*Fuente: Poemario por un
Sahara Libre
El jueves 19 de abril de 2012
tuvo lugar en Casa Árabe la presentación en Casa Árabe de "España en
África: la ciencia española en el Sahara Occidental, 1884-1976” , de Calamar ediciones
que ha realizado una cuidada edición muy alabada durante la presentación,
calificada de “novedosa”. En el libro se incluye un DVD con 10 documentales
breves. En la mesa estuvieron presentes Eduardo López Busquets, nuevo director
de Casa Árabe; Margarita Alfaro, vicerrectora de Cooperación de la Universidad
Autónoma de Madrid; Juan Carlos Gimeno, profesor de Antropología de la UAM y José
Antonio Rodríguez Esteban, profesor de Geografía y Ciencias Ambientales de la
Universidad Autónoma de Madrid y director de la obra.
Eduardo López Busquets, nuevo director de Casa Árabe. El libro aborda desde
una perspectiva didáctica la etapa de España en sus colonias africanas, en
concreto en el Sahara Occidental. Con el libro se pretende que la cuestión
saharaui sea accesible a la sociedad y las instituciones españolas.
Margarita Alfaro, vicerrectora de Cooperación de la Universidad
Autónoma de Madrid. El periodo que aborda el libro es el de la colonización
española, entre los años 1884-1976. Casi un siglo de presencia que desemboca en
1976 con la “desvinculación de España del territorio”. Según la vicerrectora se
trata de un “libro necesario que cubre un vacío de información sobre una región
que merece ser conocida”. Margarita Alfaro hizo un repaso del contenido del
libro, que aborda nociones de Historia, lengua, clima, recursos naturales,
botánica y animales. Al final del recorrido hay una “mirada aérea” del
territorio. El libro aúna el conocimiento del pasado y las posibilidades de
futuro, se trata además de un libro novedoso en cuanto a la edición.
Juan Carlos Gimeno, profesor de Antropología de la UAM, ha participado
en el libro dentro del apartado de Memoria oral, centrado en la transmisión oral
y los poetas saharauis en hasania. Recordó como el libro forma parte del
proyecto de investigación realizado entre 2009 y 2011 Sahara Occidental,
Memorias coloniales y miradas postcoloniales. Participa el proyecto de la
visión de ambas partes, saharauis y españoles como sujeto y objeto de
investigación. El trabajo del profesor Gimeno dentro del proyecto en el
apartado de poesía saharaui en hasania, se está haciendo un registro de la
poesía que está en la memoria de la gente. En este proyecto de recuperación de
la memoria oral saharaui están trabajando junto con el Ministerio de Cultura
saharaui, y se compone además de la edición de libros de quince poetas
saharauis, a partir de poemas y entrevistas recogidas en gran parte por
investigadores saharauis en los campamentos. La traducción de las entrevistas y
poemas la están haciendo algunos miembros del grupo de poetas en español de
Generación de la Amistad. El profesor Gimeno destacó en el debate posterior
cómo los libros conllevan la normalización de una situación y como en el caso
de la cuestión saharaui, llevar a conocer mejor todos los aspectos del
conflicto, no sólo el político.
José Antonio Rodríguez
Esteban, profesor de Geografía y
Ciencias Ambientales de la Universidad Autónoma de Madrid y director de la
obra, destacó que el libro es un intento de sacar fuera de la universidad lo
que se comparte entre expertos. En esta obra de la que él es director, han
participado diferentes especialistas de varias ramas: antropólogos, geógrafos,
botánicos, economistas, politólogos, etc. Se trata de un intento de
recuperación de la memoria del Sahara Occidental. Una de las asignaturas
pendientes de la universidad es la divulgación de lo que se hace en la
universidad, al resto de la sociedad en general.
Durante la presentación se
proyectaron tres de los documentales: el de Joaquín Costa, el de Etnobotánica,
y el de Memoria Oral.
En el debate posterior varias
intervenciones se felicitaron por la presencia del Sahara Occidental en Casa
Árabe y la presencia en la mesa de su nuevo director.
España en África. La
ciencia española en el Sáhara Occidental, 1884-1976
José A. Rodríguez Esteban
(Ed.)
Rústica con solapas. 15 x 21 cm . 100 págs.
ISBN: 978-84-96235-39-7
PVP Libro + DVD: 15 Euros
Calamar ediciones