*Fuente: Al-saharaui. (Original en francés)
Por la Fundación Nushatta | 20 de noviembre
de 2018
El-Aaiun (SAHARA OCCIDENTAL) - "Cada
poema hermoso es un acto de resistencia", dijo Mahmoud Darwish. Una
generación pasa y una generación viene, sin embargo, la poesía sigue siendo el
puente entre aquellos que persiguen el aroma de la libertad. La historia repite
Darwish hoy en el Sahara Occidental a través de Hamza Lakhal, un joven saharaui
que ha estado produciendo poesía árabe desde los catorce años. Utiliza la
poesía como un arte devocional que permite que la erupción que Marruecos ha
dejado dentro de él y su gente fluya.
Las palabras poéticas de Lakhal son sus
herramientas para resistir la colonización de su tierra natal por Marruecos. El
poder militar ha mantenido a su país durante décadas y lo ha dejado con efectos
traumáticos de larga duración. La infancia de Lakhal es similar a muchos
saharauis que han sufrido constantes dificultades durante sus vidas. Sin
embargo, un gran porcentaje de ellos en las partes controladas por los
marroquíes del Sáhara Occidental no tienen medios adecuados para luchar por la
libertad debido al violento régimen de Marruecos. Hamza ha utilizado su poesía
como un espacio ilimitado para luchar intelectualmente contra las muchas
restricciones impuestas por Marruecos, como la discriminación y la subyugación
violenta. Tales medidas represivas son características que caracterizan la
estrategia de colonización marroquí que trata de contener las voces saharauis
no violentas. La poesía de Lakhal es un inocente acto de desafío contra esta
represión.
Aunque puede que no lo sepa, el trabajo de
Lakhal confirma una cita de Pablo Neruda: “La poesía es un acto de paz”. La
aparición de la poesía como un acto de desafío a través del arte marcó un punto
de inflexión en la vida de Lakhal, ya que necesitaba lenguaje o palabras mágicas
que le permitieran la paz, que expresara su opinión y expresara su miedo
interior, los sufrimientos y las cosas que el servicio secreto marroquí le
había hecho soportar desde la infancia.
Durante nuestra preparación de una
entrevista audiovisual con Lakhal que se publicará más adelante, se observó en
todas sus palabras y contemplaciones que los recuerdos despiadados del pasado
todavía están grabados en su mente. La entrevista también muestra cómo la
poesía lo ayudó a triunfar sobre estas dificultades. "Crecí viendo a la
Policía Secreta Marroquí irrumpiendo en las casas de los saharauis, incluida mi
casa, donde arrestaron y secuestraron a mis hermanos", dijo Hamza Lakhal.
Tales experiencias horribles no se detuvieron en la invasión de su hogar
familiar por parte de la policía marroquí al amparo de la oscuridad, pero
también le impidieron continuar su educación en 2002 después de que él y otros
saharauis exigieran a las autoridades marroquíes que establecieran una
universidad en el Sahara Occidental. Lakhal fue expulsado de la escuela.
La rebelión de Lakhal contra la situación
deficiente en el Sáhara Occidental, que carece de universidades, cines,
teatros, piscinas, hospitales y todos los requisitos simples para la vida
normal, obligó a las autoridades marroquíes a restringirle la posibilidad de
continuar sus estudios o participar en actividades culturales. Esta fue su
manera de tomar represalias contra la desobediencia y la insubordinación que mostró
con su poesía. El alto precio que Lakhal ha tenido que pagar por años y años es
una retribución injusta, pero ha alimentado el despertar de un deseo poético
interno; en realidad permitiéndole ser escuchado y expresar el descontento de
otros saharauis sin voz.
Lakhal ve el papel de la poesía en la vida
como una capacidad trascendente de las almas de los seres humanos para expresar
su frustración y compartir sus sentimientos internos, a pesar de las
diferencias culturales y étnicas. La poesía es una habilidad fascinante. Renace
la esperanza y los sueños, que son motivadores para resistir la opresión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario