa el defensor de derechos humanos saharauis en la prisión local marroquí de Ait Melloul. El padre de Yahya tiene mutilados los brazos y la madre padece ceguera total y se encuentran en difíciles momentos por las circunstancias económicas y situación carcelaria de su hijo.

CODESA llama la atención sobre la grave situación del preso político Yahya Mohamed Hafed

Ait Malul (Marruecos), 19/05/14 (SPS)-. El buró ejecutivo del colectivo CODESA  denunció este lunes la grave situación en que se encuentra el activista y preso político Yahya Mohamed Hafed y responsabilizó a las autoridades de ocupación  de los malos tratos al preso político saharaui quien se encuentra en  una huelga de hambre.

El preso político saharaui quien la campaña internacional y nacional para la liberación de los presos políticos lleva su nombre contabiliza ya 28 días de huelga de hambre. Los  efectos de la larga huelga ya empiezan a manifestarse en el cuerpo del preso  quien  ya no puede pronunciar palabra y su situación actual es harto grave.

Su diagnóstico es inquietante. Sufre de intensos dolores en los huesos, las articulaciones, los ojos y la cabeza, mareos y náuseas constantes.

La administración penitenciaria hasta el momento no ha respondido a sus justas demandas y le ha negado sus más elementales derechos en el tratamiento médico y el acceso a visitas  de sus  familiares. El preso en cambio ha sido sometido en la cárcel a todo tipo de malos tratos, vejación, abusos, torturas e intimidación.

Ante tal grave situación, el Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos, CODESA hace un llamado urgente a las autoridades competentes  marroquíes en el caso  para que abren un dialogo  con el preso político saharaui y respondan a sus justas demandas y pide a las organizaciones, asociaciones y organismos internacionales   su respaldo a Yahya Mohamed Hafed y presionar  a Marruecos para salvaguarde la vida del preso saharaui. SPS

La Cárcel de Ait Melul, Marruecos, rechaza traslado de un preso político saharaui al hospital

Ait Melul (Marruecos), 22/04/2014 (SPS).- La administración de la Cárcel de Ait Melul, rechazó este lunes el traslado del preso político saharaui, Yahya Mohamed El Hafed Iazza, al hospital regional de Agadir.

Yahya, condenado a 15 años de prisión por participar en manifestaciones pacíficas a favor del la autodeterminación del pueblo saharaui, sufre de varias enfermedades crónicas como el asma, hemorroides y reumatismo, debido a las duras condiciones y malos tratos por parte de las autoridades carcelarias.

Su familia había presentado denuncias ante el fiscal de la Corte de Apelación de Agadir, la Dirección General de Instituciones Penitenciarias y varios grupos marroquíes e internacionales de derechos humanos, para exigir la mejora de las condiciones carcelarias y su derecho al tratamiento sanitario.

También pidió que su hijo sea trasladado de la Cárcel de Ait Melul a la prisión de Taroudant para la mejora de sus condiciones, sabiendo que él sufre de varias enfermedades y emprendido varias huelgas de hambre ilimitada una duró 58 días. (SPS)

Trasladan a un activista saharaui de los derechos humanos al hospital de Agadir

Agadir (sur de Marruecos), 31/12/2010 (SPS).-La administración penitenciaria de la prisión de "Ait Melloul", de la ciudad marroquí de Agadir, ha trasladado al defensor saharaui de los derechos humanos, Yahya Mohamed el Hafed, el 28 de diciembre de 2010, para un hospital de Agadir, después de que su salud se deterioró, según ha informado el Ministerio de los Territorios Ocupadas y de las Comunidades.

La fuente explica que Yahya Mohamed, ha llamado para proporcionarle tratamiento, medicina y vigilancia sanitaria debido a los dolores y enfermedades que están carcomiendo su cuerpo, como el asma, reumatismo, dolores en el estómago y las hemorroides desde el final de la huelga de hambre, que ha durado más de dos meses a mediados del 2009.

En el mismo contexto, la administración penitenciaria ha trasladado al hospital el 30 de diciembre de 2010, al activista saharaui Salama CHarafi, de 30 años, después de que su salud se deterioró y sufrió una protuberancia permanente en su cuerpo, además de sufrir dolores en los riñones y complicaciones de corazón debido a la huelga de hambre, la deteriorada situación de la prisión y los malos tratos por el personal de la misma.

La administración de la prisión local de Ait Melloul, ha impedido al defensor saharaui de los derechos humanos, Yahya, del tratamiento y la comunicación con el mundo exterior en medio rigoroso cerco y control impuestos sobre él.

Es de destacar que Yahya Mohamed el Hafed, de 44 años de edad, padre de tres hijos y está cumpliendo una pena de 15 años de prisión, por sus posiciones políticas sobre la cuestión del Sáhara Occidental y sus actividades de derechos humanos después de su detención el 29 de febrero 2008 en la ciudad de Tan Tan, al sur de Marruecos, mientras que Salama CHarafi, de 30 años, condenado a cuatro años de prisión desde su detención el 18 de marzo de 2008 en la misma ciudad, por su participación en manifestaciones reclamando el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación. (SPS).

Confirmada la condena a 15 años de cárcel a Yahya Mohamed El Hafed. Condenados otros 11 presos políticos saharauis

1.- INFORMACIÓN:


A.- Tribunal Penal de Agadir (Marruecos) 24/06/2009


JUICIO PENAL. (24/06/2009)

CONFIRMADA LA CONDENA A 15 DE PRISIÓN A YAHIA MOHAMED ELHAFED IAAZA

El Juicio de Apelación celebrado por el Tribunal de ocupación marroquí el 24 de junio de 2009, contra los defensores saharauis de derechos humanos conocidos internacionalmente por EL GRUPO DE MOHAMED YAHIA y AL GRUPO DE LOS TRES, acusados de participar en el fallecimiento de un policía marroquí en la ciudad de TanTan, ha confirmado íntegramente las sentencias condenatorias de todo el grupo, siendo la máxima la de YAHIA condenado a 15 AÑOS DE PRIVACIÓN DE LIBERTAD.

Las condenas son las siguientes:

GRUPO DE MOHAMED YAHIA

YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, de 43 años, Condenado a 15 años de privación de libertad

MAHMUD EL BERKAUI, de 26 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

SALMI MOHAMED, de 34 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

NAJEM BOUBA, de 27 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

MAYARA MOUJAHED, de 33 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

LAHCEN LEFKIR, de 28 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

SALAM CHARAFI, de 28 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

ABDELGHANI BANI, de 30 años, Condenado a 4 años de privación de libertad

OMAR LEFKIR, de 22 años, Condenado a 1 años de privación de libertad



GRUPO DE LOS TRES

Estos tres saharauis defensores de derechos humanos inicuamente fueron condenados a 2 años de privación de libertad, y en el Juicio de Apelación fueron agravadas sus condenas a dos años más de prisión, para igualar así a los “otros compañeros”, según estimaba el Procurador del Rey, al considerar que debían agravarse las condenas lo mayor posibles para estos jóvenes a los que consideró “separatistas”


HASSAN KHALAD, Condenado a 4 años de privación de libertad

ALI BUAMOUD, Condenado a 4 años de privación de libertad

ELMAHJUB AILLAL, Condenado a 4 años de privación de libertad



Breve Resumen de la Vista:

Ø A lass 09:10 h. de la mañana del Miércoles 24 de Junio de 2009 en la Corte de Apelación de Agadir, se inicia la sesión de los diversos Juicios

Ø Los Abogados de la Defensa de los presos saharauis comienzan a ser llamados e identificados por el Presidente del Tribunal a las 10´10.

Ø En ese momento el abogado de la acusación solicita que se acumule este juicio con otro señalado para el día 1 de julio contra los presos saharauis defensores de derechos humanos HASSAN KHALAD, ALI BUAMOUD Y ELMAHJOUB AILLAL, condenados en primera instancia por los mismos hechos, a dos años de prisión.

Esta petición se plantea por primera vez siendo completamente desconocida para los Abogados de la Defensa de los Saharauis imputados y presos, como para los propios presos saharauis y sus familiares. El Procurador del Rey manifestó su máxima satisfacción y acuerdo con dicha solicitud y el Tribunal aceptó la petición sin admitir réplica ni queja alguna de las Defensas, y acordó señalar como hora de inició de las sesiones de los Juicios de Apelación contra los 12 saharauis defensores de derechos humanos a las 15:30 horas del mismo día 24 de junio de 2009.

Ø A las 15:00h. acudimos nuevamente a la sede de la Corte de Apelación de Agadir y comprobamos una fuerte presencia policial, tanto en las afueras de edificio judicial como en su interior y en la Sala en la que se iban a desarrollar los Juicios, Aproximadamente unos 8 furgones policiales y otros tantos vehículos policiales y militares rodeaban toda la zona.

Ø La Sala de Vistas de la nueva Corte de Apelación de Agadir estaba completamente llena con familiares de los presos, activistas, y juristas. Todos los hombres y mujeres saharauis que accedieron a la Sala tuvieron que atravesar un férreo control policial, siendo sometidos a revisiones por parte de las fuerzas policiales y teniendo que dejar su documentación en poder de la policía.

Ø A las 15:40h. entran en la Sala los 3 primeros presos coreando consignas a favor de la libertad del Sáhara Occidental, la Autodeterminación y vítores a favor del Frente Polisario y representando el signo de la victoria con sus manos. Van ataviados con vestimenta saharaui, la típica dahrá y son custodiados por numerosos policías quienes les empujan hacia al foro en el que deberán permanecer.

Ø Posteriormente entran en la Sala todo el GRUPO DE YAHIA, 9 presos políticos saharauis restantes, coreando también los eslóganes a favor de la Autodeterminación del Sáhara Occidental, del Pueblo saharaui, llegando a unirse el propio público asistente a los vítores en el momento de entrar Yahia, quien requería la ayuda de dos de los presos para poderse desplazarse.

Ø El Presidente del Tribunal recriminó duramente esta actitud de los presos, y a continuación procedió a la identificación de los imputados, continuando el mismo Presidente en la realización del interrogatorio de la acusación.

Ø En cuanto a las declaraciones de los presos se destaca destacar la dureza del Presidente al dirigirse a ellos y preguntarles, recriminándoles continuamente e impidiéndoles expresarse libremente, cercenándoles de forma permanente el uso de la palabra, y no permitiendo que sus alegatos fueran concluidos, cortándoles en el primer momento con amenazas y de forma contundente.

Ø Todos los presos saharauis declararon haber sido torturados por la policía durante su cautiverio, llegando a mostrar LHCEN LEFKIR quemaduras de cigarrillos en sus brazos, a petición del propio Procurador del Rey que negaba las torturas y le exigió una prueba evidente de ellas, y LHCEN se la mostró. NAJEM BOUBA Y MAHMOUD EL BERKAOUI denunciaron una vez más haber sido violados en la prisión, y el Procurado en ningún momento consideró la necesidad de investigar sus denuncias.

Ø La única prueba de cargo es un informe policial suscrito días posteriores por la policía de la ciudad saharaui ocupada de El Aaiún, y no por la policía de Tan Tan, lugar en el que presuntamente acontecieron los hechos.

Ø Varios de los imputados afirmaron no encontrarse en el lugar de los hechos, Tan Tan, teniendo en su poder documentación que lo acreditaba , no siendo la misma admitida por el Tribunal, ni en el juicio de instancia ni en el presente de la Apelación, considerando el Presidente del Tribunal a solicitud del Procurador del Rey “que el Informe (atestado) policial es la única verdad, que la policía no miente nunca, y su palabra no puede ser sometida a contradicción, no declarando nunca la policía en las vistas de los Juicios”

Ø Los imputados reiteraron su nula participación en los hechos que se le imputaban, e insistían que fueron detenidos varios días después de acontecer los presuntos hechos, en sus domicilio, que la policía fue a buscarles directamente porque son conocidos en la ciudad de TanTan por defender la Autodeterminación del Pueblo Saharaui, y por su lucha por la Paz.

Ø Los abogados de la defensa, Abdallah Chellouk, Aantar Elwafi, Hassan Benman y Taha Abdelmonaim, sostuvieron:

- Que el Juicio tenía carácter político y mencionaron la presencia de Juristas Observadores Internacionales en la Sala para comprobar los abusos y la forma de actuar de la justicia marroquí contra los presos políticos saharauis

Argumentan la falta absoluta de pruebas de cargo y la inconsistencia de que doce personas sean los responsables de la muerte por una pedrada de un policía marroquí

- Que Los doce condenados son miembros de diversas Asociaciones de Defensa de los Derechos Humanos y de la Autodeterminación del Sáhara Occidental.

- Reiteraron las denuncias por las torturas que han sufrido y siguen siendo sometidos los presos políticos saharauis por la policía marroquí, así como por las condiciones inhumanas de encarcelamiento en las que se encuentran, exigiendo que se les reconozca su status de presos de conciencia y se les aplique la legislación internacional al respecto


Ø El Procurador del Rey (Ministerio Fiscal) interesó que se incrementasen las penas de prisión a todos los presos por haber asesinado a un policía mientras ejercía funciones propias de su cargo durante una manifestación.

Ø Concluida la intervención del Procurador del Rey, se dan por concluido los Juicios, retirándose el Tribunal a deliberar.

Ø A las 22:45 horas, el Tribunal reaparece nuevamente en la Sala para dar lectura a la sentencia en presencia de los presos políticos saharauis, de sus Defensas, sus familiares, los Juristas Observadores Internacionales, y un amplio despliegue policial y militar armados.


Al ser leída la sentencia confirmando todas las sentencias condenatorias, la población saharaui comenzó a increpar al Tribunal alegando su falta de competencia sobre los saharauis, y exigiendo justicia, exigiendo en un desesperado grito la acción de la comunidad internacional y de la ONU en la protección y defensa de sus legítimos derechos como Pueblo y como seres humanos.

En el exterior del edificio judicial se inició por la población saharaui presente (más de 200 personas) una manifestación que duró varias horas.

Abogados de la Defensa: HASSAN BENEMANN, CHALOUK ABDALAMI, ANTAR ELOUFAI, TAHA ABDERRAMAN


Estuvieron presentes en el acto del Juicio, entre otros:

Familiares de los presos políticos saharauis.

Representantes de Asociaciones y Comités Saharauis: ASVDH, CODAPSO, CSPROM, CDSPPM, CODESA, ODS

Asistieron como Juristas Observadores Internacionales: Doña Gemma Arbesú Sancho (Abogada – Consejo General de la Abogacía Española), D. GUSTAVO A. GARCÍA MARTEL (Abogada – Consejo General de la Abogacía Española), Doña MERIAN DERKAOUI (jurista francesa), Don ASFARI ENNAÂMA.

El defensor de los Derechos Humanos Yahya Mohamed El Hafez abandona la huelga de hambre tras 62 días

La administración de la prisión marroquí de Ait Melloul accede a mejorar las condiciones de los presos políticos saharauis

Santa Cruz de Tenerife.- Yahya Mohamed El Hafez, defensor saharaui de los Derechos Humanos, miembro del Colectivo de Defensores Saharauis de los DD.HH. (CODESA) y de la Asociación Marroquí de los DD.HH., suspendió hoy tras 62 días su huelga de hambre después de que administración de la prisión marroquí de Ait Melloul accediese a mejorar las condiciones de los presos políticos saharauis, anunció CODESA en un comunicado al que ha tenido acceso el Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC).

La administración de la prisión, a la que fue trasladado Yahya Mohamed desde la cárcel de Inzegan, inició el diálogo con el activista saharaui de los Derechos Humanos el pasado 5 de junio. CODESA exigió al conocer el final de la huelga de hambre, que fue seguida por varios prisioneros políticos saharauis, que se “informe y se arroje luz sobre el delicado estado de salud de todos los presos saharauis, especialmente el de Yahya Mohamed El Hafez” y advirtió de que “el Estado marroquí será el único responsable de lo que les pudiera suceder como resultado de la prolongada huelga de hambre” mantenida desde el 4 de abril.

Además, llamó a “atender sus problemas de salud lo antes posible” y a “garantizarles un juicio limpio y justo”, en referencia a la vista que el tribunal de apelación de Agadir celebrará el próximo 24 de este mes después de 6 aplazamientos.

Yahya Mohamed El Hafez, de 43 años, padre de tres hijos y único sustento de toda su familia, fue detenido el 29 de febrero de 2008 y sometido a torturas desde ese momento por sus opiniones políticas y su activismo a favor de los DD.HH.. en los territorios ocupados del Sahara Occidental. El Tribunal de Agadir lo condenó a 15 años de cárcel por participar en manifestaciones pacíficas y lo internó en una celda con presos comunes. En el proceso judicial seguido contra él, estuvo impregnado de múltiples vulneraciones de derechos fundamentales desde el primer momento, siendo enjuiciado por un “tribunal de ocupación”, imputándoles “hechos no probados, ninguna actividad probatoria y privándole del derecho a la tutela judicial efectiva”, denuncian los juristas miembros de la Misión Internacional de Observadores. (Servicio de Comuniccación Saharaui de Canarias)

Salvar la vida del preso político saharaui Yahya Mohamed El Hafed

SALVAR LA VIDA DEL PRESO POLITICO SAHARAUI YAHYA MOHAMED ELHAFED

SAVE THE LIFE OF POLITICAL PRISONERS SAHRAOUIE YAHYA MOHAMED ELHAFED

SAUVER LA VIE DE PRISONNIER POLITIQUE SAHRAOUIE YAHYA MOHAMED ELHAFED

YAHIA MOHAMED EL HAFED, preso político saharaui, miembro de CODESA, de 43 años, padre de tres hijos y único sustento de toda su familia, fue detenido el 29 de febrero de 2008 y sometido a torturas desde ese momento por sus opiniones políticas y su activismo a favor de los DD.HH. en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental. El Tribunal de Agadir lo condenó a 15 años de cárcel y lo internó en una celda con presos comunes. En el proceso judicial seguido contra él, estuvo impregnado de múltiples vulneraciones de derechos fundamentales desde el primer momento, siendo enjuiciado por un Tribunal de ocupación, imputándoles hechos no probados, ninguna actividad probatoria, privándole del derecho a la tutela judicial efectiva.

Ante el trato vejatorio recibido, YAHIA y sus compañeros Presos Políticos Saharauis en cárceles marroquíes, HASANA JALAD Y MAHMUD EL BARKAUI, iniciaron una HUELGA DE HAMBRE el día 4 de abril de 2009 para exigir el respeto de sus derechos más elementales como presos políticos, demandando entre otras cuestiones: derecho a la separación de los presos comunes, derecho a comunicar con su familiares, derecho a comunicar con sus abogados, derecho a la prensa e información, derecho a no ser torturados …..

La respuesta por parte de la administración penitenciaria de la Cárcel marroquí de Inzegan fue despiadada procediendo a mantener esposados a los presos saharauis, torturándoles día y noche, y trasladándolos posteriormente a la Cárcel marroquí de ait Melloul, recluyéndoles en celdas de aislamiento, conocidas por el “Agujero”.

Vídeo con declaraciones de la hija y del padre de Yahya

Tras 58 días en Huelga de Hambre la salud de YAHIA MOHAMED ELHAFED está muy debilitada, ha sufrido varias pérdidas de conciencia, entrando en estado de coma, sufriendo lesiones en su organismo que dejaran secuelas irreversibles, estando su vida en grave peligro. En la actualidad YAHIA MOHAMED ELHAFED se encuentra atado de pies y manos a una cama del hospital “Hassan II” de Agadir, al que fue trasladado por la fuerza por las fuerzas de seguridad marroquíes el 15 de mayo sin su consentimiento, y está custodiado por varios policías que impiden todas las visitas, teniendo su mejor prohibido comunicar con él.Es por ello que convocamos a realizar acciones concretas para exigir UN TRATO DIGNO Y JUSTO PARA TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS Y SU LIBERACIÓN INMEDIATA.

Acciones necesarias:

* Manifestación con fotos de Yahia Mohamed Elhafed y del resto de los presos políticos Saharauis ante las embajadas y consulados marroquíes, con entrega de cartas.

* Remisión de cartas a las autoridades marroquíes, españolas y ONU.

* Llevar (colgar) pancartas y fotos en distintos lugares, exigiendo la liberación inmediata de los presos políticos Saharauis en las cárceles marroquíes.

2 de Junio de 2009

Se suspende una vez más el juicio contra Yahya Mohamed Elhafed y otros presos políticos saharauis

*Fuente: IAJUWS (INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA. ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL)

Dirección OBSERVACIÓN SAHARA OCCIDENTAL: Inés Miranda Navarro


Tribunal Penal de Agadir (Marruecos) 27/05/2009. JUICIO PENAL SUSPENDIDO. (27/05/2009)

Nuevo señalamiento: 24/06/2009 (Miércoles)

El Juicio de Apelación contra los activistas saharauis defensores de derechos humanos YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, (de 43 años-condenado a 15 años de privación de libertad), MAHMOUD EL BERKAOUI, (de 26 años-condenado a 4 años de privación de libertad), SALMI MOHAMED, (de 34 años-condenado a 4 años de privación de libertad), NAJEM BOUBA, (de 27 años-condenado a 4 años de privación de libertad), MAYARA MOUJAHED, (de 33 años-condenado a 4 años de privación de libertad), LAHCEN LEFKIR, (de 28 años-condenado a 4 años de privación de libertad), SALAM CHARAFI, (de 28 años-condenado a 4 años de privación de libertad), ABDELGHANI BANI, (de 30 años-condenado a 4 años de privación de libertad) OMAR LEFKIR, (de 22 años-condenado a 1 año de privación de libertad) fue suspendido por el crítico estado de salud en el que se encuentran cuatro de los presos que se mantienen en huelga de hambre en demanda de un tratamiento digno en la cárcel adecuado a su condición de presos políticos.

Breve Resumen de la Vista:

A las 09:15 h. de la mañana del miércoles 27 de mayo de 2009 en la Corte de Apelación de Agadir, se inicia la sesión del Juicio Oral. Se constituye el Tribunal colegiado.

No son traídos a la Sala de Juicio los imputados.

El Presidente del Tribunal concede la palabra al Procurador del Rey (Ministerio Fiscal) quien interesó la inmediata celebración del Juicio, alegando “que los presos saharauis se encuentran en perfecto estado de salud, y el hecho de que el Sr. YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA condenado en primera instancia a 15 de años de privación de libertad, se encuentre ingresado en el hospital de Agadir a consecuencia de la huelga de hambre que lleva a cabo, no es razón suficiente para no celebrar el juicio, además él (el Procurador ) ha recibido información verbal desde la prisión del buen estado del preso (…)”

Los Abogados de la Defensa intervienen Oponiéndose a la solicitud del Procurador y argumentan y denuncian:

- Se OPONEN a la celebración del Juicio sin la presencia de los imputados, recordando al Tribunal que lo contrario implicaría vulneración del derecho de defensa, del principio de contradicción, constituyendo una vez más una negación absoluta al derecho a la tutela judicial efectiva que ampara a los imputados como a todos los ciudadanos del mundo, derechos que debe ser protegido y respetado.

- Que YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA llevan 59 días en huelga de hambre, presentando un grave deterioro físico, con graves lesiones en su salud y secuelas que se anuncian ya como irrecuperables

- Que YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZA, ha sido trasladado al hospital “Hassan II” de Agadir desde la prisión de forma clandestina, no dando información ni a sus familiares ni a sus abogados del lugar en el que se encontraban, permaneciendo en una habitación esposado de pies y manos a la cama.

- Se denuncia igualmente la privación de información a los Abogados de la Defensa sobre la situación de los presos, la negativa de las autoridades penitenciarias a dar documentación sobre el estado de los mismos,…. Se limita e impide el derecho al libre ejercicio de la defensa.

- Que se impide a los Familiares de los presos saharauis y a sus Abogados, poder visitarlos y comunicar con ellos, tanto en la prisión como en el hospital, impidiendo el ejercicio de los derechos fundamentales de los presos, y vulnerando el derecho de defensa.

- Que por las Fuerzas de Seguridad marroquíes y por las autoridades penitenciarias se han dado órdenes directas para que se proceda a la alimentación forzosa de los presos saharauis que se encuentran en huelga de hambre, llegando a hacerlos cuando están dormidos en el caso de YAHIA MOHAMED. Estas acciones forzosas de las autoridades y fuerzas de seguridad marroquíes contra los presos políticos saharauis constituyen una vulneración de su derecho a la huelga, violando el único y duro modo de reivindicar y protestar que le queda un preso.

- Se denuncian las condiciones inhumanas de encarcelamiento a las que esta sometiendo a los imputados presos en las cárceles marroquíes:

* Están en celdas de aislamiento, completamente incomunicados,

* La celda de aislamiento, es un habitáculo de pocos metros cuadros con un gran agujero en el suelo por el que manan permanentemente los vapores de las cloacas de la prisión

* Se les ha privado de la ropa, estando siempre desnudos sin manta ni abrigo alguno.

* Se les ha impedido el acceso a baños, y al aseo

* Son sometidos a continuos malos tratos, golpes, patadas, intentos de violaciones, insultos, amenazas de muerte hacia ellos y sus familias…


Tras la intervención de los Abogados de la Defensa el Presidente decide hacer un receso, y desaloja la Sala.

Una hora después el Tribunal convoca a las partes, sin presencia de los imputados, y manifiesta que no está acreditado el mal estado de salud de los acusados en huelga de hambre, y que han recibido “certificación verbal” de la Prisión haciendo constar el buen estado de salud de los presos. Y, continúa expresando la decisión del Tribunal de suspender el Juicio, señalando como nueva fecha el DÍA 24 DE JUNIO DE 2009 (miércoles)

Finalizado el acto se procedió al desalojo de la Sala de Vistas por parte del amplio público saharaui que se había dado cita para asistir al juicio, así como de los Juristas Observadores Internacionales.

Acontecimientos posteriores y externos al Juicio:


Concluida la sesión de juicios, los familiares de los presos se concentraron durante más de una hora en la puerta de la sede del Tribunal en protesta por la reiterada negativa del Presidente a recibir a la esposa de MOHAMED YAHIA, y por la también reiterada prohibición de poder comunicar con los presos.


Los Juristas Observadores Internacionales:

- Se reunieron con el Presidente del Tribunal que les ofreció una tensa y breve recepción, manifestándoles que no es de su competencia autorizar la visita de los Observadores a la Prisión, y en el mismo sentido se pronunció el Procurador del Rey.

- A los Juristas Observadores Internacionales, se les impidió el acceso al hospital para visitar a MOHAMED YAHIA.

- Posteriormente los Juristas Observadores Internacionales se trasladaron a la Prisión para solicitar una entrevista con los presos políticos saharauis, y aunque no se les permitió acceder a la Prisión, el Director de la misma salio a la puerta, y en la calle les dijo:

* Que no era de su competencia autorizar la entrada,

* Que para poder entrar a la Prisión debían traer una autorización del Procurador del Rey,

* Que la salud de los presos era muy buena, y con su palabra era suficiente. No se proporciona ningún certificado médico, ni visita forense.


Estuvieron presentes en el acto del Juicio, entre otros: familiares de los presos políticos saharauis; representantes de Asociaciones y Comités Saharauis: ASVDH, CODAPSO, CSPROM, CDSPPM, CODESA, ODS.

Asistieron como Juristas Observadores Internacionales: Doña Nieves Cubas Armas (Abogada), Doña Ana Pérez Nordelo (Abogada), Doña Michelle D. (Abogada), D.Andrés Marín (Abogado).

El activista saharaui de DD. HH, Yahya Mohamed El Hafez, “en coma y encadenado” en el hospital de Agadir

El tribunal de la ciudad marroquí aplazó hoy por sexta vez los juicios contra él y otros presos políticos saharauis provocando manifestaciones de protesta

Agadir (Marruecos).- El activista saharaui de los Derechos Humanos Yahya Mohamed El Hafez entró ayer “en estado de coma” en el hospital Hasán II de la ciudad marroquí de Agadir, donde permanece “encadenado a la cama por los pies y las manos” y “rodeado permanentemente por efectivos policiales marroquíes que lo intentan alimentar a la fuerza cada vez que recupera la conciencia”, denunciaron al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias juristas españoles miembros de la Misión Internacional de Observadores que se encuentran en la ciudad.

Yahya Mohamed El Hafez, preso político saharaui y miembro del Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA), de 43 años, permanece en huelga de hambre desde el día 4 de abril para exigir el respeto de sus derechos elementales y los de sus compañeros como presos políticos y demandando ser separados de los presos comunes, así como disfrutar del derecho a recibir la visita de sus familiares o el acceso de la prensa las prisiones, entre otras.

Padre de tres hijos y sustento de toda su familia, fue detenido el 29 de febrero de 2008 y sometido a torturas desde ese momento por sus opiniones políticas y su activismo a favor de los DD.HH. en los territorios del Sahara Occidental ocupados por Marruecos. Hoy, el juicio que debía celebrarse en el Tribunal de Apelación de Agadir para tratar el caso de Yahya y otros presos políticos saharauis fue suspendido por sexta vez hasta el próximo 24 de junio.

En opinión de los activistas saharauis de Derechos Humanos presentes en la Corte de justicia marroquí, las razones de estos continuos aplazamientos son “desmoralizar a los familiares, activistas y juristas españoles miembros de la Misión Internacional de Observadores, obstruir su asistencia y evitar tener que justificar las acusaciones contra los presos políticos saharauis”, que se consideran “falsas y burdos montajes”. Además, las familias exigen certificados médicos fiables que les garanticen su estado real de salud.

Poco después del aplazamiento, estudiantes saharauis de la Universidad de Agadir, numerosos familiares de los presos y activistas y representantes de organizaciones de defensa de los Derechos Humanos en el Sahara se manifestaron en el exterior del tribunal.

El mismo Tribunal de Agadir condenó a Yahya Mohamed a 15 años de cárcel hace aproximadamente un año y lo internó en una celda con presos comunes. El proceso judicial, como es habitual en casos contra activistas saharauis de Derechos Humanos, no cumplió ninguna de las condiciones básicas necesarias y obligatorias en cualquier proceso, empezando por las causas que se le imputaron, siempre falsas.

La respuesta por parte de la administración carcelaria de la prisión de Inzegan cuando Yahya y sus compañeros iniciaron la huelga de hambre en abril fue “despiadada y abusiva”, recuerdan las organizaciones saharauis. Esposados y golpeados, él y su compañero Bouba Najem, fueron trasladados a la cárcel de Ait Melloul (Marruecos) y recluidos en celdas de aislamiento. El pasado 15 de mayo, agentes de la prisión marroquí de Eit Melloul lo trasladaron a la fuerza y sin su consentimiento al hospital de Agadir.

Organizaciones internacionales, el movimiento solidario con el Sahara en numerosos países, especialmente en España, y todos los colectivos saharauis de defensa de los Derechos Humanos en los territorios ocupados por Marruecos iniciaron una campaña para “salvar de marera urgente la vida de Yahya Mohamed El Hafez”. (Servicio de Comunicación Saharaui de Canarias)

Urgente, salvar la vida del preso político saharaui Yahya Mohamed El Hafed, más de 40 días en huelga de hambre

COMUNICADO URGENTE DEL OBSERVATORIO DE DDHH DEL ICABA

El Observatorio de DDHH del ICABA, ha sido informado de que este lunes 18 de mayo 2009, a las 12:30 Hora local, había llegado al hospital cinco funcionarios de la prisión local de Et-Mal-lul, e introdujeron en su furgón al preso político saharaui y activista de derechos humanos Mohamed Yahia Al-Hafid, y fue conducido de vuelta a la misma prisión, fuertemente custodiado por la policía marroquí, según lo informado por activistas defensores de derechos humanos.

Tras el grave deterioro del estado de salud del detenido político saharauis, Mohammed Yahya Al-Hafiz, y su traslado al hospital Hassan II en Agadir el pasado viernes 15 de Mayo 2009, donde las autoridades marroquíes habían impedido que su familia lo visitara, y ni siquiera entregarle prendas que necesitaba, violando los derechos de visita a los presos políticos.

La misma fuente informó de que la situación de salud actual de los huelguistas de hambre, está en grave crisis, y podría conducir a una catástrofe humanitaria después de haber entrado en la fase de Catalepsias, falta de sueño, vómitos, perdida de peso, donde el preso político saharaui, Mahmud Alberkkawi se quejaba de enfermedades del corazón.

Como recordatorio, los presos políticos saharauis, aun continúan en su huelga de hambre, hacía más de 45 días, y a pesar del deterioro de su salud, las autoridades marroquíes no hacen el más mínimo esfuerzo para salvar sus vidas, ignorando sus justas y legítimas demandas, en particular tras la brutal paliza perpetuada a los activistas por funcionarios de la cárcel local de Encegane (Agadir), el día 03 de abril de este año.

LLAMAMIENTO URGENTE
SALVAR LA VIDA DEL PRESO POLITICO SAHARAUI YAHIA MOHAMED ELHAFED

*Fuente: Yahya Campaing y Campaña Libertad Presos Saharauis

YAHIA MOHAMED EL HAFED, preso político saharaui, miembro de CODESA, de 43 años, padre de tres hijos y sustento de toda su familia, fue detenido el 29 de febrero de 2008 y sometido a torturas desde ese momento por sus opiniones políticas y su activismo a favor de los DD.HH. en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental.

El Tribunal de Agadir lo condenó a 15 años de cárcel y lo internó en una celda con presos comunes. El proceso judicial, como es habitual en casos contra activistas saharauis, no cumplió ninguna de las condiciones básicas necesarias y obligatorias en cualquier proceso, empezando por las causas que se les imputaron, siempre falsas.

Ante el trato vejatorio recibido, Yahia y sus compañeros presos políticos Saharauis, Hasana Jalad y Mahmud El Barkaui, comenzaron una huelga de hambre abierta desde el día 4 de abril para exigir el respeto de sus derechos elementales como presos políticos y demandando ser separados de los presos comunes, así como derecho a recibir la visita de sus familiares, el acceso de la prensa, etc.

La respuesta por parte de la administración carcelaria de Inzegan fue despiadada y abusiva. Esposados y golpeados, Yahia Mohamed Elhafed y su compañero Bouba Najem, fueron trasladados a la cárcel de Ait Meloul y recluidos en celdas de aislamiento.

Debilitado y enfermo por la huelga de hambre que ya dura 43 días y la situación infrahumana que vive en su celda, la salud de Yahia Mohamed Elhafed se encuentra en extrema gravedad.

El pasado 15 de mayo, agentes de la prisión marroquí de Eit Melloul (Marruecos) en la que se encontraba recluido en una celda de aislamiento desde principios de abril, lo trasladaron a la fuerza y sin su consentimiento al hospital de Agadir.

Es por ello que convocamos a todas las Asociaciones solidarias y a todos los amigos del pueblo Saharaui, a realizar acciones concretas para exigir un trato digno y justo para todos los presos políticos saharauis y su liberación inmediata.

Acciones necesarias:

* Manifestación con fotos de Yahia Mohamed Elhafed y del resto de los presos políticos Saharauis ante las embajadas y consulados marroquíes, con entrega de cartas.

* Envío de cartas a las autoridades marroquíes, españolas y ONU.

* Llevar (colgar) pancartas y fotos en distintos lugares, exigiendo la liberación inmediata de los presos políticos Saharuis en las cárceles marroquíes.

Campaña internacional para salvar la vida del defensor saharaui de derechos humanosYAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, en huelga de hambre

Llamamiento urgente

El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA) lanza una campaña internacional para salvar la vida del defensor saharaui de derechos humanosYAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA

A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,

Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,

la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:

- Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA

-Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.

Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com

Antecedentes:

YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.

Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.

El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel. Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.

YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides... Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.

La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental
4 de mayo de 2009