Mostrando entradas con la etiqueta Guerguerat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Guerguerat. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de enero de 2020

El Rally “África Eco Race” acepta las condiciones saharauis y cruza el territorio con banderas del Sahara Occidental

Poemario por un Sahara Libre /Diario  La Realidad Saharaui. Lunes, 13 enero 2020
El portal de información saharaui Nuchatta en su edición de hoy 13 de enero recoge que el Rally África Eco Race ha aceptado las medidas que le ha exigido la población saharaui que se ha congregado desde el sábado en el paso fronterizo saharaui con Mauritania, El Guerguerat. Finalmente, y tras el encuentro con los activistas saharauis, la carrera ha podido cruzar el territorio portando banderas de la República Saharaui.
La fuente indica que ayer domingo las autoridades de ocupación marroquíes enviaron varios automóviles todoterreno a la zona con el objetivo de agredir a los activistas saharauis y expulsarlos. Así muestran un video que documenta un intento de dos vehículos con matrícula marroquí, que trataban de abrir por la fuerza la carretera. Pero los activistas saharauis se lo impidieron y expulsaron a los agentes marroquíes en presencia de la observación de una patrulla de la MINURSO.  
Los saharauis, portando banderas nacionales y pancartas, comenzaron a primera hora de hoy lunes a detener a los vehículos del Rally y a exigirles que respetaran y cumplieran sus condicione. Primero, resaltando que se encuentran en territorio liberado de la República Saharaui y no marroquí y que deben portar banderas saharauis en sus vehículos. Al final y con la mediación de la patrulla de la ONU la organización del Rally aceptó las condiciones. Los activistas saharauis distribuyeron entre todos los participantes del Rally documentos sobre el Sahara Occidental y su conflicto con el ocupante marroquí. Los participantes también recogieron en sus coches banderas saharauis y mostraron su señal de solidaridad desde las cabinas de sus vehículos, como aparece en las imágenes que han distribuido los activistas. Por parte saharaui tampoco se permitió que pasara acompañando al Rally ningún vehículo con matrícula marroquí.
Así el África Eco Race ha cruzado en la mañana de hoy lunes los territorios liberados saharauis desde el punto fronterizo saharaui con Mauritania, conocido como El Guerguerat. 

sábado, 11 de enero de 2020

El paso fronterizo saharaui de El Guerguerat, territorios liberados, cerrado por iniciativa de saharauis para evitar la entrada del rally África Eco Race

*Fuente: Diario La Realidad Saharaui/DLRS, sábado 11/01/2020
Un grupo de ciudadanos saharauis cerró desde ayer el paso entre las fronteras del Sahara Occidental y Mauritania para impedir la entrada del llamado rally “Afria Eco Race” que ha ignorado por tercer año las advertencias del Frente Polisario y la República Saharaui. Diario La Realidad Saharaui ha contactado con activistas saharauis, quienes indicaron que es una iniciativa surgida desde la Comunidad Saharaui en Mauritania, los campamentos de refugiados saharauis y los territorios ocupados. “¡Esta vez sí que no pasarán, a pesar de todo!”, ha afirmado la fuente consultada.
Ante esta situación Naciones Unidas envió ayer al lugar vehículos de la Misión de la ONU para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) para informarse sobre la situación. Los oficiales de la MINURSO han podido dialogar con los organizadores de la iniciativa, quienes les entregaron una carta de condena y rechazo contra el paso del África Eco Race, advirtiéndoles de las consecuencias y de que asuman sus responsabilidades al violar un territorio que se encuentra en una situación de conflicto y con presencia de las Naciones Unidas. Los saharauis levantaron tiendas de campaña, izaron las banderas de la República Saharaui y cortaron el paso hacia las fronteras de Mauritania.
Los organizadores del rally son antiguos participantes del Rally Paris Dakar de nacionalidad francesa. Están mal informados sobre la realidad del territorio y el conflicto provocado por la ocupación marroquí a los territorios del Sahara Occidental desde 1976. Militantes saharauis en la ciudad ocupada El Aaiún han declarado a DLRS que hay que estimular este tipo de iniciativas. Desde los territorios se apoyan este tipo de acciones  dentro de la diversidad de la lucha contra la ocupación marroquí y la inoperancia de las Naciones Unidas.
El Rally se encuentra desde ayer en la ciudad saharaui ocupada de Dajla, en una etapa de dos días de descanso y tenía previsto pasar por la región de El Guerguerat mañana domingo, ignorando las advertencias de los saharauis. Allí es donde se van a encontrar con el cierre del paso y otra realidad distinta a la vendida por la administración de ocupación marroquí.
“Es el momento de dar respuesta ante al mundo a los franceses, a los españoles y a la ONU de que basta ya de pisotear nuestros derechos y abusar de nuestra paciencia”. Así de tajante se muestra un militante saharaui en El Aaiun con el que DLRS ha contactado. Y asevera: “Nos están obligando a tomar iniciativas contundentes y diversificar nuestra lucha. Creyeron que ya no existimos, hasta los franceses están haciendo ya negocios directamente en nuestro territorio ocupado, sin importarles nada el conflicto y el sufrimiento de la población saharaui. El Frente Polisario debe actuar y no dejarnos pisotear por la ONU y Francia”, concluyó el activista saharaui.
El Frente Polisario dirigió el pasado martes una carta al Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, en la que informó sobre la violación que el Rally África Eco Race está infligiendo por tercer año consecutivo y advirtió a los organizadores de las consecuencias. Los organizadores recibieron en su sitio web el comunicado saharaui y solicitudes de varias personalidades y organizaciones para evitar su paso por el territorio saharaui sin autorización del Frente Polisario y el gobierno saharaui.
Este nuevo pulso en el conflicto ha hecho que el Representantes saharaui ante la ONU, Dr. Sidi Mohamed Omar, se reuniera ayer viernes en la sede de la ONU en Nueva York con la Secretaria General Adjunta de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz para tratar el tema de esta nueva crisis provocada por Marruecos y el Rally África Eco Race.


miércoles, 8 de enero de 2020

El F. Polisario advierte al rally “Africa Eco Race” en su pretendido paso por su territorio, sin autorización


Redacción: Diario La Realidad Saharaui/DLRS, miércoles 08/01/2020 y 
El F. Polisario advierte al rally “Africa Eco Race” en su pretendido paso por su territorio, sin autorización
·     El Frente Polisario dirige una carta de denuncia y condena a la ONU contra el Africa Eco Race 20202
·      Advierte en comunicado las consecuencias si el rally pasa por su territorio ocupado
Nueva York, Naciones Unidas, 7 de enero de 2020  Agencia saharaui (SPS) - El Frente Polisario condenó ayer martes el cruce por su territorio del llamado "Rally Ambiental de África", África Eco Race en su denominación en inglés, que pretende atravesar a zonas del Sáhara Occidental ocupadas por Marruecos en la parte sur del territorio y cercanas a las fronteras con Mauritania. La carrera en su 4 etapa que afecta a los territorios ocupados del Sahara Occidental comienza el viernes 10 de enero de 2020 entrando en la ciudad saharaui ocupada Smara. Y posteriormente su salida hacia Mauritania a través de la ciudad saharaui Dajla y Guerguerat, prevista el lunes 13 de enero de 2020.
En todos estas etapas el Africa Eco Race no cuenta con la autorización de las autoridades del Frente Polisario ni de la República Saharaui, RASD por lo que muy probable que hayas serios problemas según el comunicado de la parte saharaui.
El comunicado advierte que “El Polisario se reserva el derecho de utilizar todos los medios legítimos para defender los derechos sagrados del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia y para responder firmemente a cualquier acción destinada a socavar la integridad del Sáhara Occidental”.
La advertencia se ha hecho saber a través de un comunicado enviado por el representante del Frente Polisario en las Naciones Unidas, el Dr. Sidi Mohamed Omar, y dirigida al SG de las Naciones Unidas, Antonio Guterres en el que le expresó la condena del Frente Polisario por el paso del llamado Rally Ambiental de África que afectará a  las áreas sur ocupadas del Sahara Occidental. Operación diseñada según el comunicado en complicidad con las autoridades de ocupación marroquíes.

“África Eco Race” es una competición sin calado internacional en el mundo de la velocidad. Se limita a una competición de rally-raid creada en 2008 por algunos aventureros pilotos franceses, pero sin importancia en el mundo de la velocidad.
Para condenar esta violación a los territorios saharauis ocupados diríjanse a este correo del [África Eco Race]: 

miércoles, 6 de febrero de 2019

Fallece el joven saharaui que se quemó a lo bonzo en Guerguerat

Chahid El Hafed (Campamentos de la Dignidad), 06 febrero de 2019 (SPS)-. El joven saharaui que se quemó a lo bonzo en Guerguerat falleció este miércoles producto de la graves heridas que sufrió al quemar su cuerpo en Guerguerat en protesta por malos tratos y por la negativa de las fuerzas de la ocupación de dar cumplimiento a sus legítimas demandas.
El joven saharaui Ahmed Salem Uld Ahmed Uld Lemgheimid organizó el 27 de enero de 2019, una sentada para protestar por los malos tratos a que fue sometido por parte de los servicios policiales de la ocupación marroquí. 
También los servicios aduaneros marroquíes le confiscaron la mercancía que llevaba de paso por la región saharaui de Guerguerat.
Las fuerzas marroquíes lo obligaron por la fuerza y lo amenazaron con castigo severo si volvía a su protesta.
Testigos presenciales dijeron que el joven desesperado por tantas humillaciones y desprecios se quemó a lo bonzo frente a la gendarmería de la ocupación y la MINURSO.

El Frente POLISARIO a través del Ministerio de los Asuntos de las Zonas Ocupadas ha expresado su más enérgica condena por el doloroso incidente y traslada sus sinceras condolencias al pueblo saharaui y a la familia del difunto. 

domingo, 3 de febrero de 2019

El Frente POLISARIO llama la atención de la ONU sobre el grave incidente del joven saharaui quemado a lo bonzo en el Guerguerat


Guerguerat (sur de Sahara Occidental), 03de febrero 2019 (SPS)-.  El Frente POLISARIO a través de su Representante ante  las Naciones Unidas, Dr. Sidi M. Omar en una carta  a Jean-Pierre Lacroix, secretario general adjunto para las operaciones de mantenimiento de la paz) y al representante especial del Secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental Stuwart Colin, llamó la atención de la comunidad internacional  sobre  el incidente del joven que se quemó  a lo bonzo en protesta por los  malos tratos sufridos a manos de los oficiales marroquíes y por la política discriminatoria de Marruecos  contra los saharauis.
En su misiva el POLISARIO reitera que la presencia marroquí viola el cese del fuego y amenaza la vida de los saharauis que cruzan por el paso del Guerguerat.
"Quisiera llamar su atención sobre este incidente muy grave y triste, nos gustaría subrayar que la frecuente presencia de Marruecos en las actividades "comerciales" en la zona del Guerguerat no solo plantea cuestiones fundamentales relacionadas con el alto el fuego y los acuerdos relacionados, como lo destaca el Consejo de Seguridad en la resolución 2414 (2018), sino que pone en riesgo la vida de muchos saharauis como lo demuestra el caso de este joven”.
"Esta situación es intolerable, es sustancial  en estos momentos, que  las Naciones Unidas asuma  su plena responsabilidad y garantice  el pleno cumplimiento del alto el fuego y los términos del Acuerdo Militar no 1", afirma  el Representante del Frente POLISARIO.

Un joven saharaui se quema a lo bonzo en Guerguerat en protesta por malos tratos


Guerguerat (sur de Sahara Occidental), 03 de febrero 2019 (SPS)-. Un joven saharaui  resultó herido muy grave tras quemarse a lo bonzo frente al  Servicio de Aduanas de Marruecos en Guerguerat, en el sur de Sahara Occidental, en protesta por los  malos tratos que ha sufrido a manos de los oficiales marroquíes y por la política discriminatoria de Marruecos  contra los saharauis.
Se trata del joven saharaui Ahmed Salem Uld Ahmed Uld Lemgheimid a quien los servicios aduaneros marroquíes le confiscaron la mercancía que llevaba (unos 10 kg de té) en la región saharaui de Guerguerat.
El 27 de enero de 2019, Ahmed Salem organizó una sentada para protestar por los malos tratos a que fue sometido por parte de los servicios policiales de la ocupación marroquí.
Las fuerzas marroquíes lo obligaron por la fuerza y ​​lo amenazaron con castigo severo si volvía a su protesta.
Fuentes oficiales reportan que el joven por desesperación, por tantas humillaciones y desprecios se quemó a lo bonzo frente a las fuerzas marroquíes.
Debido a sus graves lesiones fue trasladado al hospital donde su condición sigue siendo muy crítica y ahora su vida corre un gran peligro.
El Frente POLISARIO a través de su Representante ante  las Naciones Unidas, Dr. Sidi M. Omar en una misiva a Jean-Pierre Lacroix, secretario general adjunto para las operaciones de mantenimiento de la paz) y al representante especial del Secretario general de la ONU para el Sáhara occidental Stuwart Colin, “condenó  los malos tratos al joven saharaui y la actuación de las fuerzas de ocupación marroquí  y su  política represiva, subrayando que la frecuente presencia de Marruecos en las actividades "comerciales" en la zona del Guerguerat no solo plantea cuestiones fundamentales relacionadas con el alto el fuego y los acuerdos relacionados, como lo destaca el Consejo de Seguridad en la resolución 2414 (2018), sino que pone en riesgo la vida de muchos saharauis como lo demuestra el caso de este joven.
Marruecos en su política de persecución no diferencia entre activistas, periodistas, parlamentarios, observadores internacionales. Su política represiva alcanza hasta indefensos ciudadanos y pequeños comerciantes. El mundo no se ha dado cuenta aún que las mujeres, niños saharauis son reprimidos y las riquezas naturales del pueblo saharauis son continuamente saqueadas ya sea explícitamente y declaradamente por Marruecos o a través de acuerdos fantasmas con terceros y con una UE que siempre amnésica a su código comunitario y a la legalidad internacional y que sigue pretendiendo legalizar y perpetuar una ocupación también ilegal.
Los más de 100 ciudadanos extranjeros entre activistas de ONGs, abogados, periodistas, concejales, diputados o miembros de Amnistía Internacional, que viajan a las Zonas Ocupadas para constatar la situación de los derechos humanos, ilustra hasta dónde quiere llegar Marruecos en su política de aniquilación del pueblo saharaui y en su intento de acallar cualquier voz que pueda dilatarle o reivindicar la autodeterminación del pueblo saharaui.

viernes, 11 de enero de 2019

La ONU niega las denuncias presentadas por Marruecos sobre violación de cese el fuego por la parte saharaui en El Guerguerat


Fuente: Agencia EFE 
ONU/11/01/2019 Naciones Unidas. Según la fuente que fue recogida por el Diario Vasco, la ONU confirmó hoy que ha recibido una carta de Marruecos con denuncias de varias acciones recientes por la parte saharaui, pero negó que ninguna de ellas supuso una violación de los acuerdos de alto el fuego.
La ONU dijo que “La misión de Naciones Unidas en la zona, Minurso, estuvo presente en los supuestos incidentes y no observó nada que supusiese una violación bajo los términos de los acuerdos aplicables", aclaró a los periodistas el portavoz del SG de la ONU el Sr. Stéphane Dujarric.
El portavoz recordó que la Minurso tiene unos procedimientos establecidos para observar este tipo de situaciones y que, cuando identifica violaciones, las comparte inmediatamente con las partes para que respondan y las notifica al Consejo de Seguridad de la ONU.
En los últimos días, las autoridades marroquíes han denunciado supuestas violaciones del alto el fuego por parte del Polisario, en concreto en el área de Guerguerat, en el extremo sur del Sáhara Occidental.
Las acusaciones se producen después de que la ONU consiguiese el pasado diciembre en Ginebra que las dos partes reanudasen el diálogo y a la espera de una nueva reunión durante el primer trimestre de este año.
El portavoz de la ONU dijo que “El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tiene previsto abordar la cuestión del Sáhara Occidental en una reunión a puerta cerrada el próximo 29 de enero”.
En la cita se espera que participe el enviado de la ONU, el expresidente alemán Martin Khöler, que es el encargado de impulsar las conversaciones y mediar entre las dos partes.

martes, 3 de abril de 2018

La ONU desmiente las acusaciones de Marruecos al F. Polisario en mover sus fuerzas militares en Guerguerat y Mahbes


Fuente: Swiss Info, 2 de abril de 2018. Traduccion: Diario La Realidad  Saharaui, DLRS
El rotativo suizo en su edición de ayer lunes 2 de abril informó que “La ONU cuestionó el lunes las afirmaciones de Marruecos de que el Frente Polisario realizó incursiones en una zona de seguridad en el Sahara Occidental, donde la organización internacional controla el alto el fuego”, a través de sus cascos azules desplegados en el territorio desde 1991.
El portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric, aseguró ayer lunes desde Nueva York que “la misión de la organización en el Sahara Occidental (Minurso) "no observó movimientos de militares en la zona nordeste". Como pretendía Marruecos, Indicó el periódico suizo.
Ante estas amenazas y maniobras de Marruecos para atacar a los territorios liberados saharauis y sus desacreditadas acusaciones que el Ejército Saharaui se ha movilizado en El Guerguerat y en Mahbes, ayer lunes 2 de abril – El Presidente de la República Saharaui Brahim Ghali, convocó una reunión de carácter urgente con el Estado Mayor del Ejército Saharaui (ELPS). La reunión abordó las últimas amenazas marroquíes cara al próximo informe del Consejo de Seguridad de la ONU sobre el Sahara Occidental. 
Durante la reunión, que se desarrolló en la sede del Ministerio de Defensa Nacional, los miembros del Estado Mayor del Ejército Saharaui reiteraron  la total disposición del ejército para responder firmemente a cualquier acción de violación  o agresión marroquí contra los territorios saharauis liberados.

viernes, 30 de marzo de 2018

ONU insta a Marruecos a aceptar el envío de una misión técnica a El Guerguerat, sur del Sahara Occidental


Traduccion: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
El Guerguerat: ONU insta a Marruecos a aceptar el envío de una misión técnica.
Fuente: Aps.dz
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, ha pedido esta semana en Nueva York a Marruecos que autorice el envío de una misión técnica a la región saharaui de Guerguerat para examinar sobre el terreno cómo resolver la crisis en esta zona de amortiguación al sur del Sáhara Occidental. "Recomiendo encarecidamente a Marruecos que reconsidere esta iniciativa para que las dos partes en el conflicto puedan entablar un debate de buena fe sobre este tema", señaló Guterres en una copia preliminar de su informe sobre el Sáhara Occidental, que ha sido recogida por el APS. 
El Sr. Guterres recordó que esta misión de expertos está prevista en el párrafo 3 de la resolución 2351 (2017) del Consejo de Seguridad, que prorrogó el mandato de la Minurso en abril del año pasado. La resolución reconoce que la crisis de Guerguerat "plantea cuestiones fundamentales relacionadas con el alto el fuego y los acuerdos relacionados, y le pide al secretario general de la ONU que considere formas de resolverlo", afirmó Gutierres. Con este fin, el Secretario General indicó que había transmitido el 2 de junio de 2017 notas verbales al Frente Polisario y a Marruecos, que proponía resolver esta crisis mediante el envío de una misión de expertos que se encargará de realizar amplias consultas con las dos partes en conflicto".
La fuente afirma que Antonio Gutierres dijo que "El Frente Polisario aceptó la propuesta en junio 2017. Y en agosto, Marruecos respondió (...) y consideró que la misión propuesta era inapropiada", advirtió el jefe de la ONU. Mientras la parte saharaui le dio la bienvenida y acogió con satisfacción la propuesta. AP indicó que “Guterres implícitamente señaló a Marruecos como la parte que obstaculizaba el trabajo de la ONU”.
Con este contexto, el Sr. Guterres indicó que había solicitado información sobre las cuestiones contempladas en el párrafo 3 de la resolución, a saber, “el cese el fuego y sus acuerdos anexos”.
Y sobre las conversaciones que tuvo con la parte saharaui sobre este tema, el SG de la ONU dijo que el presidente saharaui, Brahim Ghali, le había remitido en diciembre pasado una carta en la que pedía enviar la misión al territorio y pedía explicación a las Naciones Unidas por no haber tomado medidas concretas para aplicar las disposiciones de la resolución respecto al envío de la misión.
En una carta separada, fechada el 7 de enero, Brahim Ghali pidió que "las causas subyacentes de las tensiones en el área de El Guerguerat se aborden de manera efectiva como parte de un enfoque integral para la solución del conflicto. El gobierno saharaui consideró que el tráfico civil marroquí en esta zona desmilitarizada implicaba la expansión de Marruecos "hasta la frontera de un tercer país” en referencia a Mauritania.
Brahim Ghali recordó que la retirada del Frente Polisario de esta área en abril de 2017 tenía como objetivo apoyar los esfuerzos de la ONU para encontrar una solución a la crisis. El Sr. Guterres pidió a ambas partes en el conflicto que ejerzan "la mayor moderación y eviten cualquier acción que pueda cambiar el status quo de la zona de amortiguación".
El Secretario General de la ONU reconoció en una nota confidencial enviada al Consejo de Seguridad en agosto de 2016 la violación del acuerdo militar número uno por parte de Marruecos. La escalada de Marruecos en esta área era socavar los esfuerzos del ex enviado de la ONU, Christopher Ross, que luego tuvo que lanzar una propuesta formal para reiniciar las negociaciones sobre el Sahara Occidental, obstaculizada desde 2012. El presidente saharaui dijo que “La retirada de Marruecos de El Guerguerat en 2017 fue solo una maniobra para ocultar la violación flagrante del acuerdo de 1991”.

domingo, 7 de enero de 2018

Marruecos se opone al envío de una misión de la ONU a El Guerguerat para examinar la situación

Nueva York, 7 de enero de 2018 (SPS)-.  Marruecos se ha opuesto firmemente a una solicitud de la ONU de enviar una misión técnica a El Guerguerat para examinar las formas de resolver la crisis en esta zona de amortiguación al sur del Sahara Occidental, así lo ha declarado el Representante del POLISARIO ante la ONU, Bujari Ahmed a medios argelinos de prensa
Según Bujari, citado por APS, la  misión de la ONU está prevista en el párrafo 3 de la Resolución 2351 del Consejo de Seguridad de 2017, que prorroga el mandato de la MINURSO, y  reconoce que la crisis en El Guerguerat “plantea cuestiones fundamentales relacionadas con el alto el fuego y  acuerdos relacionados” y le pide al SG de la ONU “que busque la forma de resolverlo”.
Cabe recordar que esta disposición de la resolución 2351 fue el resultado de negociaciones de varios días del Consejo de Seguridad que, por consenso, decidieron considerar las causas y las consecuencias de la violación del alto el fuego por Marruecos.
De todas estas discusiones surgió un hallazgo importante: la situación en El Guerguerat requiere encontrar una solución que vaya más allá del  simple control de las violaciones del acuerdo de alto el fuego para abordar causas reales que causaroguergn la crisis.
El diplomático saharaui explicó que se llegó a un acuerdo sobre el envío de una misión técnica al campo y agrega que un mes después de la adopción de la resolución, la parte saharaui mantuvo  contactos extensos con el Secretario General de las Naciones Unidas, así como con el Departamento de Operaciones de Paz (DOP) y el de Asuntos Políticos (DAP) para implementar esta disposición.
Pero Rabat se opuso categóricamente  en septiembre pasado a la petición del Secretario General de la ONU, un rechazo que prueba una vez más  la voluntad de Marruecos de seguir  empujando   la situación a un callejón sin salida.
El Representante del POLISARIO ante la ONU señaló que para evitar tensiones crecientes en la región, el Presidente de la República, Brahim Gali, escribió el 9 de diciembre al Secretario General, Antonio Guterres, para informarle de la situación en El Guerguerat.
Este sábado  el Presidente de la República recibió una carta de Guterres en la que el Titular  de la ONU “reconocía  la importancia de resolver el problema de El Guerguerat en el contexto del párrafo tres del resolución del Consejo de Seguridad”.

Antonio Guterres, preocupado por la tensión en la región del Sáhara occidental

Fuente: Diario La Realidad Saharaui y  Swiss Info. 7 enero 2018
Según el periódico suizo Swiss Info en su edición de este domingo 7 de enero de 2018 indica que el Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, está preocupado por el aumento de la tensión en la región del Sáhara occidental, según ha informado el sábado su portavoz.
El periódico suizo dijo que Marruecos acusó al Frente Polisario, de llevar a cabo incursiones en una zona cercana a Guerguerat que controla el gobierno saharaui, en la frontera con Mauritania.
Guterres "está particularmente preocupado por el reciente aumento de las tensión cerca de Guerguerat" y "llama a las partes a mostrar prudencia y evitar toda escalada en las tensiones", indica un comunicado de la ONU.
"La circulación de personas y los intercambios comerciales no deben ser trabados, y ninguna acción que pudiera representar un cambio en el estatuto de esta zona debe ser llevado a cabo", agregó.
Una precedente incursión del Frente Polisario en Guerguerat el año pasado había sido seguida de una intervención de la ONU, con el fin de obtener el retiro de las fuerzas de esa organización y de Marruecos.
El aumento de las tensiones se produce en momentos en que el enviado de la ONU para el Sáhara occidental, Horst Kohler, intenta relanzar las conversaciones con Marruecos y el Frente Polisario en un conflicto que se extiende desde hace décadas.

CEAS Sahara: Rally Mónaco-Dakar 2018, no por el Sahara Occidental

Fuente: CEAS Sahara, 7 enero, 2018
El Frente Polisario denuncia la provocación que supone si el rally Mónaco-Dakar 2018 atraviesa la frontera marroquí-saharaui y se sentirá liberado de todo compromiso de la tregua en vigor de llevarse a cabo el proyecto de los organizadores de la carrera. El Frente Polisario considera la decisión de los organizadores como un insulto a la voluntad de los saharauis, un desafío a Naciones Unidas, un apoyo al colonialismo marroquí y una violación del cese el fuego, en vigor desde septiembre de 1991.
La responsabilidad de las graves consecuencias que se puedan derivar de esta nueva provocación, demuestran la nula voluntad de la parte Marroquí para encontrar una solución definitiva que respete el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, que lleva 42 sufriendo bajo la ocupación de su territorio.
Marruecos con esta maniobra pretende perpetuar su ilegal ocupación de la mano de unos empresarios europeos sin escrúpulos hacia los derechos legítimos del pueblo saharaui a decidir su futuro, entorpeciendo y obstaculizando así, las futuras negociaciones reclamadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Nadie ha pedido permiso a los verdaderos dueños del territorio, ni a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), para que pase por su País. Señalamos la disposición del Frente Polisario de cooperar de forma sincera con el Secretario General de las NU, y su Representante personal para alcanzar una solución justa y pacífica basada en el respeto del derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia, y su pleno compromiso en este contexto con los requisitos de los Acuerdos de alto el fuego de 1991.
CEAS-Sahara denuncia
CEAS-Sahara, extremadamente preocupada, se hace eco de la denuncia del Frente Polisario, y hacemos un llamamiento a la UE, a la Comisión y a sus Estados miembros, especialmente a Francia, país de donde sale el Rally Mónaco-Dakar y a España, país que es potencia responsable de la descolonización inconclusa del territorio, para que presionen a su socio Marruecos, a suspender inmediatamente dicho Rally que viola claramente la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo, de diciembre del 2016, la cual reconoce que “el territorio del Sahara Occidental es distinto e independiente de Marruecos”. Por tanto, toda acción llevada a cabo en el Sahara Occidental se debe consultar con su pueblo representado legítimamente por el Frente Polisario.

sábado, 6 de enero de 2018

Unidades de la Policía Nacional Saharaui toman el control de la region saharaui de Guerguerat

Fuente: El País y DLRS
Fotos:Sps
Máxima tensión en Guerguerat la región sur del Sahara Occidental. La Policía Nacional Saharaui toma el control de Guerguerat desde el viernes 3 enero. 
Unidades de la policía nacional de la República Saharaui toman el 3 de enero el control de la región de Guerguerat en el sur del Sahara Occidental, territorios liberados. La noticia fue confirmada por varios portales saharauis y recogida hoy por el periódico El Pais en su edición del sábado 6 de enero. El País dijo que “Miembros del Frente Polisario han ocupado desde el pasado 3 de enero la zona desmilitarizada de Guerguerat, en la frontera sur del Sáhara Occidental con Mauritania”.
El País, repasando el litigio sobre la zona que Marruecos abrió en los años noventa hacia Mauritania violando las cláusulas del acuerdo de cese el fuego de 1991 entre el Frente Polisario y Marruecos, señala que “La última vez que las fuerzas de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) se adentraron en Guerguerat fue en febrero de 2017. En aquella ocasión, los Ejércitos de Marruecos y de la RASD estuvieron a 120 metros de distancia. El rey de Marruecos, Mohamed VI, llamó al secretario general de la ONU, Antonio Guterres, y le pidió que tomase “las medidas urgentes y necesarias” para poner fin a una “situación inadmisible”. Guterres pidió al Frente Polisario que abandonase la zona, como previamente hizo Marruecos, y el Frente Polisario despejó el terreno el 29 de abril”.
La retirada de la zona de las unidades de la gendarmería saharaui obedeció a la petición de Antonio Guterres mientras que se esperaba el informe del Consejo de Seguridad de la ONU pronunciandose en abril de 2017 sobre el conflicto y pidiendo a las dos partes que respeten el acuerdo de cese el fuego que Marruecos comenzó a incumplir pocos años de su firma abriendo una carretera terraplén hacia las fronteras de Mauritania y que fue paralizada por el Ejército Saharaui. 
Según El País la decisión del Frente Polisario se tomó hace varios días en la región de Agüeinit tras finalizar el Ejército Saharaui unas maniobras militares en la zona, “Fuentes de esta organización indicaron que la decisión se tomó tres o cuatro días después de que el Ejército saharaui finalizara unas maniobras en una región próxima a la zona. Las mismas fuentes señalaron que la “policía saharaui” se ha limitado a “supervisar el tránsito de vehículos”.
La tensión en la zona se está complicando para Marruecos tras autorizar el paso por la región del Rally Mónaco Dakar, noticia sobre la que El País se ha referido en los siguientes términos: “La escalada de tensión coincide con varios hechos relevantes en el Sáhara Occidental. Por un lado, el 8 de enero tienen previsto cruzar el Guerguerat los 100 participantes del rali (sic) Africa Eco Race, que partió el 31 de diciembre desde Mónaco y prevé concluir el 14 de enero en Senegal. En el mapa del recorrido de la carrera, el Sáhara Occidental aparece como territorio perteneciente a Marruecos”. Un hecho que el Ejercito Saharaui no permitirá en estas circunstancia del largo conflicto de ocupación marroquí a los territorios del Sahara Occidental, según declaraciones de varios responsables del gobierno saharaui. Ante la nueva escalada de provocación marroquí, desde el viernes patrullan en la zona unidades de los cascos azules de la ONU para controlar la situación.

Patrullas de los Cascos Azules de la ONU en el Sahara Occidental en su componente de la MINURSO

domingo, 4 de junio de 2017

El Polisario pide la restauración de la MINURSO con sus completas funciones en Guerguerat

Fuente: APS.DZ
EIC Poemario Sahara Libre 04/06/2107
Traducción: Diario La Realidad Sahraui.
Según la agencia argelina Algerie Presse Service en su edición del domingo el responsable saharaui coordinador con la Misión de la ONU  en el Sahara Occidental, Mhamed Jadad, el sábado hizo una "protesta formal", en nombre del Frente Polisario dirigida a la responsable de la MINURSO en el Sahara Occidental la canadiense Kim Bolduc exigiendo la necesidad de la presencia de la misión en la zona de Guerguerat en cumplimiento a la resolución 2351 del Consejo de seguridad.
"Después de más de un mes de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no se ha notado ninguna presencia de la MINURSO en la zona de amortiguamiento de Guergarat.  El Sr. Jadad, lamentando la detención de las fuerzas de ocupación marroquí en la misma zona del ciudadano saharaui Ahmed Baba Haidala, privado recientemente de entrar en los territorios ocupados del Sahara occidental.
M. Jadad pidió la liberación inmediata del ciudadano saharaui Ahmed Baba Haidala y exigió su acceso sin restricciones a los territorios ocupados del Sahara Occidental.
Cabe recordar que la situación en la zona de Guerguerat fue un escenario de tensión entre el ocupante marroquí y el Frente Polisario durante el mes de abril y el Consejo de Seguridad, lo que dio lugar a la renovación del mandato de la MINURSO y la necesidad de una presencia permanente de la misión de los Cascos Azules en la zona. 

Un saharaui retenido en Guerguerat por control marroquí al identificarse con su pasaporte saharaui.

 Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
EIC Poemario Sahara Libre. 04/07/2107
El vicepresidente de CODAPSO Hmad Hammad en una conversación con el Diario La Realidad Saharaui ha denunciado la situación del ciudadano saharaui Ahmed Baba Uld Haidal retenido por el ejército marroquí hace más de quince días en el puesto fronterizo Guerguerat, zona sur del territorio del Sahara Occidental en sus fronteras con Mauritania. El defensor saharaui hace un llamado a las organizaciones de derechos humanos para seguir el caso y denunciarlo.
Según la fuente Ahmed Baba Uld Sidi Mohamed Uld Larosi Uld Haidala fue retenido el 20 de mayo por las autoridades marroquíes con su vehículo prohibiéndole la entrada a los territorios ocupados, por el simple hecho de identificarse en el control con su pasaporte nacional saharaui y una bandera de la República Saharaui que llevaba en su vehículo.
La fuente cita que sufrió insultos y vejaciones por los agentes marroquíes hasta que una patrulla de la Misiones de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental, MINURSO tuvo que intervenir tomando nota de los hechos que presencio in situ. El joven saharauis se mantuvo allí en el control hasta ayer sábado 3 de junio cuando varios agentes lo detuvieron y lo llevaron acusándole del amenazar con un cuchillo a un policía. Acusación que los viajeros que se en contornaban en el lugar del control lo negaron rotundamente. 

lunes, 1 de mayo de 2017

El Frente Polisario expresa su "satisfacción" con la última resolución del Consejo de Seguridad de la ONU

El Frente Polisario ha expresado su "satisfacción" con la resolución aprobada el viernes por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, al tiempo que ha vuelto a reclamar "completar lo antes posible el proceso de descolonización".
El buró permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario ha aplaudido el "espíritu de responsabilidad" mostrado por el organismo internacional, que extendió hasta finales de abril de 2018 el mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en Sáhara Occidental (MINURSO).
El Frente Polisario ha denunciado los comportamientos de "partes conocidas" que "intentan cambiar la naturaleza del conflicto", así como el "saqueo" de los recursos naturales del territorio por parte de Marruecos, según ha informado la agencia oficial saharaui de noticias, SPS.
Por último, ha dicho que su retirada de El Guergarat "refleja la determinación y disposición de la parte saharaui a cooperar de forma seria y constructiva con el secretario general de Naciones Unidas y de su enviado personal para reanudar cuanto antes las negociaciones directas entre las dos partes en conflicto".
La decisión del Consejo de Seguridad fue adoptada después de que el secretario general de la ONU, António Guterres, confirmara la retirada del Frente Polisario, que controla la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD), de la zona de El Guerguerat, en Sáhara Occidental.
En su comunicado, el Consejo explicó que los países firmantes han instado a las partes en el conflicto a "retomar las negociaciones auspiciados" por Guterres "sin condiciones previas" y "de buena fe", con el objetivo de "facilitar una solución política justa, duradera y aceptable para las dos partes".
Los 15 países se han comprometido a cooperar con las operaciones de la MINURSO y a tomar "las medidas necesarias" para garantizar el "movimiento sin obstáculos de los trabajadores de Naciones Unidas y personal asociado" a la hora de llevar a cabo su mandato.
"Reafirmando la necesidad de respetar los acuerdos militares alcanzados con la MINURSO con respecto al alto el fuego y las llamadas para adherirse, por completo, a estos acuerdos, el Consejo reconoció que la reciente crisis en la 'franja' de El Guerguerat ha planteado dudas fundamentales sobre el alto el fuego y los acuerdos", ha señalado en el texto.
Asimismo, hizo hincapié en la importancia del "compromiso de las partes" a la hora de continuar las preparaciones de cara a la quinta ronda de negociaciones, por lo que el Consejo pidió que quede demostrada la voluntad política para trabajar en "una atmósfera propicia para el diálogo".
El contencioso se gestó en agosto de 2016, cuando Marruecos inició unas obras de remodelación y asfaltado de una carretera en territorio formalmente bajo control del Polisario. Tanto Marruecos como los saharauis enviaron fuerzas armadas a la zona y la ONU tuvo que intervenir para evitar una escalada militar.
El Guergarat se encuentra bajo control de Marruecos y es el principal puesto fronterizo con Mauritania. Rabat considera la zona entre el puesto y la frontera con Mauritania como 'tierra de nadie', mientras que el Frente Polisario lo considera territorio propio, ya que así lo recoge el acuerdo de alto el fuego firmado por ambas partes en 1991.
ANTIGUA COLONIA ESPAÑOLA
La colonia española del Sáhara fue ocupada en 1975 por Marruecos y Mauritania tras los Acuerdos Tripartitos, firmados el 14 de noviembre de 1975, que cedían la soberanía del Sáhara Español a estos dos países.
Tras una breve guerra, el movimiento independentista Frente Polisario expulsó a Mauritania y firmó la paz y el reconocimiento mutuo con sus milicias a las puertas de Nuakchot, pero Marruecos consolidó su control sobre el territorio y miles de saharauis huyeron de la salvaje represión. Entonces comenzó la colonización marroquí del territorio.
En 1991 se firmó un alto el fuego entre ambas partes, que se comprometían a la celebración de un referéndum de autodeterminación organizado por la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental, pero desde entonces las disputas sobre el censo para la votación --Marruecos quiere que voten los colonos marroquíes-- ha impedido la consulta. Ahora 140.000 refugiados saharauis viven en los campamentos de Tinduf, Argelia.

sábado, 29 de abril de 2017

La resolución 2351 del Consejo de Seguridad confirma que el Guerguerat ha sido el Perejil del Sahara Occidental

La resolución 2351 del Consejo de Seguridad apenas menciona en un punto la crisis de Guerguerat... que había sido el núcleo de los borradores previos de la resolución. La retirada del Frente Polisario de la zona, el día antes, desactivó una hábil maniobra francesa para cambiar el status del territorio. La resolución 2351 muestra que el Frente Polisario no ha sabido aprovechar en el nivel de Naciones Unidas sus victorias y logros en la Unión Europea y la Unión Africana. Pero también muestra que a pesar de todas las maniobras francesas, Marruecos no sólo no ha avanzado un ápice, sino que ha tenido que dar un paso ayrás (permitiendo el regreso del personal civil de la MINURSO que expulsó. Al final, la crisis de Guerguerat, como había dicho en este blog en agosto de 2016, ha tenido para Marruecos el mismo efecto que la crisis de Perejil
I. RECORDANDO: LA CRISIS DE PEREJIL DE 2002
Recordemos que el 11 de julio de 2002, tropas marroquíes invadieron el islote español, deshabitado, de Perejil. El 17 de julio tropas españoles desalojaron a los militares marroquíes. El 20 de julio, bajo la mediación de Estados Unidos, las tropas españolas se retiraron después de que Estados Unidos garantizara la vuelta a la situación anterior.
Los elementos básicos de esa crisis fueron:
1) Un territorio que no pertenece a Marruecos.
2) Un intento de Marruecos de apropiárselo por la fuerza
3) Una respuesta armada tras la cual se produce el desalojo de los militares marroquíes
4) Una mediación internacional (en este caso de EE.UU.) que garantiza la vuelta al status jurídico previo frustrando el empeño marroquí.
II. LA CRISIS DE GUERGUERAT DE 2016-2017
La crisis de Guerguerat que estalla el 11 de agosto de 2016 y se cierra el 28 de abril de 2017, con algunos cambios en el guión, reproduce muchos de los elementos de la crisis de Perejil, y fundamentalmente acaba con el mismo resultado:
1) Un territorio que no pertenece a Marruecos
2) Un intento de Marruecos de apropiárselo por la fuerza
3) Una respuesta armada que, en un primer momento no desaloja, sino sólo frena a los militares marroquíes, que posteriormente abandonan su posición
4) Una acción internacional (de la ONU, en este caso) que garantiza la vuelta al status anterior del territorio.
Como es sabido, tras la invasión militar marroquí de la zona el 11 de agosto de 2016 ("casualmente" aniversario de la invasión marroquí de la región saharaui de Río de Oro), con la excusa de un asfaltado de una carretera, las tropas del Frente Polisario, ante la inacción de Naciones Unidas se plantaron en la zona el día 28 de agosto frenando a las tropas marroquíes.
III. LA MANIOBRA FRANCO-MARROQUÍ PARA OBTENER UN CAMBIO DE STATUS DE LA ZONA
En un momento de máxima tensión, y a la vista de la determinación del Frente Polisario y de sus aliados en la región (Argelia y Mauritania), Marruecos juntamente con Francia diseñó una operación de amplio alcance para "salvar la cara" y, eventualmente, conseguir una ganancia. La maniobra fue decidir la retirada "unilateral" el día 26 de febrero (por cierto, aniversario de la retirada de España del Sahara Occidental) de 2017. Como era previsible, el Frente Polisario no se retiró.
Y ahí empezó la "segunda fase" de la maniobra franco-marroquí consistente en desviar la atención de las cuestiones fundamentales del Sahara Occidental para conseguir un cambio en el status del territorio. Para ello contaban con la notoria complicidad del nuevo Secretario General de la ONU, Antonio Guterres.
Para dar más credibilidad a la maniobra incluso Marruecos ¡se vio forzado a readmitir a los funcionarios civiles de la MINURSO (Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental que había expulsado un año antes!
Esa maniobra estuvo a punto de cristalizar en una resolución del Consejo de Seguridad de gravísimas consecuencias.
IV. RUSIA, URUGUAY Y EL FRENTE POLISARIO ABORTAN LA MANIOBRA
Sin embargo, la misma quedó abortada con la retirada de la región de las tropas del Frente Polisario, el día 27 de abril de 2017, que fue oficialmente reconocida por un comunicado de Naciones Unidas de 28 de abril. De esta forma el proyecto de resolución impulsado por Francia quedó desactivado, gracias a las presiones diplomáticas de Rusia y Uruguay seguidas de la retirada de los militares del Frente Polisario.
El resultado es que el status jurídico del territorio ha sido reiterado en la Resolución 2351 del Consejo de Seguridad que se ha aprobado por unanimidad en el Consejo de Seguridad el día 28 de abril de 2017.
V. BALANCE
Marruecos no gana el territorio que había pretendido ocupar.
Marruecos ha tenido que desautorizarse a sí mismo permitiendo la vuelta del personal civil de la MINURSO que había expulsado un año antes.
Desactivada la crisis de Perejil, Marruecos vuelve a quedar bajo presión para relanzar el proceso de negociaciones que había bloqueado. Para comprobarlo, basta leer la declaración del representante de Estados Unidos en el Consejo de Seguridad.
Marruecos pierde, en el último momento, un importante triunfo que ya empezaba a acariciar.

Bravuconada en tierra de nadie

Mundo Negro, por José Naranjo. 24 abril, 2017
Son apenas cinco o seis kilómetros de accidentada pista de arena, un pequeño trozo de desierto, una porción de tierra baldía. Nada. Y, sin embargo, esa mísera franja de terreno ha estado a punto de desen­terrar el hacha de guerra y hacer hablar a las armas en Sahara Occidental, silenciadas desde el alto el fuego de 1991. Su nombre oficial es Guerguerat pero en la vecina Nuadibú todos lo conocen por ­Kandahar, como la ciudad afgana, el lugar por donde transitan vehículos y mercancías entre Mauritania y la excolonia española hacia Marruecos, entre el norte y el sur, pero también punto estratégico para toda suerte de contrabandos. Ni los avisos de que estamos en zona minada ni los esqueletos de coches abandonados amedrentan a los hacedores de negocio.
El asunto es que en agosto pasado a las autoridades marroquíes les entró un pronto de dejarlo todo limpito, así como cuando viene la suegra, y comenzaron, vía empresa interpuesta, a asfaltar la carretera. Solo un pequeño detalle. Esa nada desértica está más allá del muro construido por Marruecos durante la guerra contra el Frente Polisario y, por tanto, es oficialmente tierra de nadie, no man’s land. Y la penetración de maquinaria pesada y de militares marroquíes con la intención de introducir cambios en la zona es más que una provocación, es un intento de alterar el statu quo alcanzado tras el alto el fuego y aceptado, de momento, por ambas partes.
Lo que todo el mundo sabe es que Rabat no da puntadas sin hilo. Y que la maniobra mister Proper tenía mucha más carga de profundidad que simplemente limpiar el polvo del camino. Desde que Mohamed VI consiguió forzar la expulsión de casi un centenar de funcionarios de la misión de Naciones Unidas de los territorios que ocupa ­ilegalmente sin que se produjera una reacción adecuada por parte de la propia ONU o de la comunidad internacional, Marruecos está crecido. Su reingreso en el seno de la Unión Africana y su próxima entrada por la puerta grande en la CEDEAO, si el dosier avanza al ritmo esperado, darán un nuevo impulso a sus pretensiones de ningunear a la República Árabe Saharaui Democrática. Y la salida de pata de banco de Guerguerat iba en esa misma dirección.
La reacción del Frente Polisario no se hizo esperar y también trasladó tropas a la zona, subiendo el diapasón de la tensión hasta un punto tan álgido que el propio rey de ­Marruecos decidió cambiar de estrategia. Con la evidente intención de ganarse el favor del nuevo secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, anunció a finales de febrero la retirada de sus tropas (uy, quiero decir, de la empresa de asfaltado) de la zona en litigio. La bravuconada ha vuelto a mostrar que Marruecos no cejará en su empeño de consolidar su ocupación sin pasar por la puerta de la legalidad internacional, que no es otra que el referéndum que ha boicoteado desde siempre. De momento se retira. Pero ya volverá a la carga por esa costura… o por otra.
[Fotografía superior: El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, con el secretario general del Frente Polisario, Brahim Ghali, el pasado 17 de marzo de 2017, en la sede de Naciones Unidas / UN PHOTO – Mark Garten]

viernes, 28 de abril de 2017

El Consejo de Seguridad pospone su voto sobre el Sáhara Occidental

EFE, 27 ABR 2017            
El Consejo de Seguridad de la ONU ha decidido posponer el voto que tenía previsto para hoy sobre una resolución relativa al Sáhara Occidental, con los países tratando de lograr un consenso sobre algunos puntos del texto, especialmente la postura sobre la crisis en el área de Guerguerat.
Según fuentes diplomáticas, lo más probable es que la votación tenga lugar mañana viernes después de un debate ministerial sobre Corea del Norte, aunque el punto no se ha introducido aún oficialmente en la agenda del Consejo.
La resolución está llamada a prorrogar por un año la misión de la ONU en el Sáhara Occidental (Minurso) y apoyar el llamamiento del secretario general, António Guterres, a retomar las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario.
Sin embargo, la situación en Guerguerat, en el extremo sur del Sáhara Occidental y que en los últimos meses ha sido escenario de una tensa situación, se ha convertido en uno de los puntos clave de las discusiones.
La crisis comenzó a raíz de las obras de asfaltado de una carretera iniciadas por Rabat, consideradas por el Polisario como una violación del alto el fuego firmado en 1991.
Las dos partes desplegaron fuerzas armadas en la zona, pero Marruecos las retiró el pasado febrero en respuesta a un llamamiento de Guterres.
El Polisario, mientras, continúa en el área y considera que la solución a la crisis debe llegar con un acuerdo entre las dos partes, dado que Rabat ya ha logrado su objetivo de asfaltar la carretera.
El borrador de la resolución circulado por EE.UU. urge al grupo saharaui a retirarse "sin condiciones" de esa zona y pide a Guterres que informe al Consejo sobre la situación allí en un plazo de 30 días.
Si para entonces el Polisario continúa sin moverse, el Consejo de Seguridad considerará cómo puede facilitar su retirada de Guerguerat.
Varios países consideran que el lenguaje es demasiado duro contra la organización saharaui y no tiene en cuenta cómo se llegó a la situación actual.
El pasado martes, cuando el Consejo analizó la cuestión a puerta cerrada, el embajador uruguayo, Elbio Rosselli, dijo a Efe que "la mayoría de miembros está de acuerdo en que el Polisario tiene que retirarse", pero subrayó que "hay maneras y maneras de decirlo".
La ONU estableció en 1991 su misión en el Sahara Occidental con el fin de facilitar un referéndum sobre el estatus de la excolonia española.
Sin embargo, las discusiones llevan años bloqueadas, pues Marruecos presentó una propuesta de autonomía para la zona y considera que esa debe ser la base del proceso, mientras que el Frente Polisario insiste en la necesidad de convocar cuanto antes ese referéndum.
Guterres ha propuesto relanzar las negociaciones bajo una "nueva dinámica" y un "nuevo espíritu", una iniciativa que el Consejo de Seguridad prevé respaldar, según el borrador de resolución.
En el texto, el Consejo anima a las dos partes a participar en esas negociaciones con vistas a lograr una solución política "justa, duradera y mutuamente aceptable" que ofrezca la "libre determinación al pueblo del Sáhara Occidental".