Fuente. Imbavagliati.it Periódico italianode Nápoles. 20 de agosto 2016.
Traducción: EIC Poemario por un Sahara Libre
Traducción: EIC Poemario por un Sahara Libre
Un evento promovido por la cas Cultura y
Turismo de la ciudad de Nápoles, junto con el Instituto Italiano de Estudios
Filosóficos.
Prólogo “Amordazar” / Festival de
Periodismo Civil Internacional (18-24 de septiembre), concebida y dirigida por
Desiree Klain
Elghalia Djimi, activista por los derechos
del pueblo saharaui, estará el 20 de agosto a las 20h en la basílica de Santa
María del Carmine Maggiore de Nápoles para recibir el Premio “Pimentel Fonseca
2016”, prólogo del Festival Internacional de Periodismo Civil “Amordazar” que
tendrá lugar del 18 al 24 de septiembre en el Museo Pan di Napoli, concebido y
dirigido por Desiree Klain y producido por la Asociación Cultural “Periferie
del Mondo – Periferia Immaginaria”. Se trata de una iniciativa promovida por el
Departamento de cultura y el turismo de la ciudad de Nápoles, en el Instituto
italiano de Estudios Filosóficos, ofrece este año la ceremonia de conmemoración
de los mártires de 1799, que hace coincidir no por casualidad el premio
Pimentel Fonseca, con el premio internacional de periodismo de compromiso y el valor
de las mujeres que realizan esta profesión. A la velada asistieron el concejal
de Cultura y Turismo Nino Daniele y el abogado Gerardo Marotta.
El premio, otorgado el año pasado a la
periodista rusa Oksana Chelysheva, está dedicado a la memoria de Eleonora
Pimentel Fonseca, patriota y napolitana jacobina, fundadora del periódico “Monitor
Napolitano”, ahorcada en la plaza del mercado el 20 de agosto de 1799, junto
con otros mártires de la Revolución.
La vicepresidente de la ”Asociación
Saharaui de las Víctimas de Graves Violaciones de los Derechos Humanos por
parte del Estado marroquí” (ASVDH) y miembro del Comité de las familias
saharauis de desaparecidos, Elghalia Djimi, con su imagen, su fuerza, su
voluntad, es un símbolo indiscutible de la resistencia pacífica. A través de su
historia, una auténtica “noticia viviente”, la activista lleva a cabo un
mensaje de paz y hermandad. A pesar de las torturas recibidas durante su
encarcelamiento continúa luchando por la autodeterminación de un pueblo que
desde hace más de tres décadas defiende su independencia, a través de acciones
dirigidas a la reconciliación.
La entrega del premio será precedida por la
ceremonia de conmemoración de los mártires de 1799, en la que se depositará una
corona de laurel, en la que participará Nino Daniel, Concejal de Cultura y Turismo
de la ciudad de Nápoles y el abogado Gerardo Marotta. La madrina de la noche, la
cantante Lina Sastri, interpretará la “Madonna de Mo Carmín”, de Roberto de
Simone acompañado por los músicos Filippo D'Allio en la guitarra y Salvatore
Minale en la percusión. (…)
El evento, promovido por la Concejalía de
Cultura y Turismo de la ciudad de Nápoles en colaboración con la Fundación
Polis, cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional Italia, el Comité Regional
de UNICEF Campania Onlus y la Orden de Periodistas de Campania.
En transcurso del evento se proyectará una
entrevista realizada con Djimi Elghalia, de la película “Sólo para hacerle
saber que estoy viva”, de las directoras Simona Ghizzoni y Emanuela Zuccala (el
documental está producido por Zone). Durante el evento, estarán presentes Omar
Mih y Fatima Mahfud, representantes del Frente Polisario en Italia, Francesca
Doria (Presidenta de la Asociación Tiris- de Solidaridad con el Pueblo Saharaui
de Nápoles), el corresponsal de la RAI en Nairobi Enzo Nucci, la primera sede
de la RAI en el África subsahariana, y el juez internacional Nicola Quatrano.
Durante la noche la intervención del pianista Lucía de la Plata y la soprano
Vittoria Gavo, que interpretará canciones de 700 y música sacra.
Junto con la ciudad de Nápoles Elghalia Djimi
recibirá un colgante de bronce, que representa la lucha pacífica, hecho para el
Premio Fonseca Pimentel por Rosalba Balsamo, diseñadora y creadora de joyas
únicas y de prestigio internacional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario