Mostrando entradas con la etiqueta Campamentos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Campamentos. Mostrar todas las entradas

sábado, 30 de noviembre de 2019

Ni la ONU, ni EEUU, ni el Gobierno saharaui conocían el riesgo de atentado del que alertó España


La Misión de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental ha pedido "explicaciones" a la legación española ante la ONU
*Fuente: El Independiente. ANTONIO SALVADOR. 29 de noviembre de 2019
Ni Naciones Unidas, ni Estados Unidos, ni el Gobierno saharaui, ni las autoridades argelinas manejaban información acerca del riesgo de atentado «inminente» en los campos de refugiados de Tinduf del que alertó este miércoles el Ministerio español de Asuntos Exteriores, que desaconseja viajar a la zona por la «amenaza real» de ataques.
La voz de alarma del Ejecutivo español ha causado sorpresa entre los representantes de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que trabajan en los campamentos de refugiados del Sur de Argelia, que han censurado que el Gobierno lance «este tipo de alertas sin que hasta la fecha se hayan confirmado». «Provocan brechas en los sistemas de seguridad al generar confusión y tienen serias consecuencias en las ayudas al pueblo saharaui», reprochan desde la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla.
Asuntos Exteriores desaconsejó este miércoles viajar a los campamentos saharauis de Tinduf (Argelia) porque «la creciente inestabilidad en el norte de Malí» y el «incremento de actividad de los grupos terroristas en la región» pueden «afectar a la situación de seguridad en la zona». Ese mismo mensaje lo replicó al día siguiente la ministra de Defensa en funciones, Margarita Robles: «Es una amenaza real que está contrastada por Servicios de Inteligencia extranjeros que operan en la zona. El riesgo de atentado es inminente contra ciudadanos españoles que pueda ir al campamento de Tinduf».
Defensa avisa del riesgo de atentados contra ciudadanos españoles en campamentos saharauis
La Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla ha informado de que, al tiempo que el Ministerio de Asuntos Exteriores publicó el comunicado mediante el que desaconsejaba desplazarse a Tinduf, el equipo técnico que tienen desplazado en la zona recibió una llamada de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) para instarles a abandonar los campamentos ante un posible atentado contra ciudadanos españoles.
La organización asegura que se puso en contacto rápidamente con el Gobierno saharaui y le dijeron que ni ellos ni las autoridades argelinas tenían datos en línea con la preocupante información difundida por el Gobierno de Pedro Sánchez.
La Misión de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental ha pedido «explicaciones» a la legación diplomática española ante la ONU
Tampoco tenía constancia de dicho peligro el máximo responsable de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (Minurso), el canadiense Colin Stewart, según reconoció éste en la tarde de este jueves en el curso de la reunión de seguridad mantenida con las ONG que operan en la zona. Según dicha fuente, Stewart les comunicó que «se habían pedido explicaciones a la misión española ante las Naciones Unidas en Nueva York».
El desconocimiento acerca del inminente riesgo de atentado alcanza también a Estados Unidos. La embajada del país norteamericano en Argel ha informado en la mañana de este viernes a sus cooperantes que carecen de información al respecto y que en consecuencia desarrollen su trabajo «con normalidad», respetando los protocolos de Naciones Unidas como responsable de seguridad de los cooperantes extranjeros en los campamentos.
«Actividad normal» en los campamentos
«El equipo de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla continúa hasta el momento su actividad normal en el terreno, siguiendo sus protocolos de seguridad y en coordinación con los responsables de seguridad de Naciones Unidas en los campamentos saharauis, con los que están en contacto continuo y que siguen indicando que no hay ninguna alteración de los protocolos habituales de seguridad», ha indicado.
La ONG ha asegurado que el Gobierno saharaui y el Frente Polisario, que han calificado de «injustificables» e «infundadas» las advertencias de Exteriores, se han comprometido a incrementar la seguridad para «tranquilizar a las familias que tienen previsto viajar estos días a los campamentos de refugiados» para visitar a los niños que acogen en verano y que han partido este mismo viernes desde distintos puntos del país pese a desaconsejarlo el Gobierno.

El “yo voy al Sahara” de los cooperantes, el rotundo mensaje al Ejecutivo español. La alerta terrorista no frena el viaje de 500 españoles para apoyar a los refugiados saharauis


SPS 29/11/2019 - 16:33
Chahid El Hafed (Campamentos de la Dignidad), 29  de noviembre de 2019 (SPS)-. Las supuestas amenazas de seguridad en la zona y las advertencias a los ciudadanos españoles   no han mermado la firme decisión de viajar a los Campamentos  de la Dignidad.
“Yo voy al Sahara”,  es el lema de  ONGs, cooperantes y mundo solidario internacional y a  la vez un mensaje al Gobierno de España y sus cómplices de que los Campamentos de Refugiados Saharauis  siguen siendo tan seguros, tan dignos y afables desde hace 40 Años.
Las alegaciones del Titular español en complicidad con su homólogo marroquí no han servido para impedir que decenas de cooperantes, simpatizantes, delegaciones y familias de acogida visiten a los campamentos.
Las falacias, el chantaje no  han podido doblegar la moral del mundo solidario que cada vez es más numeroso y nuestra causa gana más simpatizantes en todo el mundo por la simple razón, de que es justa y noble.
Por estas fechas, centenares de extranjeros entre delegaciones, cooperantes, ONGs y familias de acogida  visitan los  campamentos para pasar unos días con el pueblo saharaui para  conocer sus tradiciones, costumbres, disfrutar de su hospitalidad ,pasar unos días inolvidables con unos refugiados que lo poco que tienen ,te lo ofrecen como  muestra de cariño y  solidaridad.
Muchas familias de acogida, mayoritariamente españolas pasan la Navidad, la Noche Vieja y el Fin de Año en compañía de familias saharauis.
Mientras muchos prefieren pasar sus  vacaciones en Cancún, en el Caribe y en zonas lujosas, estas familias lo pasan con familias saharauis en condiciones bastante difíciles, lejos de las comodidades. Sus regalos de Navidad son el calor humano, la solidaridad y la hermandad. Vienen a los campamentos porque saben que son seguros.
Rompiendo con el paradigma de las alegaciones del Titular de Exteriores español, se espera que centenares de extranjeros visiten los Campamentos de Refugiados Saharauis, en particular esta noche llega un vuelo Chárter con vascos y andaluces.
Para que  Exteriores español tenga una idea de la magnitud del apoyo a los saharauis:400 extranjeros miembros de partidos, asociaciones, sindicatos y comités de solidaridad con el pueblo saharaui se dieron cita en la 44ª EUCOCO  que tuvo lugar en Vitoria-Gasteiz, 22 y 23 de noviembre de 2019 y que unánimemente ha reiterado su apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui, responsabiliza a España de todos los sufrimientos de los saharauis, condena las graves y continuas violaciones de los DD.HH en las Zonas Ocupadas, pide que se ponga fin al saqueo y pillaje de los recursos naturales  saharauis y por último reiteran su respaldo al POLISARIO como único  y legítimo representante del pueblo saharaui.
Muchos de los que tomaron parte en la conferencia EUCOCO han estado no una sola vez, sino varias y aconsejan visitar los campamentos saharauis por las ricas experiencias que aportan a los viajeros.
Así que las lamentables declaraciones del exministro de Asuntos Exteriores y próximo alto representante de la Unión Europea para Política Exterior y de Seguridad, Josep Borrell, no tienen fundamento y son sólo puras suposiciones. En ese sentido el  Gobierno Saharaui en un comunicado dado a conocer este jueves  desmiente tales planteamientos y exige a España que asuma su responsabilidad política, legal y moral para poner fin al proceso de  descolonización del Sáhara Occidental en lugar de sembrar la confusión  y continuar perjudicando a un pueblo indefenso.
------------
*Fuente: ElDiario.es Sonia Moreno  - Tánger (Marruecos). 29/11/2019
"Mojtar está como loco esperándome", dice a eldiario.es Eva María desde Extremadura. Este sábado vuela rumbo a los campamentos saharauis en Tinduf (Argelia) para visitar al niño que acoge cada verano, a pesar de la "alarma de riesgo inminente de atentado contra españoles" que difundió el Gobierno este jueves.
Eva María tiene 47 años, es técnico social y desde que murió su madre decidió acoger a un niño saharaui durante los veranos. Con el programa 'Vacaciones en Paz' viaja este sábado a Tinduf, por segundo año consecutivo, para pasar unos días con la familia de Mojtar en Smara.
La alerta terrorista no va a frenar a más de 500 personas, el 99% de nacionalidad españolas, que como Eva viajarán esta semana a los campamentos de Tinduf, en el sur de Argelia, para visitar a las familias de los niños saharauis que acogen todos los veranos en el programa 'Vacaciones en Paz'.
Los españoles planean desplazarse desde Navarra, el País Vasco, Castilla La Mancha y Murcia, entre otras comunidades autónomas, a pesar del aviso del gobierno español ante el peligro de un posible atentado en los campamentos saharauis. Solo un 2% de las visitas programadas para las fiestas de la Constitución y la Inmaculada se han dado de baja, de acuerdo con la información proporcionada por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS-Sahara).
Eva María reconoce que la noticia de la alerta fue "un mazazo". "Estuvimos inquietos el jueves, pero en ningún momento dudamos entre ir o no", confiesa. A pesar de que lleva dos días atendiendo llamadas y contestando mensajes de familiares y amigos que le piden "cautela".
"Te das cuenta que gente, que está tirada en el peor sitio del mundo, se puede quedar sin la mínima ayuda que se les puede prestar", reflexiona la mujer.
Desde el Gobierno, nadie les informó, pero "los saharauis nos han dicho que no nos preocupemos, que ya sabemos cómo es la seguridad en los campamentos, y que quizás ahora se iba a reforzar más", explica.
"Las familias en los campamentos no sospechan siquiera de que haya una duda sobre nuestro viaje. Están esperándonos. Muchos de ellos se han enterado por nosotros", dice Eva. De su grupo de 80 personas, "cinco se han dado de baja, unos por enfermedad y otros por miedo", puntualiza.
La ayuda al pueblo saharaui va más allá del programa 'Vacaciones en paz': hay recogida de material escolar para los campamentos, comisiones de médicos que emprenden campañas sanitarias, y estudiantes de las universidades que realizan prácticas durante el verano. La alerta terrorista decretada pone en riesgo todos estas ayudas y amenaza esa colaboración solidaria de miles de españoles que de manera periódica y regular viven en los campamentos.
"Es un apoyo moral muy grande para la gente que está allí tanto tiempo; y también de ayuda material, les llevan aceite, ropa, y cosas que necesitan", aseguró a eldiario.es José Taboada, presidente de CEAS-Sahara. Un grupo de 70 alumnos de Elorrio (Vizcaya) sí han cancelado el viaje por petición de sus padres, según comunicó a EFE la delegación del Frente Polisario en el País Vasco.
Para Taboada, "es una amenaza que se ha utilizado por parte de Marruecos en otras ocasiones, pero nosotros damos plena seguridad a la gente de que los saharauis controlan la situación y no va a pasar nada". El activista destaca haber regresado hace escasas semanas del Festival Internacional de Cine FiSahara: "Allí está todo tranquilísimo, más que nunca; así que seguimos".
Los visitantes extranjeros cuentan con escolta militar
Además, detalla que "Malí y Níger están en el otro lado de los campamentos", y añade que "la seguridad está reforzada con un cinturón argelino, un cinturón saharaui y un cinturón de la gendarmería". Para Taboada, "han querido crear, otra vez, una desconfianza en la seguridad".
En todo caso, los visitantes extranjeros cuentan con escolta militar de las fuerzas de seguridad argelinas y saharauis. "Estamos vigilando y asumimos nuestras responsabilidades en cuanto a la seguridad de la zona",  afirma en declaraciones a este medio el enlace del gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) con la Misión de la ONU para el Sáhara Occidental (MINURSO), M'Hamed Jadad.
"Durante 28 años, observadores militares de más de 30 nacionalidades han vivido en los territorios liberados bajo nuestra protección, la inteligencia saharaui. Mientras ha habido atentados y rehenes por doquier en la zona, nosotros hemos preservado la seguridad en el área que controlamos, lo que Marruecos no ha podido hacer en la parte que ocupa", refiriéndose al Sáhara Occidental.
Los cooperantes seguirán
En la actualidad, en los campamentos trabajan alrededor de un centenar de italianos, franceses, americanos, y españoles (la mitad) de diversas ONG con proyectos de cooperación. "Desde aquí se ve desde otro punto de vista. Las personas que se encargan de nuestra seguridad, los servicios de inteligencia argelinos, el Polisario, y el departamento de Seguridad de Naciones Unidas nos dicen que no hay nada que temer en cuanto a la alerta que está difundiendo el Gobierno español", asegura a eldiario.es Miguel Ángel Martínez. Desde hace 14 meses, es el coordinador de la ONG Solidaridad Internacional Andalucía en los campamentos de refugiados de Tinduf, donde se encargan de abastecer el agua a la población.
Mantienen los protocolos de seguridad que requiere un contexto como este, pero insiste en que "la verdad es que no ha cambiado nada desde que nos han dado la alerta. Tenemos reuniones de seguridad constantes, pero nos aconsejan que seguimos con nuestra activistas siempre cumpliendo los protocolos de seguridad que tenemos establecidos por trabajar aquí".
Tras dos días de consultas bilaterales y multilaterales con las autoridades saharauis y argelinas, Médicos del Mundo ha decidido "mantener en el terreno al equipo de profesionales necesario para dar continuidad a las operaciones, de modo que las actividades no queden interrumpidas", según han informado en un comunicado.
Por su parte, tras la alerta terrorista, los cooperantes españoles de Cruz Roja se desplazaran de Tinduf a otra zona de Argelia, aunque seguirán trabajando en los campamentos con personal local, según ha explicado un colaborador saharaui de la organización. Desde Madrid no han querido confirmar esta información a este medio por razones de seguridad.
También continúan en la zona las organizaciones de Naciones Unidas, así como Mundobat, que ya permaneció en los campamentos tras otro aviso de seguridad declarado en la zona en 2012. "El personal expatriado continuará cumpliendo sus funciones", han comunicado, por lo que mantienen los viajes previstos para los próximos días.
"Esta alarma es una conspiración"
El Gobierno español no se puso en contacto con las autoridades de la RASD para informar de que sospechaban de una posible amenaza de un atentado del estado islámico contra españoles en la zona. "Llevamos 44 años en la zona, con una política social en el campo religioso y en la igualdad de las mujeres; nunca ha habido un atentado, así que me atrevería a decir que esta alarma es una conspiración", lamenta Jadad.
A las puertas del XV Congreso del Frente Polisario, previsto del 19 al 23 de diciembre en Tifariti, Jadad no pierde el sueño: "Al coincidir con las fiestas de Navidad, las invitaciones se centran en ciudadanos de Mauritania y Argelia". De todos modos, lamenta que "no haya sido suficiente el boicot político de Francia y España, y la disminución drástica de la ayuda humanitaria; ahora hay que buscar el desprestigio, y meter el terrorismo…".
Por su parte, las organizaciones solidarias con el pueblo saharaui seguirán adelante con el proyecto 'Amanece, un nuevo año en el Sáhara', en el que cincuenta españoles pasarán el fin de año con los saharauis del 28 de diciembre al 3 de enero, y con el 'Sahara Maratón' en el mes de febrero.
En referencia a los ciudadanos españoles que mantienen su decisión de viajar al país, el ministro de Interior en funciones, Fernando Grande-Marlaska ha explicado las razones que motivaron a activar la alerta terrorista. "Hay una zona de riesgo. por la desestabilización de Malí principalmente, y eso conlleva a que el Gobierno español, dentro de lo que le corresponde, prevenga de una forma cierta a nuestro ciudadanos que no es una zona que a día de hoy pueda considerarse segura, sino una zona de una determinada inseguridad y pedimos a nuestros ciudadanos la preocupación y la prevención necesarias antes de viajar a esa zona", ha indicado Grande-Marlaska a la salida de la reunión con su homólogo argelino el jueves por la mañana en Argel.
------------
Chahid El Hafed (Campamentos de la Dignidad), 30  de noviembre de 2019 (SPS)-. Contra todo lo pronosticado por las declaraciones del Ministerio de Exteriores Español y contra la advertencia a sus ciudadanos de una amenaza inminente que no existe, llegó esta madrugada  al Aeropuerto de Tinduf un vuelo con decenas de Solidarios y cooperantes  españoles para visitar los campamentos saharauis.
La llegada de este vuelo es una respuesta clara al  Ministerio de Relaciones Exteriores español que en complicidad con su homólogo de la ocupación han maquinado falacias y han pretendido chantajear y minar la imagen de unos campamentos que la propia España  sabe a ciencia cierta, que fueron, son y serán unos campamentos dignos y seguros .
El viaje incluye 60 activistas solidarios, quienes enfatizaron que las declaraciones del Ministerio de Relaciones Exteriores español eran infundadas y que los campamentos  de refugiados estaban seguros sin  amenaza alguna.
La delegación de simpatizantes con la causa saharaui cuestionó las declaraciones del jefe de la Diplomacia española y se preguntaron por qué fueron  advertidos para no viajar a los campamentos, y  no fueron advertidos contra el viaje a Marruecos, donde fueron asesinadas  dos europeas.
El Gobierno Saharaui y el Frente POLISARIO en un comunicado dado a conocer este jueves  desmienten  tales planteamientos y exigen a España que asuma su responsabilidad política, legal y moral para poner fin al proceso de  descolonización del Sáhara Occidental en lugar de sembrar la confusión  y continuar perjudicando a un pueblo indefenso.

jueves, 28 de noviembre de 2019

El Gobierno saharaui deplora las lamentables declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores español


Agencia de Prensa Saharaui. SPS 28/11/2019  Bir Lehlu (Territorios Liberados de la República Saharaui), 28 de noviembre de 2019(SPS)-. El Gobierno saharaui ha lamentado las declaraciones del  Ministro de Asuntos Exteriores de España en las  que aconseja a sus ciudadanos que no visiten los campamentos de refugiados saharauis por las supuestas  amenazas de seguridad que, según afirma, podrían ser causadas por lo que llama una creciente inestabilidad en Malí.
El Gobierno de la República Saharaui y el Frente Polisario en un comunicado dado a conocer hoy, afirma que las declaraciones de este miércoles del  Ministro de Asuntos Exteriores español y la advertencia de no visitar a los Campamentos de Refugiados Saharauis son injustificables.
El Gobierno saharaui recuerda al Ejecutivo español que España es la principal causa de la tragedia del pueblo saharaui, continúa perjudicando sus justas reivindicaciones y su  noble lucha  y empañe la brillante imagen de los campamentos de refugiados saharauis, mientras evade su responsabilidad para poner fin a su sufrimiento y participando en la solución al contencioso.
“Es lamentable que el gobierno español aún persiga a los refugiados saharauis incluso después de forzar su salida de sus hogares, tras cuarenta y cuatro años, en  su conspiración con el estado de ocupación marroquí, en un intento de  exterminarlos con el napalm y fósforo blanco, prohibidos  internacionalmente”.
El ministro español con estas infundadas declaraciones quiere crea ambigüedad e intentar dar  una mala imagen de unos campamentos que se han caracterizado por ser seguros y un lugar de acción de muchas organizaciones internacionales humanitarias. Es España en complicidad  con  Marruecos y Francia fue  la que prefabricó las falacias  y la existencia del horror y el peligro inminente en los campamentos de refugiados saharauis, las falacias que sirvieron para anteriormente intimidar y obligar a las organizaciones humanitarias a detener sus actividades y abandonar, y de esta manera reducir el apoyo humanitario brindado a estos refugiados, recuerda el comunicado del Gobierno saharaui.
En ese sentido el  Gobierno saharaui y el Frente Polisario reiteran que no hay absolutamente ninguna base para  tales advertencias y que se pueden visitar  los campamentos de refugiados saharaui con toda seguridad.
En cuanto al terrorismo en el Sahel, todos sabemos  de sobra quién lo alienta y apoya. Es sabido que se alimenta principalmente de las drogas del Reino de Marruecos, el mayor productor y exportador de cannabis del mundo.
El gobierno saharaui y el Frente Polisario condenan las infundadas declaraciones del Titular de Exteriores español y no sorprenden a nadie que se produzcan inmediatamente tras  su reunión con su homólogo marroquí. En ese marco exige a España que asuma su responsabilidad política, legal y moral para poner fin al proceso de  descolonización del Sáhara Occidental en lugar de continuar atacando  a un pueblo indefenso.

CEAS Sahara ignora "el alarmismo" del Exteriores y aconseja a las familias que no cancelen sus viajes a campos de Tinduf. Los viajeros a Tinduf denuncian: "Es una falsa alarma para echar a los españoles"


La Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS Sahara), una de las entidades que coordina el programa solidario Vacaciones en paz, ha restado importancia al aviso "alarmista" del Ministerio de Asuntos Exteriores, desde el que se ha desaconsejado viajar a los campamentos saharauis ante la inestabilidad que se vive en el norte de Malí.
*Fuente: EUROPA PRESS, 28/11/2019
La Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS Sahara), una de las entidades que coordina el programa solidario Vacaciones en paz, ha restado importancia al aviso "alarmista" del Ministerio de Asuntos Exteriores, desde el que se ha desaconsejado viajar a los campamentos saharauis ante la inestabilidad que se vive en el norte de Malí.
"Si hay alguna persona que por titulares alarmismas quiere cancelar su viaje porque le ha generado intranquilidad, que lo cancele, pero recomendamos que no lo haga", ha señalado en declaraciones a Europa Press el presidente de CEAS Sahara, Pepe Taboada.
Esta entidad es una de las que gestiona Vacaciones en paz, el programa a través del que niños y niñas saharauis vienen en verano a España con familias de acogida. Precisamente en el puente de la Constitución y de la Inmaculada (6 y 8 de diciembre), muchas de estas familias viajan a Tinduf para ver a los menores y a sus familias, tal y como ha explicado Taboada, que ha cifrado en unas 300 las personas que tienen previsto ir.
Sin embargo, recientemente Exteriores ha desaconsejado viajar allí tras recibir información de "fuentes fiables" sobre un atentado "en avanzado estado de preparación" contra ciudadanos e intereses españoles en la zona. "Nosotros vamos a seguir viajando y vamos a encontrarnos con nuestras familias saharauis en Tinduf", ha sentenciado Taboada, preguntado acerca de esta alerta lanzada por el Ministerio.
A su juicio, este aviso responde a "un intento de intoxicación" por parte de Marruecos, así como "de boicotear" estos viajes en estas fechas. Es más, sostiene que "es consecuencia" de la reunión que recientemente ha tenido el ministro Josep Borrell con su homólogo marroquí.
Asimismo, ha asegurado que Marruecos quiere crear "mal ambiente" ante el próximo Congreso del Frente Polisario que se celebra con el 18 y 19 de diciembre. "Marruecos siempre hace alguna maniobra de este tipo para intoxicar", ha subrayado, haciendo hincapié en que "todo está normal allí"
Además, Taboada ha apuntado que esta recomendación "lleva tiempo" en la página web de Exteriores, si bien ha incidido en que los campamentos están "en la otra punta" de Malí y de Níger y están "totalmente controlados por el ejército saharaui".
"Yo acabo de llegar de los campamentos y hay total normalidad. Hemos hecho un Festival de Cine y no ha ocurrido nada, al contrario, es totalmente seguro", ha remarcado.
------------------
Un pasajero aseguró estar "en contacto con la familia y nadie nos ha dicho que hay algún riesgo o cambio en las calles. Vamos a ir".
*Fuente: La Información. VALENTINE HILAIRE, 28 Noviembre 2019
Para llegar a Tinduf desde España hay que montarse en un avión durante casi dos días. En la localidad lejana viven cientos de españoles que llevan a cabo trabajos de voluntariado en campos de refugiados y la advertencia del Ministerio de Exteriores sobre un posible atentado terrorista ha sembrado la incertidumbre sobre el grado de seguridad que hay en la zona. La Información acudió al aeropuerto de Madrid Barajas para conocer las inquietudes de los pasajeros que emprendieron un viaje a Tinduf este jueves en el vuelo de las 12:30 p.m. ante la alarma de las autoridades españolas. 
"Es propaganda". Dos viajeros aseguraron que andar por la zona amenazada es más seguro que por la capital por la presencia de los campos: "Hay mucha policía". Con sus maletas de cuatro ruedas color rojo ambos se dirigen a la localidad a visitar a sus familiares por dos semanas con total tranquilidad. Uno de ellos afirmó estar "en contacto con todos y nadie nos ha dicho que hay algún riesgo o cambio en las calles. Vamos a ir". Los pasajeros prefirieron identificarse como dos cooperadores por la sensibilidad del tema.
No son los únicos que ven la situación de esta manera. La agencia Efe apunta que un grupo de sesenta personas de Castilla y León viajará este viernes a los campamentos de refugiados saharauis pese a la recomendación realizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores para que no se visite la zona por riesgo de atentado yihadista. El delegado saharaui en Castilla y León y representante del Frente Polisario en la comunidad autónoma, Mohamed Labat, ha explicado que el viaje se mantiene porque, a su juicio, no existe ningún riesgo para la seguridad y tampoco han visto ninguna amenaza ni Naciones Unidas ni Argelia, ni el Gobierno saharaui. Para él, al igual que para los viajeros, la advertencia "carece de fundamento" porque la "creciente inestabilidad del norte de Mali" está muy lejos de Tinduf".
"Voy con frecuencia a Tinduf y no considero que haya riesgo en la zona. En estos momentos me estoy comunicando con mis familiares y no me han dicho que pasa algo. Todo está como siempre". Preguntado por la situación de los españoles en los campos, el primer cooperador declaró que "si están ahí es porque es seguro. Si ha habido algún movimiento de ciertos grupos es para desincentivar que lleguen más españoles. Los campamentos son más seguros que la ciudad".
El otro cooperador insistió en que se trata de una "falsa alarma en el momento perfecto, la víspera de las fiestas, para echar a los españoles". Para él, hay muchos grupos locales que buscan la salida de los ibéricos y otros extranjeros en la zona porque quieren hacer un referéndum de autodeterminación. "Cada uno trata de defender lo suyo. Si en la votación sale que la zona debe ser controlada por Marruecos, España, Italia... lo respetaremos, pero queremos decidir. Es lo único que se pide desde 1991, pero todo sigue igual". La inestabilidad política ha provocado pocos cambios de dominio territorial según los viajeros, y el último altercado que recuerdan entre civiles y el Estado Islámico del Gran Sáhara (ISIS-GS) es un secuestro que se remonta al 2011, cuando dos españoles y una italiana fueron capturados por casi nueve meses por el grupo yihadista. "Desde entonces hemos vivido en paz".

lunes, 25 de noviembre de 2019

Lengua contra viento y arena. Poetas, profesores, y activistas saharauis luchan para preservar la lengua castellana y frenar su retroceso en el desierto del Sáhara

*Fuente: La Vanguardia. XAVIER ALDEKOA | CAMPAMENTO DE TINDUF, CAMPAMENTO DE TINDUF. CORRESPONSAL. 24/11/2019. Foto: Javier Cortés, Un micro para el Sáhara
Hace 44 años, Ahmed Mohamed Fadel lo perdió todo menos tres cosas. Dejó atrás su casa en Sáhara Occidental, vio morir a amigos en la guerra con Marruecos y maniató su futuro en un exilio forzado a los campamentos saharauis de Tinduf. A sus 63 años, hoy Fadel usa un tono sosegado en el salón de su casa de la wilaya de Bajador al recordar cómo atravesó el desierto y llegó a tierras argelinas con una mochila casi vacía al hombro. Dentro, sólo había tres cosas: una foto del Che, un casete de Serrat y un libro de Federico García Lorca. “En aquel momento pensé que era pobre y no tenía nada. Ahora pienso que no podía haber llevado un equipaje más valioso”.
Para Fadel, poeta y activista cultural, esos tres recuerdos condensan una vida dedicada a la lucha y el arte y trazan un lazo invisible entre la historia de España y su excolonia africana, un territorio bajo control castellano durante más de cien años hasta 1975. “En esa mochila –explica Fadel– estaba lo que soy hoy porque el idioma español es todo para mí; es mi niñez, la lengua con la que pienso o siento y con la que me acuesto cada noche. El idioma de Cervantes vive refugiado con nosotros”. Pese a su pasión, al hablar de su amor incondicional a la lengua española, a Fadel se le ensombrece el gesto. Se ajusta el turbante y se revuelve inquieto para lanzar un grito desesperado: el español en el Sáhara está en peligro.
“Necesitamos gargantas que den la voz de alerta. Es una cuestión de cultura española, de legado y de raíz común; la presencia del español aquí se remonta hasta el siglo XV con los Reyes Católicos y se está perdiendo. Si no se pone remedio, en una o dos generaciones, este patrimonio cultural común se perderá”. El de Fadel no es un grito inmóvil. Desde hace décadas, el escritor saharaui organiza encuentros con intelectuales que escriben en español, apoya festivales de cine o teatro y coordina recitales de poesía. Y no está solo en el esfuerzo. Alejados de los focos y desde el anonimato, cientos de saharauis luchan desde diferentes campos para preservar la lengua española y frenar su retroceso en la antigua provincia española del Sáhara.
Madya Mahum, de 26 años, no tiene complejos en considerarse uno de los muchos guardianes del español en el desierto. Tras estudiar en Cuba y España, dirige la biblioteca de Smara, donde el 90% de libros son en castellano. “Sí, me siento parte de una lucha por la supervivencia de la lengua. Somos el único país árabe que habla español, forma parte de nuestra identidad y tenemos que esforzarnos para conservarlo”. Además del préstamo de libros, Madya organiza juegos infantiles y clubs de lectura como parte del proyecto Bubisher, una red de bibliotecas y bibliobuses que lleva libros a los asentamientos para fomentar la lectura en español. Para Madya es necesario actuar ya desde todos los ámbitos. “No hay duda de que el español está en peligro, el nivel en la escuela es cada vez peor porque los mejores profesores se van por la falta de medios. Antes, la primera semana aprendías el abecedario completo, ahora sólo una letra cada semana. No es suficiente”.
A tiro de piedra de la biblioteca, Jadijetu Mohamed, de 23 años, está dispuesta a poner de su parte para llenar ese agujero. Licenciada en Lengua española en Argelia, y con varios másters y cursos online de especialización, representa a la generación joven y formada dispuesta a sumar. “Quiero impartir clases de español a mi pueblo y ayudar a preservarlo, es un tesoro que se hable castellano en el desierto”. Aunque echa de menos a su segunda madre en Cornellà de Llobregat, ciudad en la que vivió varios meses de los once a los catorce años, Jadijetu sabe que sus conocimientos pueden ser útiles en la hamada. “Nadie sabe qué pasará en el futuro, pero mientras tanto quiero ayudar aquí”.
Algunos síntomas avisan de que se acaba el tiempo de reacción. Aunque el español es la segunda lengua oficial de la República Árabe Saharaui Democrática después del hassania, un dialecto del árabe, el año pasado la televisión pública saharaui paró de emitir el único informativo diario en español. Ahora todos son en árabe. Para Jalil Mohamed Lamin, responsable de cooperación del Ministerio de Información, el motivo está en las ausencias. “Cada vez es más difícil. Los jóvenes con buen conocimiento de español se marchan. En la radio pasa igual, antes el castellano tenía una presencia constante y ahora nada”. En este caso, la resistencia viene de Madrid, desde donde el periodista Jalil Mohamed realiza prácticamente en solitario cientos de vídeos y notas de prensa en castellano para la web de la televisión y las redes sociales.
Desde el activismo político en los campamentos, Tiba Chagaf pide perspectiva y reparte culpas. Responsable de cooperación del Ministerio de Cultura, critica la pasividad del Gobierno español y el Instituto Cervantes porque, en su opinión, no respaldan proyectos de fomento del español en los campamentos para no incomodar a Marruecos, que tiene en el control migratorio y los acuerdos de pesca dos importantes cartas de presión. “España debería considerar el español en el Sáhara parte de su cultura, es una pena que priorice intereses políticos”. Pero Chagaf, que se formó en Cuba y conversa cada noche por WhatsApp con sus amigos cubarahuis, diferencia política y sociedad española. Subraya la “importancia clave” de programas como Vacaciones en paz, iniciado en 1979, y en el que familias españolas voluntarias acogen a niños saharauis durante el verano. “Los niños se sumergen en la realidad española y se familiarizan de verdad con el idioma”. Aunque Chagaf admite las dificultades para preservar el español, su alma revolucionaria no admite el desaliento. “Cuando llegamos aquí hace 40 años –recuerda– dábamos clases de español en haimas o tiendas de campaña, sin recursos. Cada profesor hacía los libros a mano para sus alumnos. Si no nos rendimos entonces, no lo haremos ahora”.
Una calurosa mañana, Chagaf insiste en acompañarnos a la escuela Martir Mulay Lhij Sid, del campamento de El Aiun. Al final de un patio alargado, se oye a niños recitar: “eme con la a, ma; eme con la i, mi…”. Dentro, Embarek Rais, profesor de español de 30 años, pregunta cuáles son las palabras favoritas en castellano a sus alumnos, de ocho años, y sonríe satisfecho al observar como todos estiran las manos hacia el cielo. Aunque estamos en mitad del desierto y rodeados de arena, en su elección de palabras preferidas los niños dejan claro que la lengua puede ser también un vehículo para soñar: “¡piscina!”, “¡amigo!”, “¡mar!”.

miércoles, 30 de octubre de 2019

Delegación de la Universidad de Princeton investiga el conflicto del Sahara Occidental acompañados por Christopher Ross


Redacción y fuente: Diario La Realidad Saharaui y Poemario por un Sahara Libre, 30/10/2019
Delegación de la Universidad de Princeton investiga el conflicto del Sahara Occidental acompañados por Christopher Ross
Un grupo de académicos introducidos por el exenviado de la ONU para el Sahara Occidental el exembajador Christopher Ross visita a los campamentos saharauis para estudiar el conflicto.
Sahara Occidental/Campos de Refugiados Saharauis-Según fuentes diplomáticas de alto nivel con las que tuvo contacto Diario La Realidad Saharaui esta mañana, el exalto funcionario de las Naciones Unidas, el estadounidense Christopher Ross, se encuentra en los campamentos saharauis integrando un grupo de varios investigadores académicos de la prestigiosa Universidad de Princeton del estado de Nueva Jersey.
El representante del Frente Polisario en Washington Mould Said con el que ha contactado DLRS afirmó que la participación del exenviado de la ONU para el Sahara Occidental y exembajador estadounidense Christopher Ross, que está jubilado desde que dejo su trabajo en la ONU, en esta visita a los saharauis forma parte de un programa de trabajo académico de investigación supervisado por la administración de la Universidad de Princeton del estado de Nueva Jersey.
DLRS a través tomando como fuente el diplomático saharaui Moulud Said, dijo que Ross aclaró el propósito de esta visita en su cuenta de twitter. “Yo no soy lobista ni represento un gobierno, no tengo nada que ver con la organización de la visita. Un grupo de estudiantes graduados de la Princeton University está estudiando el Sahara Occidental como un conflicto congelado. La mitad del grupo está visitando Argelia y los campamentos de refugiados saharauis, y la otra Rabat y El Aaiun. Cuando regresen a los Estados Unidos colaborarán con un informe. La universidad de Princeton me propuso acompañar el grupo para viajar a Argelia sin competencias, pero sí facilitarles la introducción y asegurar el bienestar de los estudiantes. Los estudiantes manejan su propia agenda y su propio trabajo de campo. Ellos han visto el horario de la visita al Polisario filtrado, pero todavía sin aprobarlo. Estaré presente en algunas reuniones, pero no soy un participante activo”, aclaró Ross el programa y propósito de este viaje que realiza la Universidad de Princeton al estado saharaui en el exilio.
Moulud dijo que los estudiantes de esta universidad son investigadores en relaciones internacionales de la prestigiosa universidad estadounidense y con la visita pretenden acceder a la zona para explorar la situación del conflicto del Sahara Occidental. Sin embargo, otra lectura ve en esta visita el escritor y periodista saharaui que reside en los campamentos de refugiados Mohamidi Fakala, “Esta visita se puede inscribir en la dinámica de acercamiento de la administración americana hacia la cuestión del Sahara Occidental. Y esto ocurre después de la anterior visita de la delegación del Congress y sus encuentros con los máximos dirigentes saharauis. Hay que recordar que fue una importante delegación de alto nivel que integró grandes personalidades como el senador Republicano James M. Inhofe; analizando esta visita se observa que la administración estadounidense está interesada en impulsar una solución rápida para el conflicto. Algo se está barajando encima de la mesa y del que no debemos apresurarnos en interpretarlo prematuramente. Lo que se baraja no sabemos su contenido. El próximo año se verá algo nuevo, como ya lo dijo en sus declaraciones de este verano la ministra de Defensa de Francia Florence Parly, “El año de 2020 el conflicto del Sahara Occidental debería estar zanjado definitivamente”. Esta declaración de la titular de la defensa francesa, la expresó en la Conferencia Mundial de Paz y Seguridad de Munich sobre el Sahel en la capital bávara a mediados de febrero de este año 2019. “La visita de Ross y los integrantes del grupo académico ha comenzado hoy en los campamentos y todavía no ha trascendido algo que se pueda analizar”, concluyó el escritor saharaui.
La agencia de noticias saharaui SPS informó que el exenviado de la ONU al Sáhara Occidental y su delegación acompañante mantendrá reuniones con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Protocolo, Defensa Nacional y el presidente saharaui Brahim Ghali. Y que también se reunirán con las organizaciones políticas y parte de la sociedad civil saharaui. Christopher Ross fue el primer Enviado de la ONU que la introdujo en su agenda siendo enviado de la ONU para el Sahara Occidental.
SPS dijo que por, el momento, la delegación no reveló los objetivos de esta visita sorpresa, que se realiza coincidiendo con la reunión del Consejo de Seguridad sobre el Sahara Occidental y la prórroga de la MINURSO, circunstancias muy delicadas en relación al frágil proceso de paz de la ONU para el territorio.
Cabe señalar también que la visita se realiza durante los preparativos de la celebración del 15º Congreso General del Frente Polisario.

lunes, 9 de septiembre de 2019

La XV edición de FiSahara (Festival Internacional de Cine del Sahara) se celebra en octubre en el campamento se refugiados saharauis de Auserd


Nota de prensa. 06/09/2019
FISAHARA 2019: EL CINE CONTRA LA REPRESIÓN DEL PUEBLO SAHARAUI
LA XV EDICIÓN TENDRÁ LUGAR DEL 10 AL 15 DE OCTUBRE EN EL CAMPAMENTO DE POBLACIÓN REFUGIADA DE AUSERD, EN LA REGIÓN ARGELINA DE TINDUF
ENTRE LAS PELÍCULAS QUE SE PROYECTARÁN DESTACA “CAMPEONES”, “HANDIA” Y “TODOS LO SABEN”
LA CANTANTE ROZALÉN Y COLECTIVO PANAMERA OFRECERÁN EL CONCIERTO DE ESTE AÑO, EN COLABORACIÓN CON EL PROYECTO “UN MICRO PARA EL SAHARA”
La 15ª edición de FiSahara (Festival Internacional de Cine del Sahara) se celebrará del 15 al 20 de octubre de 2019 en el campamento de población refugiada saharaui de Auserd (Tinduf, Argelia). Este festival es posible gracias a la colaboración de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (CEAS – Sahara) y el Ministerio de Cultura Saharaui, quienes organizan FiSahara desde hace 15 años con el apoyo de diversas entidades públicas, privadas y de la sociedad en general.
Esta edición está dedicada a toda la población saharaui que reside en las zonas ocupadas del Sahara Occidental, quienes diariamente viven una represión brutal por parte del gobierno de Marruecos. También está dedicada a todos los presos y presas políticas encarceladas injustamente.
FiSahara ofrecerá proyecciones de películas internacionales, entre las que destacan Campeones, de Javier Fesser (ganadora de tres Premios Goya 2019); Handia, de Aitor Arregi y Jon Garaño (ganadora de dos Premios Goya 2018); Todos lo saben, de Asghar Farhadi; y El Olivo y Yuli, de Icíar Bollaín. Por otro lado, entre las películas internacionales se proyectarán largometrajes para un público infantil.
En esta edición se contará con la actuación especial de Rozalén y Colectivo Panamera, quienes viajarán a Auserd para ofrecer una noche de concierto junto a un grupo folclórico musical saharaui. Esta velada musical, una de las actividades culturales preferidas del festival, es posible gracias a una estrecha colaboración entre FiSahara y Un Micro Para el Sahara.
También se proyectarán películas documentales y cortometrajes de temática saharaui, parte importante de la programación del festival, así como los debates y exposiciones sobre la cultura de este país, y las visitas a las diferentes Instituciones de la República Saharaui (colegios, hospitales, escuela de cine, tve, etc). Muchas de las películas que se proyectarán en FiSahara 2019 han sido realizadas por el alumnado de la escuela de formación audiovisual Abidin Kaid Saleh, las cuales se encuentran entre las favoritas del público saharaui porque hablan de la dura e injusta situación que padecen desde hace 44 años.
La finalidad de estas proyecciones y actividades es permitirle al público conocer, vivir y llamar la atención de la comunidad internacional a través del cine para ser un altavoz de la grave situación que se está viviendo en las ciudades del Sahara ocupado, que se hace invisible por el aislamiento que tiene sometido Marruecos al Sahara Occidental.
FiSahara es el único festival que se celebra en un campamento de refugiados. Este acontecimiento acerca el cine y la cultura más actual a muchos jóvenes que han nacido en el desierto y que nunca han visto cine en pantalla grande.
Este festival no tiene alfombra roja, pero tiene la arena del desierto y un millón de estrellas en el firmamento. Y cuenta, sobre todo, con el cariño y el apoyo de mucha gente que, al conocer a este pueblo digno, se solidarizan con su legítima causa.
Próximamente, más información sobre artistas invitados y resto de actividades programadas.

miércoles, 24 de abril de 2019

Presentación de “Toda la muerte para dormir” de Jorge Molinero en el Ministerio de Cultura de la República Saharaui, RASD

Por Jorge Molinero
El día 21 de abril de 2019 amaneció tranquilo en la hamada. La tormenta de arena que nos azotó durante los últimos días se desvaneció con el misterio de una noche de luna llena. Tras la puerta principal del “Protocolo” me esperaba Salek Larosi, un bravo guerrillero polisario con quien compartí innumerables aventuras durante los trabajos de prospección geológica y perforación de pozos hace ya más de una década. Sentí en mi espalda la calurosa intensidad de los abrazos sinceros de un amigo eterno.
– ¿Dónde vamos? – me preguntó sonriendo.
– Al Ministerio de Cultura –  respondí.
Escuché el rugido del motor del todoterreno al tiempo que su exclamación:
– ¡Djala!
*
Han pasado más de 7 años desde aquella noche en Santiago de Chile. Fue la noche en la que decidí escribir sobre la vida del gran héroe de la Revolución Saharaui. En mi cabeza se amontonaban decenas -tal vez centenares- de historias que mis amigos saharauis me habían regalado durante los más de 4 años que duró el proyecto AQUA SAHARA, con cuya financiación prospectamos el terreno de los campamentos de refugiados y de los Territorios Liberados para, posteriormente, perforar diversos pozos profundos en busca del agua subterránea que se esconde bajo el desierto. Eran historias de guerra, de penurias, de sufrimiento y tristeza por familiares y amigos caídos en combate; pero también de acciones heroicas, de victorias emblemáticas y de esperanza en la justicia y la libertad para un pueblo milenario.
Año y medio después me encontré con el texto en mis manos. Lo leí varias veces, pero no me satisfizo. Se trataba, sin duda, de una obra fallida. Sentí algo parecido a una ligera depresión y decidí olvidarme del proyecto. Me convencí de que era muy difícil escribir sobre una guerra que no había vivido y sobre un héroe del que apenas quedó registro alguno por escrito, más allá de un discurso y un par de cartas manuscritas.
*
Salek aparcó su todoterreno y me acompaño hasta la entrada. El Ministerio de Cultura de la RASD es un complejo de edificios anexos que conforman un patio interior en forma de L. Las paredes están adornadas por hermosos murales, y su interior es elegante y armonioso, ofreciendo al recién llegado un impactante contraste con el caos y el desorden de los montones de chatarra y escombros que dominan el paisaje urbano de Rabuni, capital administrativa del Estado Saharaui en el exilio.  
Dos hombres salieron a mi encuentro. Me estaban esperando. Uno de ellos lucía un turbante negro y vestía a la moda occidental: pantalón vaquero, camisa de franela a cuadros y una cazadora sport oscura. Me tendió la mano exhibiendo una generosa sonrisa.
– Salam aleikum. Me llamo Lahsen Selki
Después supe que era traductor del ministerio.
– Aleikum salam – correspondí.
– Te presento a Mohamed Ali -me dijo mientras señalaba a su acompañante.
Era un hombre canoso de mediana estatura que tenía una piel morena y radiante. Vestía un inmaculado darráa blanco ribeteado por tiras marrones en las mangas y en la pechera. Un turbante negro desenrollado reposaba sobre su cuello a modo de foulard. El hombre componía una estampa tan majestuosa como intimidatoria. Me saludó con actitud distante.
– Mohamed Ali es el director del departamento de Recuperación de la Memoria Oral – dijo Lahsen-. No habla español, pero yo haré de traductor.
Entramos en el despacho del director y tomamos asiento alrededor de su escritorio. A los pocos minutos comprobé que se trataba de un hombre erudito y gran conocedor de la cultura tradicional saharaui. Y un prolífico escritor.  
*
Me gusta correr. Me relaja. Es el único momento del día en el que puedo dedicarme a poner orden en mis pensamientos.
Una mañana de junio 2014, mientras avanzaba concentrado en mi respiración contemplando el despertar del sol sobre el Mar Mediterráneo, tuve la idea. Fue a la altura del Puerto Olímpico. Se me ocurrió escribir la historia del mártir El Uali en formato de ficción histórica. Más aún: en primera persona. Imaginé que podría suplantar su identidad, fabular su personalidad y experimentar sus sensaciones, sus miedos, sus inseguridades. Pero también saborear su carisma, su fuerza y su enorme determinación. Aquel mismo día, por la noche, comencé de nuevo.
*
El salón de actos del ministerio se fue llenando poco a poco. Me presentaron a la ministra de cultura, la señora Jadiya Hamdi, conocida escritora e intelectual saharaui y viuda del presidente Mohamed Abdelaziz, a quien Al-lah acoja en su gloria. También estaba Jira Bulahi, delegada del Frente Polisario en España, que tuvo la amabilidad de venir para acompañarme y dedicar unas palabras elogiosas a la novela. Quedé atónito al ver aparecer a Suelma Beiruk, actual vicepresidenta del Parlamento Africano en Johannesburgo, cuya frenética actividad política sigo regularmente a través de los medios de comunicación y las redes sociales. No podía creer estar estrechando su mano mientras se interesaba por mí y por mi novela. Y así, uno tras otro, fue apareciendo todo un repertorio de lo más granado de la intelectualidad saharaui. “Te presento al director de Cinematografía, y al de Teatro, y al de la Unión de Escritores y Periodistas, y al Secretario General del ministerio…”. Fueron tantos, que no podría terminar esta crónica si me empeñara en nombrarlos a todos.
En la mesa me acompañaron el señor Mohamed Ali, de quien ya hablé, y el señor Mahmud Jatri Hamdi, director de la Biblioteca Nacional. Y a sabiendas de que es un tópico mil veces escrito, lo volveré a utilizar: me siento incapaz de describir con palabras las sensaciones que experimenté durante el evento. Sólo se me ocurre remarcar que pensé en que escribir la novela mereció la pena, aunque sólo fuera por esas dos horas.
Tras las intervenciones y el debate llegó el momento de la clausura. Todo lo bueno se acaba -me dije-. Sin embargo, aún quedaba una sorpresa. El secretario general de la Unión de Escritores y Periodistas Saharauis me hizo entrega de un diploma en el que me nombraban “miembro de honor”. Un reconocimiento que luciré con orgullo el resto de mi vida.


martes, 5 de marzo de 2019

El Presidente de la República recibe a una delegación del Comité de Servicios de Inteligencia y Seguridad en África

Chahid El Hafed (Campamentos de RefugiadosSaharauis), 05 de marzo de 2018 (SPS) -. El presidente Brahim Gali concedió una delegación de Servicios de Inteligencia y Seguridad en África (CISSA), que estuvo presente en la República Saharaui.
Durante el encuentro que tuvo lugar en la sede de la Presidencia de la República, el mandato se dirigió a los integrantes de la delegación para agradecerles su visita al campamento saharauis con el fin de señalar la situación que vive el pueblo saharaui, destacando que Comité incluido en los países de Nigeria, Namibia y Etiopía, "acompañaron al pueblo saharaui a lo largo del año".
Por su parte, el Presidente de la Junta Directiva, que visitó la delegación en la República Saharaui, se embarcó en una reunión de los delegados del continente en aras de la segregación, la implementación de la Cumbre de Nuakchot y las Resoluciones del Consejo de Paz. Seguridad africana, donde el Sahara Occidental se consideraba un área de conflicto armado.
Al Asuntos de Asuntos y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek y el Secretario de Estado de Documentación y Seguridad, Brahim Ahmed Mahmud.

El Instituto Cervantes estudia abrir un aula en los campamentos saharauis de Tinduf


*Fuente: Periodistas en español.com Por Jesús Cabaleiro Larrán -05/03/2019
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, de visita oficial en Argelia, examinó la posibilidad de abrir una sede especial para ayudar a los refugiados saharauis que viven en los campamentos de Tinduf.
 “Es un legado histórico que debe ser preservado en la región en aras de la consolidación de la cultura y de la lengua españolas”, señaló el ministro argelino de Cultura, Azzedine Mihoubi, tras reunirse con el responsable del Cervantes.
La posible apertura es una larga demanda desde que un grupo de escritores españoles –entre los que se encontraba entonces el propio García Montero- solicitara hace ya casi quince años, en junio de 2004 que se abriera un aula, petición que fue reiterada en 2010 por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS).
También el diputado socialista Odón Elorza presentó una iniciativa al respecto en 2017 con una proposición no de ley para crear un aula del Cervantes en Tinduf.
El español, tras el árabe hassanía, es la segunda lengua en la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). El Instituto Cervantes cita en su informe de 2018 a los refugiados saharauis en Argelia, país donde figuran 175 000 nativos en español –cuarto país donde no es lengua oficial y hay más nativos identificados como refugiados saharauis tras años de soslayar ese dato- y 48 000 personas con competencia limitada.
Actualmente en Argelia hay dos Institutos Cervantes, en Argel y Orán, y nada impediría crear otro o un aula delegada en Tinduf. No obstante, con un Gobierno en situación interina y en espera del resultado de las elecciones del 28 de abril no se sabe, dependiendo del resultado, si el proyecto saldría definitivamente adelante.

martes, 4 de diciembre de 2018

La 14ª edición de FISAHARA se celebra en la wilaya de Dajla


Wilaya de Dajla, 3 de diciembre de 2018(SPS) - La 14ª edición del Festival Internacional de Cine en el Sáhara Occidental (FISAHARA)  se inauguró ayer  por la noche en la wilaya de Dajla bajo el tema: “Fortalecer el frente cultural para la protección de la identidad nacional”.
A la ceremonia de apertura asistieron el Gobernador de Dakhla, Salek Baba Hasna, y el Secretario General del Ministerio de Cultura, Ahmudi Labsir, junto con delegaciones extranjeras y un nutrido público de la wilaya de Dajla.
En su discurso, el gobernador dio la bienvenida a los participantes, destacando la disposición de las autoridades y población de la wilaya para acoger con éxito los dos eventos culturales (el Festival Regional de Cultura y el Festival de Cine).
El festival continúa hasta el miércoles y asisten delegaciones de Argelia, España, México, Colombia, Brasil y otros países.
Durante el Festival se proyectarán varias películas de cineastas saharauis, así como otras películas que tratan los aspectos políticos y sociales de la cuestión del Sahara del Sahara Occidental.
Durante el día de hoy, el Primer Ministro saharaui, Sr. Mohammed El-Wali Akeik inauguró el Campamento tradicional del Festival Regional de Cultura y Folklor en la Wilaya de Dajla que se está celebrando simultáneamente con el festival de FiSahara. (SPS)

lunes, 26 de noviembre de 2018

Transmedia de la Universidad Popular de los Movimientos Sociales. Taller del Sahara Occidental (2017)


*Fuente: Antropología en Acción. UAM. 26 de noviembre de 2018
El repositorio transmedia ha sido el medio innovador, abierto e interactivo que recoge las jornadas de La Universidad Popular de los Movimientos Sociales (UPMS) celebrada en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf. La forma en que hemos construido este repositorio ha sido expresamente pensada para reflejar digitalmente y de forma innovadora algunos de los principios que enlazan con la cultura saharaui. Por ejemplo, teníamos claro que la jaima era el símbolo desde el que se distribuiría toda la información, las distintas interfaces, desde las que enlazan los nodos de información, se transforman, en casas digitales, que expresan audiovisualmente el principio de hospitalidad, práctica y valor nuclear de la sociedad saharaui. Toda una metáfora del mundo saharaui, la jaima es el lugar donde se intercambia y fluye la conversación y la información (lagbar tat roj): definición perfecta de una interfaz transmedia.
La representación transmedia es secuencial, sigue una narración abierta pero estructurada, no es una página web. En este sentido es toda una metáfora de la metodología propia de la Universidad Popular, que tiene sus tiempos y estructuras establecidas para que fluya la conversación libre pero eficaz. Por eso el transmedia se estructura en una secuencia que coincide con la dinámica de talleres de grupos de la Universidad Popular: presentación, conformación de los grupos de debate, puestas en común, plasmación artística y evocadora. La palabra ha de conjugarse con la emoción, el sentimiento, el arte. Por eso, uno de los resultados de los debates se sintetizaron y expresaron en el taller de pancartas. Palabra, arte y reivindicación: acto final: la manifestación. Esta fue la secuencia que guía el transmedia. Y todo ello con un objetivo: una reflexión abierta y participativa sobre lo que fue, es y puede ser la autodeterminación del pueblo saharaui. Esto es representado por los elementos de interactividad que integra el proyecto transmedia que presentamos. Disfrútenlo.

«¿Qué es el arte saharahui?» Mohamed Sulaiman, artista saharaui

Mohamed Sulaiman combina abstracción y reciclaje
*Fuente: Mundo Negro. Texto y fotos Eugenio G. Delgado, 19/11/2018
El joven saharaui Mohamed Sulaiman reutiliza maderas, telas, cartones, plásticos y metales que se encuentra en los campamentos de refugiados de Tinduf para crear sus propias obras: «Quiero encontrar soluciones prácticas que ayuden a mi pueblo, pero también artísticas».
Salek Saleh, un niño saharaui de 14 años, recoge un árbol seco mientras pasea por el campamento de Smara, cerca de la ciudad argelina de Tinduf, donde más de 165.000 refugiados sobreviven desde hace 42 años a la espera de una solución al conflicto entre Sahara Occidental –único territorio de África aún sin descolonizar y cuya potencia administradora sigue siendo legalmente España– y Marruecos.
Salek transporta ese árbol, del que solo quedan unas ramas sin hojas y un escuálido tronco, para llevárselo a Mohamed Sulaiman, artista abstracto saharaui que trabaja ­preferentemente con materiales reciclados encontrados entre las jaimas, las casas de adobe y en la hamada negra, un entorno desértico, inhóspito, duro, pedregoso y sin apenas dunas.
«He estado jugando con el arte y la pintura desde mi infancia, pero nunca he tenido una formación académica reglada sobre ello. Estudié literatura inglesa y también caligrafía en Argelia. Sin embargo, siempre he sentido un impulso hacia al arte», confiesa Sulaiman.
Esa llamada artística vivió su punto de inflexión tras las inundaciones que sufrieron los campamentos en 2015. Así lo recuerda: «Tenía una habitación con mis libros, mi arte, donde me reunía con mis amigos… Pero esa habitación fue arrasada por las lluvias. Fue un momento de cambio en mi vida porque perdí parte de mi trabajo y libros muy buenos. Así que, en ese momento, decidí que iba a crear un nuevo espacio donde pudiera crear arte, compartir, aprender e interactuar con otras personas. Básicamente, la idea surgió como una reacción ante esa pérdida».
Así es como Mohamed empezó a recolectar casi todo lo que se encontraba tirado o desechado en los campamentos, ya fueran maderas, telas, cartones, metales o plásticos. Reciclaje en mitad de la nada.
«Cuando estudias, en los libros hay mucha teoría pero poca práctica, y construir mi propio estudio me ha permitido conocer los materiales y cómo se comporta cada uno. Mi formación como artista es el resultado de este proceso de construcción de mi propio estudio, porque he tenido que resolver problemas y encontrar soluciones. Eso me ha quitado el miedo para afrontar cualquier reto y me ha dejado claro que siempre hay una solución para todo: puede llevarme más o menos tiempo, esfuerzo y energía, pero al final la encuentro. Estas soluciones las he compartido con otros y mi intención es que se puedan aplicar en los campamentos», reconoce el artista.
Por lo tanto, su primera gran obra es su propio estudio de trabajo, al que ha llamado Motif Art Studio & Workshop: «He hecho de mi vida un laboratorio para experimentar y jugar con cosas. Soy un experimentador y lo que hago es comprobar qué cosas funcionan y cuáles no».
Y destaca dos ejemplos relacionados con el hecho de que durante el verano los termómetros alcanzan más de 50 grados centígrados en los campamentos de refugiados saharauis y que muchas casas de adobe se convierten en auténticas saunas.
«El calor es insoportable en esta época del año y muchos hogares saharauis tienen los techos de zinc, un superconductor del calor, lo que incrementa el agobio y la temperatura. La solución para encontrar algo de alivio la hallé en los cartones de leche. Me di cuenta de que están formados por cuatro capas pegadas de diferentes materiales –plástico, cartón, aluminio y plástico– que consiguen mantener la temperatura. Esto lo apliqué al techo y a las paredes de mi estudio, creando unos paneles con seis o siete capas de madera, tela, plástico y cartón. Es un sistema muy efectivo para evitar que el calor traspase las paredes y para mantener una temperatura constante y agradable. He comprobado que es muy efectivo tanto para el calor como para el frío. Puedo asegurar que se está mejor en mi estudio que en las jaimas o en las casas de adobe», afirma Mohamed Sulaiman.
El segundo ejemplo que ofrece se refiere a las corrientes de aire: «En los campamentos, todas las ventanas abren horizontalmente, por lo que siempre dejan entrar el sol, pero si las construyes para que se abran en vertical, dejan entrar el aire y, además, pueden proteger del sol. También es fundamental que coloques las ventanas a distintas alturas para que circule el aire y no se cree una atmósfera densa».
Murales en el desierto
Además de su propio estudio, uno de los proyectos que ha revolucionado los campamentos es su conjunto de murales. Cinco en total. Por ahora.
«En mi casa pinté uno con referencias al arte abstracto; otro se encuentra en una de las paredes del hogar de Salek y su familia y recuerda la ceremonia del té y la unión familiar que significa; el tercero, de un color azul intenso, que destaca entre tanto marrón y amarillo del desierto y que te puede hacer pensar en un bien escaso como es el agua, está en la biblioteca Bubisher; el cuarto, llamado The Tube (El tubo), lo pinté en las paredes del Centro de Integración para Personas con Discapacidades Físicas y Psíquicas de Buyema Fateh, conocido en los campamentos como Castro; y el último ha sido un homenaje a un vecino en su propia casa», enumera Mohamed.
En este entorno de supervivencia, Sulaiman entiende que no todos los saharauis comprendan su arte, pero sí espera que ayude a sus compatriotas a abrir sus mentes. En este sentido asegura que «algunos piensan que estoy un poco loco y me preguntan que por qué hago estas cosas y para qué sirven. Yo les contesto que el arte puede conectar gente, abrir mentes, solucionar problemas, servir de terapia y curar. Intento que la gente entienda que el arte es algo más que lo que vemos a simple vista. Si trabajamos en pensar en cosas diferentes, lo podremos aplicar a cualquier aspecto de nuestras vidas como refugiados».
De hecho, sus propuestas son tan novedosas que ha recibido críticas porque muchos de los refugiados no consideran que sus obras sean una muestra del arte saharaui. Este creador, de 31 años, se defiende: «¿Qué es el arte saharaui? ¿Lo que ha sido en el pasado en un período específico y en un lugar concreto o lo que cada saharaui hace? La gente piensa en el arte tradicional, pero la ­identidad saharaui está formada por muchas cosas, no solo por unas pocas que se refieren a un período concreto. De hecho, ni yo, ni muchos de los refugiados hemos estado nunca en el Sahara Occidental ocupado, pero sentimos como nuestra esa identidad y esa tierra. Es bueno y saludable conocer y cuestionarse la norma y, muchas veces, también romperla. Respeto el arte tradicional y me encanta, pero que no me excluyan porque hago algo diferente. Yo soy saharaui y hago arte, por lo tanto, mi arte es saharaui. Al final, el arte es una expresión humana que refleja lo que eres, piensas y sientes».
El trofeo del Sahara Marathon
En 2018, este artista saharaui también ha sido el encargado de crear el trofeo del Sahara Marathon, la carrera solidaria a favor de la causa saharaui que se disputa a finales de febrero entre los campamentos de refugiados.
«Supone un gran orgullo para mí porque, hasta ahora, no se entregaba ningún trofeo a los ganadores. Es la primera vez que se ha hecho en 18 ediciones. Son piezas abstractas construidas con trozos de madera encontrados en los campamentos. Puede parecer una espiral, una escalera que asciende hacia el cielo con escalones de diferentes colores que representan la diversidad de personas y nacionalidades que han participado a lo largo de los años», explica.
Mohamed Sulaiman tiene claro que su arte debe servir para algo, tener una función práctica y, en consecuencia, también está trabajando en la construcción de un centro de arte reciclado «para impartir talleres y charlas tanto para saharauis como para personas extranjeras que vienen a ayudarnos en nuestro día a día y en nuestra causa. Tenemos que colaborar y compartir. No quiero que las ideas mueran en la cabeza. Hay que sacarlas afuera».
Además, comenta que, a pesar de que tiene ofertas para estudiar y formarse en otros países más allá de los campamentos de refugiados, no se mudará: «Quiero estar aquí y hacer mi arte aquí, con mi gente, y apoyar en todo lo que pueda. Saldré y participaré en programas concretos, pero solo por un período de tiempo limitado. He estado recientemente en Alemania, Grecia, Finlandia o Nigeria y estos viajes me sirven para refrescarme con las ideas de nueva gente y otros artistas, pero siempre quiero regresar».
El árbol que ha arrastrado Salek por los campamentos de refugiados saharauis hasta el estudio de Mohamed Sulaiman es parte fundamental de su próximo proyecto, según le cuenta el mismo artista al pequeño saharaui.
«Una mañana, viendo un árbol casi seco en los campamentos, pensé que era una imagen terrible y que si lo pintaba supondría un cambio de pensamiento. Era un árbol marrón con el fondo marrón del desierto y yo quería insuflarle vida con la pintura. Primero pensé en hacerlo con pinturas normales, pero me he ido interesando más por la fotografía y me he dado cuenta de que podía llevarlo a otro nivel, que es pintarlo con pintura fluorescente y experimentar con la fotografía nocturna. Me gusta mezclar distintas disciplinas y experimentar con ellas. Los problemas en el mundo son muy complejos y una sola disciplina no puede solucionarlo todo. Quiero encontrar soluciones prácticas que ayuden a mi pueblo, pero también artísticas. No quiero que mi arte esté colgado en las paredes de los museos, sino que sirva para que colaboren diferentes personas y para encontrar nuevas soluciones a los problemas de la vida», asegura convencido el artista abstracto saharaui Mohamed Sulaiman.