Mostrando entradas con la etiqueta Juicios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Juicios. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de noviembre de 2019

Condenado a 12 años de prisión el estudiante saharaui Husein Bachir Brahim que llegó a Canarias en busca de asilo y España entregó a Marruecos

*Fuente: Equipe Media, Observadores en el juicio y Poemario por un Sahara Libre, 26 de noviembre de 2019
El tribunal de Marruecos condenó al estudiante saharaui Hussein Bachir Brahim a 12 años de prisión por su activismo a favor de la libertad del Sahara Occidental y el final de la ocupación ilegal de Marruecos, su denuncia contra las violaciones de derechos humanos y el expolio de los recursos saharauis. Hussein Bachir fue entregado a Marruecos por España después de huir a las Islas Canarias y pedir asilo, incumpliendo las leyes migratorias y de asilo internacional.
Informe de los Observadores en el juicio de Husein Bachir.
Hoy 26 de noviembre, se ha celebrado en Marrakech el juicio contra el joven estudiante Hussein Bachir Brahim. El juicio se ha desarrollado sin incidentes aparentes. La defensa ha alegado que solo existe un atestado policial como única prueba incriminatoria en el que sólo constan declaraciones autoinculpatorias sin firmar del acusado que él niega haber hecho. El activista saharaui ha pedido al Tribual que dejen de dictar sentencias arbitrarias que vulneran los derechos humanos y fundamentales. Marruecos le acusa de formar parte del grupo de estudiantes saharauis “el Luali” y de haber participado en el asesinato de un joven marroquí. La fiscalía no ha presentado en el juicio ni sola prueba o indicio de su participación en semejantes hechos. Hussein Bachir Brahim ha declarado que estaba siendo juzgado por ser saharaui y defender la autodeterminación de su pueblo. Su última palabra ha sido “estoy siendo juzgado por querer un Sahara libre”. Hussein Bachir Brahim fue detenido en España, solicitó asilo y finalmente las autoridades españolas lo entregaron a manos de Marruecos. Hoy ha sido condenado a 12 años de prisión, apenas 7 horas después de haber terminado el juicio y sin haberse emitido la motivación de la sentencia.
Información de Pablo Gutiérrez Vega y Ana Sebastián Gascón. Abogados observadores del Consejo General de la Abogacía Española

¿Quién es Hussein Bachir Brahim?
Se trata del joven estudiante saharaui al que el estado español no respetó la solicitud de asilo político. El joven defensor de los derechos humanos, que llegó a Las Palmas el pasado mes de enero y acabó detenido en una cárcel de Marrakech como resultado de la decisión del Ministerio de Interior español. Husein se encontraba huyendo de una orden de captura por la policía marroquí, utilizando acusaciones falsas para detenerlo.
Hay que recordar que este joven lleva cinco meses en prisión provisional y la causa que se le imputa fue juzgada hace tres años, según recordaba la Asociación de Abogados Saharauis en España el pasado mes de junio.
Husein estuvo en huelga de hambre el pasado mes de abril para protestar por los graves malos tratos a los que se le ha sometido y la negación arbitraria de las visitas de familiares y la situación ilegal en que se encuentra desde su expulsión de España y detención.
PP, PSOE y Ciudadanos rechazaron el pasado enero la solicitud de comparecencia registrada por Unidos Podemos y Compromís para que el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, explicara en sede parlamentaria la deportación de Husein Bachir Brahim, defensor saharaui de derechos humanos.
El comisario de Migraciones y Asuntos de Interior de la UE confirmaba el pasado mes de abril a la eurodiputada Marina Albiol que la Comisión Europea ha solicitado información a Rabat y Madrid para esclarecer por qué no se respetó su solicitud de asilo político. “Cualquier agresión o abuso que haya podido recibir Brahim son responsabilidad directa del Gobierno español”, advirtió Albiol.

jueves, 5 de septiembre de 2019

Condenados a prisión los nueve jóvenes del Sáhara Occidental por manifestarse en El Aaiún durante las celebraciones durante la Copa Africana de Naciones


El juicio arrancó sin la presencia de observadores u observadoras internacionales. Según ha informado Equipe Media después del veredicto, la policía agredió a los prisioneros antes de esposarles para mandarles a la Cárcel Negra.
Foto: Equipe Media.
Este miércoles han sido condenados a penas de hasta dos años y medios a los diez jóvenes de los territorios detenidos durante la manifestación de la alegría por la victoria de Argelia en la Copa Africana de Naciones.
El juicio celebrado en El Aaiún arrancó sin la presencia de observadores u observadoras internacionales y no se permitió la entrada a Mohamed Dadach, presidente de Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminacion del Pueblo del Sahara Occidental (CODAPSO). Las activistas por los derechos humanos Laila Lili y Hadi Matou solo pudieron acceder a la sala del juicio por la tarde.
Los nueve saharauis y el joven marroquí se sentaron en el banco de los acusados acompañados de sus familias y de las activistas saharauis de derechos humanos, así como de “componentes del servicio de información, DGST Dirección General de Vigilancia del Territorio Nacional, un servicio secreto”, según ha informado Equipe Media.
Los acusados fueron detenidos tras la manifestación de alegría por la victoria de Argelia en la Copa Africana de Naciones. Una manifestación que acabo con la represión de las fuerzas de seguridad marroquíes y en la que murió una joven atropellada por un coche de las fuerzas de ocupación.
Los cargos que se les imputaban eran humillación de la policía, obstaculizar el tráfico y vandalismo en propiedades con uso de la fuerza. El fiscal retó a los acusados a demostrar que la policía no respetó las prácticas civilizadas y legales en su intervención para dispersar las protestas de El Aaiún el 19 de julio. Pese a que la defensa contaba con los vídeos de Équipe Média y de otras entidades, “la defensa ni se inmutó, cuando tenía pruebas que mostraban bien a las claras la represión de ese 19 de julio”, apuntan desde la agencia de prensa del Sáhara Occidental.
Asimismo, aseguran que uno de los abogados elogió al Rey y a la policía: “gracias a quienes vivimos en una zona de paz y estabilidad”. La defensa estaba formada por dos abogados saharauis y dos abogados marroquíes. Su único alegato consistió en poner en evidencia las violaciones de forma que cometió la policía al no avisar a las familias de los detenidos del arresto, y al no poner el caso en conocimiento de los abogados hasta 72 horas después, es decir, el 22 de julio.
Pidieron que, dada la especificidad de los detenidos (jóvenes estudiantes), no dieran la oportunidad a algunos partidos de derivar el tema a causas políticas.
El juez preguntó a los detenidos si querían pedir perdón a la Dirección General de Seguridad Nacional. Los encausados respondieron que no cometieron ni delito ni violación y por lo tanto no tenían que esperar ningún perdón. Los acusados han negado todos los cargos y afirman que son inocentes, sin embargo, cuatro de ellos han sido condenados a dos años y medio, tres a un año y medio y otros tres a un año.
Según ha informado Equipe Media, “después del veredicto, la policía agredió a los prisioneros antes de esposarles para mandarles a la Cárcel Negra. La reacción de uno de los prisioneros fue arrojar una botella de agua al juez y al fiscal”. Por su parte, los cuatro menores detenidos continúan en libertad provisional.

domingo, 18 de agosto de 2019

Marruecos impide por segunda vez a la abogada Cristina Martínez llegar a El Aaiún al prohibir su acceso a Casablanca

La primera vez fue expulsada nada más llegar a El Aaiún, el 6 agosto.
La abogada madrileña iba como observadora a un juicio contra 8 jóvenes saharauis y uno marroquí, detenidos tras las manifestaciones por la victoria de Argelia en la Copa de África de fútbol.
Cristina Martinez informó al Ministerio de Asuntos Exteriores de su viaje y pidió protección.
Alfonso Lafarga.-
Por segunda vez en dos semanas la policía marroquí ha impedido a la abogada madrileña Cristina Martínez Benítez de Lugo llegar a El Aaiún, capital del Sáhara Occidental, para asistir a un juicio contra jóvenes saharauis.
Si el pasado 6 de octubre no se permitió a la abogada entrar en El Aaiún, esta vez, el 18 de agosto, ha sido interceptada en la zona de control del aeropuerto de Casablanca, donde ha recibido la comunicación de que no es bienvenida en Marruecos, para ser devuelta a Madrid
Cristina Martínez iba comisionada por una organización de Derechos Humanos para asistir el día 19 al juicio contra 9 jóvenes, 8 saharauis y uno marroquí, que fueron detenidos tras las manifestaciones de júbilo del 19 de julio por el triunfo de Argelia en la Copa de África de fútbol, en las que murió la joven saharaui de 23 años Sabah Mint Ozman, atropellada intencionadamente, según testigos presenciales, con un vehículo de las fuerzas auxiliares marroquíes,
El juicio tenía que haberse celebrado el 7 de agosto, un día después de ser expulsada por primera vez la letrada madrileña, pero fue aplazado hasta el 19.
Para asistir a este nuevo señalamiento del juicio Cristina Martínez ha hecho escala en Casablanca, el 18 de agosto, donde ha sido interceptada por la policía y comunicado que no podía continuar viaje, sin más explicación.
“Les he dicho que yo no soy una delincuente, que por qué no me dejaban entrar, y la respuesta ha sido que no soy bienvenida en Marruecos, no les he sacado de ahí. He dicho al policía que deberían ser un poco más abiertos y dejar ver lo que pasa allí, porque si no vamos a pensar muy mal”, ha relatado la abogada.
Con motivo de su primera expulsión, la abogada se dirigió el 13 de agosto a la Subdirección General de Protección y Asistencia Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores para contar lo que ocurrió y la falta de atención que tuvo por parte del consulado de Casablanca.
Informó al Ministerio que iba a volver a El Aaiún el día 18 y pidió que hicieran lo posible para no tener problemas: “Les pido que me defiendan, que Marruecos no me prive de mi libertad de circulación ni de mi pasaporte”, concretó, y  abogó por un “dialogo de España con Marruecos para que no se produzcan estas expulsiones, 34 en lo que va de año entre activistas de derechos humanos, periodistas y observadores extranjeros”.
La respuesta de la Subdirección de Protección y Asistencia Consular fue remitir a la abogada a un consulado de Argelia: “Lamentamos el incidente ocurrido durante su viaje. En relación con su consulta, le informamos que hemos dado traslado de la misma a nuestro consulado General de España en Orán para que contacten con Ud. y le informen sobre cómo proceder en este caso”.
Ante la segunda expulsión la letrada se ha dirigido al consulado de Casablanca y la respuesta ha sido que no podían mediar.

miércoles, 7 de agosto de 2019

Marruecos expulsa del Sáhara Occidental a una abogada española que iba a cubrir el juicio de ocho activistas saharauis


*Actualización de Equipe Media sobre el juicio. El tribunal de ocupación aplazó hoy el juicio de los 8 saharauis y un marroquí en El Aaiún ocupado para 19/08/2019. Denegando la petición de la defensa de libertad provisional. Un juicio sin observadores internacionales. Ayer fue expulsada Cristina Martínez de El Aaiún ocupado.
Rabat, 7 de agosto de 2019 (EFE).- Las autoridades marroquíes expulsaron hoy de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, la abogada española Cristina Martínez que venía como observadora para asistir en el juicio que tendrá lugar mañana contra ocho activistas saharauis.
Según informó a Efe por teléfono la letrada, las autoridades en el puerto de El Aaiún no le permitieron entrar en la ciudad tras su llegada hoy por la tarde en un vuelo que procedía de la ciudad de Casablanca, en el centro de Marruecos.
Martínez, que tuvo que tomar un vuelo de vuelta hacia Casablanca, explicó que las autoridades le prohibieron la entrada con el argumento de que no disponía de una acreditación, al mismo tiempo que señaló que le rechazaron la acreditación del Observatorio de Abogados Saharauis que presentó.
La abogada española calificó de "vergonzosa" su expulsión, y añadió que es la primera vez que se le impide entrar en el territorio saharaui.
El Tribunal de Apelación de El Aaiún retoma mañana el juicio contra ocho saharauis acusados por su supuesta implicación en los disturbios que estallaron el pasado 19 de julio en la ciudad de El Aaiún tras las celebraciones por la victoria de Argelia en la Copa de África.
Durante los disturbios una estudiante saharaui falleció tras ser atropellada de forma accidental por vehículos antidisturbios.
Los procesados están acusados de sabotear vehículos y colocar obstáculos en la vía pública con el fin de perturbar el tráfico.
El juicio fue pospuesto el pasado miércoles para permitir a los abogados preparar su defensa.
La expulsión de hoy tiene lugar tras otra el pasado 23 de junio cuando las autoridades marroquíes expulsaron a tres abogados españoles del territorio del Sáhara Occidental que viajaron entonces para asistir al juicio de la periodista saharaui Nezha Khalidi, que fue condenada a pagar una multa de 400 euros por ejercer la profesión de periodismo sin obtener una previa acreditación.
Las autoridades marroquíes justifican estas expulsiones con el argumento de que estos abogados y observadores internacionales "traen una agenda hostil a Rabat" y "vienen a hacer activismo".

jueves, 1 de agosto de 2019

El juicio de 8 presos saharauis y un marroquí se pospone para el 7 de agosto


*Fuente: Equipe Media. 31 julio 2019
El miércoles por la mañana el Tribunal de Apelaciones de El Aaiún ocupado aplazó por segunda vez el juicio de ocho saharauis y un  marroquí hasta el 7 de agosto, en respuesta a una solicitud de los abogados para preparar la defensa.
Los 8 presos están acusados de sabotear vehículos por el uso de la fuerza. Que pusieron en marcha mecanismo que obstaculizan el tráfico y humillaron a los miembros de las fuerzas públicas. Es moneda corriente que sean acusados los activistas saharauis de los  derechos humanos con estos cargos. 
El corresponsal de  Equipe Media, afirma que  las fuerzas de ocupación sitiaron el edificio de la corte e impidieron que los familiares de los procesados puedan verlos.

martes, 16 de julio de 2019

Nuevo aplazamiento del juicio contra el estudiante saharaui Husein Bachir Brahim que llegó a Canarias en busca de asilo y España entregó a Marruecos


*Redacción: Poemario por un Sahara Libre. Fuente: Equipe Media y APRASE (Abogados saharauis), 16 de julio.
La Asociación de Abogados Saharauis en España confirma que el juzgado de instrucción de Marrakech aplaza por cuarta vez el juicio-farsa contra el activista saharaui Husein Bachir Brahim (nombre impuesto por el ocupante marroquí Lahoucine Amaadour). La nueva fecha para la celebración del juicio es el 23 de julio.
Se trata del joven estudiante saharaui al que el estado español no respetó la solicitud de asilo político. El joven defensor de los derechos humanos, que llegó a Las Palmas el pasado mes de enero y acabó detenido en una cárcel de Marrakech como resultado de la decisión del Ministerio de Interior español. Husein se encontraba huyendo de una orden de captura por la policía marroquí, utilizando acusaciones falsas para detenerlo.
Hay que recordar que este joven lleva cinco meses en prisión provisional y la causa que se le imputa fue juzgada hace tres años, según recordaba la Asociación de Abogados Saharauis en España el pasado mes de junio. 
Husein estuvo en huelga de hambre el pasado mes de abril para protestar por los graves malos tratos a los que se le ha sometido y la negación arbitraria de las visitas de familiares y la situación ilegal en que se encuentra desde su expulsión de España y detención.
PP, PSOE y Ciudadanos rechazaron el pasado enero la solicitud de comparecencia registrada por Unidos Podemos y Compromís para que el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, explicara en sede parlamentaria la deportación de Husein Bachir Brahim, defensor saharaui de derechos humanos.
El comisario de Migraciones y Asuntos de Interior de la UE confirmaba el pasado mes de abril a la eurodiputada Marina Albiol que la Comisión Europea ha solicitado información a Rabat y Madrid para esclarecer por qué no se respetó su solicitud de asilo político. “Cualquier agresión o abuso que haya podido recibir Brahim son responsabilidad directa del Gobierno español”, advirtió Albiol.

lunes, 8 de julio de 2019

Tribunal marroquí condena periodista saharaui Nazha El Khalidi a multa de 400 euros sin cárcel


Rabat, 8/07/2019 (EFE).- El Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún condenó hoy a la periodista saharaui Nazha El Khalidi, miembro del colectivo de la información Équipe Média, a una multa de 4.000 dirhams (unos 400 euros), pero no a una pena de cárcel a la que se arriesgaba por el delito de "usurpación de funciones".
El tribunal marroquí comunicó esta tarde un resumen de la sentencia en su página web, en la que añadió que la acusada podrá recuperar al final de todo el proceso judicial el teléfono que le fue confiscado mientras grababa una manifestación y la transmitía en directo por Facebook el pasado 4 de diciembre.
La acusada se encontraba en España, concretamente en San Sebastián, desde donde dijo a Efe que asume "los riesgos de ser periodista en El Aaiún", la capital del Sáhara Occidental, y dijo que volverá en unos pocos días a su ciudad.

viernes, 28 de junio de 2019

Ali Al-Taluki, uno de los activistas saharauis brutalmente agredidos en Smara ocupada, condenado a un año de prisión


*Fuente: Por un Sahara Libre, 25 de junio de 2019
PUSL.- Ali Al-Taluki fue condenado ayer a un año de prisión por el tribunal de Smara, territorios ocupados del Sáhara Occidental. El joven fue acusado de “agredir a funcionarios durante el desempeño de sus funciones, participar en una manifestación y estar en posesión de un arma”.
La acción brutal de un comando paramilitar marroquí contra Al-Taluki y otros dos activistas está documentada en vídeo y es prueba de que toda la acusación se basa en falsas declaraciones de la policía.
Las autoridades marroquíes golpearon brutalmente a los tres activistas saharauis en la recepción del preso político y periodista Salah Lebsir, que fue liberado el 7 de junio. Los activistas saharauis fueron de inmediato detenidos y presentados posteriormente ante el tribunal.
Después de la brutal intervención en Smara Salik Mubarak Abdi y Walid al Salik Albatal fueron trasladados el 10 de junio a la ciudad de El Aaiún y presentados en el tribunal de apelación ante el juez de instrucción.
Ali Al-Taluki fue presentado al tribunal de Smara el mismo día.
Salik Mubarak Abdi y Walid al-Salik Albatal se encuentran ahora detenidos en la prisión negra de El Aaiún en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
Según varias fuentes, los tres activistas cuyo ataque fue filmado se encuentran en un estado de salud grave debido a los golpes y torturas sufridas a manos de las autoridades marroquíes.
El ataque fue filmado y un vídeo divulgado por el Equipo Media muestra cómo un grupo de agentes marroquíes armados con palos golpeó brutalmente a los tres ciudadanos saharauis en la ciudad de Smara, en el Sáhara Occidental, ocupada por Marruecos.

La Clooney Foundation for Justice denuncia la celebración del juicio de Nazha El Khalidi sin observadores internacionales

AMICS DEL POBLE SAHARAUI/EUROPA PRESS

*Fuente: Abogacía.es, 27/06/2019
El juicio se ha desarrollado sin observadores internacionales después de que Marruecos expulsara a los abogados españoles, Miguel Ángel Jeréz, Inés Miranda y José María Costa
La periodista saharaui del portal electrónico ‘Equipe Media’, Nazha El Khalidi, acusada de incumplir los requisitos necesarios para ejercer la profesión, ha sido juzgado por un tribunal marroquí el 24 de junio. La informadora, que se enfrenta a una pena de dos años de cárcel y una multa de 120 dirhams a 5000 dirhams por un delito de “usurpación de la profesión” por no tener un título oficial, declaró sentirse víctima de una “venganza” por su actividad en un medio “fiable e independiente”.
El juicio se ha desarrollado sin observadores internacionales después de que Marruecos expulsara a los abogados españoles, Miguel Ángel Jeréz, Inés Miranda y José María Costa, que volaron desde Gran Canaria a El Aaiún, y a quienes no se permitió bajar del avión, pese a contar con la acreditación otorgada por la Abogacía Española. Asimismo, las autoridades marroquíes expulsaron a dos observadores del Colegio de la Abogacía de Estados Unidos (ABA, American Bar Association).
A finales del mes de mayo, otros cinco abogados y abogadas españoles, que contaban con la correspondiente acreditación otorgada por el Consejo General de la Abogacía Española para dar apoyo a las misiones de observación judicial internacional, fueron expulsados del Sáhara Occidental cuando también pretendían personarse como observadores en el juicio contra esta periodista. Este grupo de letrados defensores de Derechos Humanos manifestó la opacidad de Marruecos en su actuación en el Sáhara Occidental cuando fueron recibidos por Victoria Ortega, presidenta del Consejo General de la Abogacía.
Apoyo internacional
La Clooney Foundation for Justice ha manifestado su profundo malestar ante la decisión adoptada por las autoridades marroquíes negando la entrada de los observadores internacionales del programa “TrialWatch” al Sahara Occidental. Desde esta Fundación han señalado que “el derecho a una audiencia pública es un derecho humano establecido en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y una parte integral del derecho a un juicio justo”. Por ese motivo, solicitan a las autoridades marroquíes que permitan el acceso a sus observadores en juicios y procedimientos futuros celebrados en el Sáhara Occidental.

domingo, 23 de junio de 2019

La administración de ocupación marroquí en El Aaiun expulsa a tres abogados españoles


*Fuente: observadores internacionales y Diario La Realidad Saharaui, 23 de junio de 2019
En una nota enviada por el abogado aragonés Luis Mangrane se informa que tres observadores españoles acaban de ser expulsados por Marruecos de la ciudad saharaui ocupada El Aaiun. Junto a estos tres observadores Equipe Media informa que se han expulsado a otros dos abogados del Colegio de la Abogacía de los Estados Unidos. La fuente dijo que se trata de tres abogados comisionados  por el Consejo General de la Abogacía Española, CGAE, que pretendían asistir mañana lunes 24 al juicio que la administración marroquí celebra mañana contra la periodista saharaui Nazha El Khalidi. Se trata de Miguel Ángel Jerez, José María Costa e Inés Miranda, que habían viajado hoy desde Canarias hacia El Aaiún ocupado para asistir como observadores al juicio de la periodista Saharaui Nazha El Khalidi, encarcelada por grabar una manifestación pacífica en las calles de El Aaiun ocupado y compartir las imágenes con su móvil. Nazha se enfrenta a una condena de tres meses a dos años de prisión. El pasado mes de mayo Marruecos expulsó otra delegación de varios abogados algunos son miembros del CGAE por intentar asistir como observadores en el juicio de la activista saharaui encarcelada por el régimen de Mohamed VI.
Al vecino de España se le acumulan muchas violaciones contra el derecho internacional y las convenciones de la ONU, como ha denunciado recientemente Reporteros Sin Fronteras en su demoledor informe sobre el bloqueo informativo sobre los territorios del Sahara Occidental que el régimen ocupa militarmente desde 1976 e intenta ahogar sus voces desde el interior. Debido a esta presión y la explosiva situación interna del régimen, con el levantamiento de los rifeños en el norte, la precaria situación económica del país y el cada vez más puesto en la escena internacional conflicto del Sahara Occidental, el régimen muestra más histeria que manifiesta con la expulsión de los observadores internacionales que quieren ser testigos de lo que pasa en el territorio saharaui.   

miércoles, 12 de junio de 2019

Información sobre el juicio en Marruecos contra el activista saharaui Husein El Bachir, solicitante de asilo expulsado por España


*Fuente: ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE ABOGADOS SAHARAUIS EN ESPAÑA, 11 de junio de 2019
Con motivo del juicio contra el activista saharaui, El Husein El Bachir Amaadour, una misión de observadores auspiciada por el Consejo General de la Abogacía española se personó en el Tribunal de Primera Instancia de Marrakech, donde iba a ser juzgado. Este activista fue expulsado por las autoridades españolas al llegar en patera a las Islas Canarias el pasado mes de enero, todo ello, pese a haber manifestado, expresamente, su voluntad de solicitar asilo político como consta en su acta de declaración ante el Juzgado de Primera Instancia nº4 de Arrecife de fecha 14 de enero de 2019, por considerar que su activismo político iba a ser causa de persecución por parte de Marruecos.  
Al juicio han asistido varios observadores internacionales, entre ellos, los abogados adscritos al CGAE, Dª Fatma El Galia Mohamed Fadel Mojtar, Dª Guiovana Vila, Dª Gemma Arbersu y D. Javier Ruiz.  
Desde primera hora en la Sede del Tribunal, tras los habituales controles y una larga espera, entramos en una sala repleta de público, esperamos de pie hasta que llegaron los acusados a los que se les juzgaba en procedimiento totalmente separados. 
El Husein El Bachir, el preso político saharaui, fue el segundo en ser llamado. Llegó al estrado con la darraa, la vestimenta tradicional saharaui y enarbolando el signo de la victoria acompañado de cánticos revolucionarios. 
Al ser preguntado por los hechos por los que se les acusa, señaló que únicamente acudió a Marrakech a visitar a un amigo suyo ingresado en el hospital, no reconociendo ninguno de los hechos que se le imputan. 
El Juez, sin más, señaló que la vista se emplazaba para el día 25 de junio al no haber sido emplazada la parte contraria y al no disponer del expediente completo por el que se juzgó y condenó  a sus compañeros del grupo “El Wali”, 4 de ellos condenados a 10 años y el resto a 3 años de prisión. 
Conviene recordar que, este joven lleva más de cuatro meses en prisión provisional y la causa que se le imputa fue juzgada hace tres años.  
En los alrededores del Tribunal, compañeros de Husein, familiares, amigos y activistas se concentraban recordando el carácter político del encarcelamiento de Husein, su activismo y su lucha en la Defensa del Derecho a la Autodeterminación del Pueblo Saharaui, una lucha que finalmente le ha llevado a ser encarcelado. 
Fatma El Galia Mohamed-Fadel. ABOGADA - Secretaria de APRASE

ONU se preocupa por la situación de periodista saharaui Nazha El Khalidi juzgada en El Aaiún


Rabat, 7 Junio 2019 (EFE).- Tres instancias de la ONU de derechos humanos expresaron su "grave preocupación" por el arresto de la periodista saharaui Nazha al Khalidi e instaron a Rabat a abolir una legislación que criminaliza a las personas que ejercen periodismo sin autorización previa.
Esta postura fue expresada en una misiva enviada al Gobierno de Marruecos por el Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria, el relator especial para la promoción del derecho a libertad de opinión y expresión y el relator especial sobre la tortura y otros tratos crueles, Inhumanos o Degradantes.
Al Khalidi está procesada en libertad condicional ante el Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún, capital del Sahara Occidental, por ejercer el periodismo sin cumplir los requisitos legales de la profesión, una cargo que podría ser castigado con penas de hasta dos años de prisión.
La misiva de la ONU, difundida en las últimas horas en el portal de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, consideró además que el artículo 238 del código penal marroquí en el que se apoya la justicia para procesar a Al Khalidi se contradice con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, firmado y ratificado por Marruecos.
La carta de la ONU está firmado por la vicepresidenta del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria, Elina Steinerte, el relator especial para la promoción del derecho a libertad de opinión y expresión, David Kaye, y el relator especial sobre la tortura y otros tratos crueles, Inhumanos o Degradantes, Nils Melzer.
El documento pidió a Marruecos que responda en un plazo de 60 días a seis preguntas sobre alegatos de que la periodista saharaui ha sido torturada, los fundamentos jurídicos de su detención y juicio y si Marruecos ha tomado medidas para adaptar su código penal a dicho pacto internacional.
Al Khalidi, que trabaja en el colectivo mediático saharaui "Equipe Media", fue arrestada por primera vez el pasado 4 de diciembre cuando difundía en directo a través de Facebook un vídeo de una manifestación en El Aaiún en favor de la independencia del Sáhara Occidental.
El pasado 20 de mayo, el Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún aplazó el juicio contra Al Khalidi hasta el próximo 24 de este mes, para que se realice un "examen técnico" en su teléfono móvil.

lunes, 20 de mayo de 2019

Aplazado el juicio contra Nazha Khatari El-Khalidi hasta el próximo 24 de junio


Equipe Media, 20 de mayo de 2019
El-Aaiún Ocupado (Sáhara Occidental)
El juicio a la activista y periodista saharaui Nazha Khatari El-Khalidi ha sido suspendido hasta el próximo 24 de junio.
La razón principal que ha ofrecido el tribunal para atrasar el proceso contra El Khalidi ha sido la necesidad de inspección con detenimiento el contenido del teléfono móvil que le fue confiscado a principios de diciembre del año pasado.
Y es que la periodista se enfrenta ante un tribunal a graves cargos por el mero hecho de grabar una manifestación pacífica de ciudadanos saharauis en las calles de El-Aaiún ocupado.
En el contexto del mismo proceso judicial, el pasado 19 de mayo las fuerzas de ocupación marroquíes expulsaron a cinco abogados españoles y a dos observadores noruegos que acudían a la capital del Sáhara Occidental para garantizar que dicho juicio transcurriera con las mayores garantías judiciales posibles.
Esta decisión no ha hecho más que tensionar el ambiente y centrar el foco de la comunidad internacional en las constantes violaciones de derechos humanos que padece la población civil saharaui que vive bajo el yugo del régimen marroquí. Varias organizaciones internacionales denunciaron, las falsas acusaciones e injusto juicio tales como Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Organización Mundial Contra la Tortura o Front Line Defenders .
La decisión del tribunal se ha tomado en un ambiente altamente tensionado con fuertes medidas de seguridad y un gran número de policías y otros cuerpos de represión custodiando el juzgado.

domingo, 20 de enero de 2019

Juicio al activista saharaui Brahim Daihani, miembro de ASVDH


*Fuente: La Liga para la Protección de Presos Saharauis en las cárceles marroquíes
El Aaiun/Sahara Occidental, 16 de enero de 2019
El pasado miércoles 16 de enero se celebró el juicio al activista saharaui Brahim Daihani, al que no pudo asistir el jurista Luis Mangrané al ser expulsado desde el aeropuerto de El Aaiun cuando se disponía a asistir al mismo.
El activista saharaui pro derechos humanos miembro de la ASVDH, Brahim Daihani respondió ante la Sala de del Tribunal de Primera Instancia en El Aaiún ocupado, después de condenarle por la Fiscalía acusándole de difamación a las fuerzas de seguridad marroquíes durante unas grabaciones de las sentadas de protesta pacíficas organizadas por las asociaciones pro derechos humanos saharauis en El Aaiun ocupado, lo cual viola el artículo 447-2 del Código Penal marroquí que criminaliza la difamación de la vida privada de individuos, según la argumentación de la Fiscalía.
Dichas acusaciones niegan el principio de “nullum crimen sine lege (ningún delito sin ley)”. Por ello no existe una ley que penalice el hecho cometido por el interesado. Sin embargo, la Fiscalía marroquí pretendía justificar su persecución del activista al referirse al artículo 447-2 que establece que: “se castigará con la pena de un año hasta tres años y una multa entre 2.000 hasta 20.000 a quien difunda, ayude a la difusión o utilice, incluso en un lugar privado, una grabación o un documento obtenido por los medios indicados en el artículo precedente o sin el consentimiento del interesado”.
Cabe recordar que la presente persecución se basa en una sospechosa interpretación de la ley que justifica que las autoridades judiciales marroquíes no son más que un instrumento en manos del régimen marroquí para castigar a los activistas saharauis, quienes luchan pacíficamente la ocupación marroquí del Sahara Occidental.

jueves, 6 de septiembre de 2018

Dos periodistas saharauis condenados por Marruecos a dos años de cárcel


*Fuente: EFE. Rabat, 5 05/09/2018.
Dos periodistas saharauis han sido condenados hoy a dos años de cárcel cada uno por el Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, por participar en altercados el pasado 27 de marzo, según informaron a Efe observadores españoles que asistieron al juicio.
La jurista española Inés Miranda, miembro del Consejo General de Abogacía español, dijo a Efe en declaración telefónica que el periodista Mohamed Salem Mayara [NOTA Poemario: no confundir con el activista Mohamed Mayara] y el fotógrafo Mohamed Alchomyai, que trabajan en el medio "Smara News", fueron acusados de "constituirse en organización para delinquir" y "organizar una manifestación violenta".
Miranda, que en el pasado ha asistido a numerosos procesos contra saharauis, criticó que en el caso no haya otros elementos probatorios y que la acusación se haya limitado a la diligencia policial.
Añadió que la policía acusó a los dos jóvenes de ir a una manifestación encapuchados, algo que negaron los dos periodistas que afirmaron haber asistido a la manifestación para cubrirla.
Los dos periodistas fueron detenidos el mismo día de la manifestación, y su medio "Smara News" reclamó entonces su liberación y denunció que su arresto se debe los reportajes que realizan sobre las sentadas de los desempleados saharauis y las protestas que reivindican la autodeterminación para el pueblo saharaui. EFE

lunes, 3 de septiembre de 2018

Una vez más, Marruecos evita la Observación Internacional en el Sahara Occidental. Expulsión de dos observadores aragoneses


Evitar que haya Observadores Internacionales en los juicios es no querer que haya testigos de cómo se enjuician a quienes defienden los derechos del Pueblo Saharaui
*Fuente: El Salto. 01/09/2018. Por PABLO JIMÉNEZ FRANCO y ANA SEBASTIÁN, ABOGADAS Y MIEMBROS DE /LA ASOCIACIÓN LIBRE DE ABOGADOS DE ZARAGOZA Y, EN EL CASO DE ANA, DEL OBSERVATORIO EN ARAGÓN PARA EL SAHARA OCCIDENTAL
Durante el mes de agosto han trascendido en algunos medios de prensa informaciones sobre Marruecos, siendo noticia por ser un país “poco democrático” que vulnera los Derechos Humanos, y de la complicidad que el Estado Español está teniendo ante ello.
Entre tanta noticia al respecto se ha echado de menos que no haya habido apenas menciones a la situación del Sáhara Occidental.
Más de 40 años lleva el pueblo saharaui sufriendo graves y reiteradas vulneraciones de los derechos humanos desde que Marruecos ocupase militarmente el territorio en 1975, en forma entre otras de desapariciones forzosas, asesinatos (con especial incidencia entre los años 1975 y 1992), y torturas, lo que ha llevado al procesamiento por genocidio en la Audiencia Nacional española de doce miembros de las fuerzas armadas y policiales de ese país (Sumario 1/2015, Juzgado Central de Instrucción núm. 5). La ausencia de cooperación de las autoridades marroquíes con el juzgado español a la hora de perseguir tales crímenes -los más abominables que se hayan podido cometer y tipificar- negándose a dar cumplimiento a los requerimientos judiciales de referencia, y la falta de exigencia a este respecto por parte del gobierno español pueden dar una medida de la voluntad política actual en la defensa de los derechos humanos.
Por parte del Relator Especial contra la tortura y del Comité contra la Tortura (ambos en el ámbito de la ONU) se ha venido denunciando en los últimos tiempos como uno de los problemas más graves y recurrentes en este terreno la vulneración del derecho a no ser sometido a torturas, -o tratos y penas crueles, inhumanas o degradantes-; en el mismo sentido se han pronunciado diversas organizaciones (Human Rights Watch en su informe “Just sign here”/”Tan solo firme aquí”, Juicios injustos basados en confesiones a la policía en Marruecos, Amnistía Internacional), o incluso el propio Consejo Nacional de Derechos Humanos marroquí, en cuyo informe “La crisis de las cárceles: una responsabilidad compartida” (diciembre 2012) se denuncian, entre otras, prácticas del personal penitenciario consistentes en: "Los porrazos utilizando palos o trozos de mangueras, la suspensión en las puertas de las celdas mediante el uso de esposas, golpes en las plantías de los pies inmovilizados (Falaqa), pinchazos con agujas, bofetadas, quemaduras, las patadas, el desnudo forzado de los reclusos ante la mirada del resto de los prisioneros, además de los insultos y de agresiones verbales contra la dignidad humana de los presos”.
Asumiendo el deber que tenemos como juristas de luchar por el respeto y el cumplimiento de los derechos humanos, muy especialmente dentro del ámbito del derecho penal como máxima expresión del poder punitivo institucional, decidimos unirnos las diferentes compañeras que llevan desempeñando la labor de observación jurídica internacional desde hace años y comenzar a viajar a Marruecos y al Sáhara Occidental para acudir a diferentes juicios que se celebran contra personas saharauis activistas en la defensa de los derechos de su pueblo, acusadas de haber cometido algún delito tipificado en el Código Penal Marroquí.
Es el caso de El Fak Jalihenna, detenido el pasado 16 de agosto cuando volvía de participar en actividades organizadas en la Universidad de Verano de Argel, a quien hoy viernes 31 de agosto se ha juzgado en el Tribunal de Primera Instancia de El Aaiún.
Lamentablemente, las Fuerzas de Seguridad marroquíes han impedido nuestra asistencia a este juicio al que acudíamos como observadoras internacionales, interceptándonos en el vuelo que nos conducía a la mencionada ciudad ocupada, conduciéndonos hasta Casablanca y procediendo finalmente a expulsarnos del territorio marroquí. Por parte de diversos colectivos saharauis de defensa de los derechos humanos se nos ha comunicado durante la mañana de hoy que las FSE les han impedido asimismo la entrada a la vista, llegando a manifestar algunas de ellas haber sido agredidas por los agentes.
Denunciamos una vez más que Marruecos no tiene soberanía ni competencia sobre el territorio del Sáhara Occidental (siendo una mera potencia ocupante del mismo conforme al Derecho internacional), que el gobierno español está actuando de espaldas a la legalidad al no asumir las atribuciones que tiene encomendadas por ser a día de hoy la potencia administradora de derecho del territorio (Auto 15/04/2014, Juzgado Central de Instrucción núm. 5 de la Audiencia Nacional, entre otros), y que la expulsión por parte de las autoridades marroquíes de las misiones de observación jurídica internacional constituye una actuación ilegítima asimismo por suponer una vulneración flagrante del derecho fundamental a un juicio justo (en su vertiente del derecho a una audiencia pública, Comité de DDHH de la ONU, observación general núm. 32 al PIDCP), evidenciando la voluntad de tales autoridades de no permitir testigos del modo en que se enjuicia a los activistas saharauis.
“Evitar que haya Observadores Internacionales en los juicios es no querer que haya testigos de  cómo se enjuician a quienes defienden los derechos del Pueblo Saharaui”.

miércoles, 14 de marzo de 2018

Iniciado el juicio de estudiantes saharauis


Fuente: Porunsaharalibre, 13 de marzo de 2018 por
El proceso de recurso de los estudiantes saharauis, conocido como Grupo Compañeros de El Uali, se inició hoy en el tribunal de segunda instancia de Marrakech.
Todos los estudiantes estuvieron presentes, así como los abogados de defensa Mohamed Fadel Leil, Bazid Zehmad y Laazouzi Abdrazak.
Los jóvenes activistas reafirmaron su condición de presos políticos entonando consignas por la autodeterminación.
La próxima sesión de este juicio está programada para el 10 de abril, cuando se escuchen a los estudiantes.
Varios observadores internacionales estuvieron hoy en el tribunal y las familias y estudiantes saharauis apoyaron una vez más a los jóvenes en una manifestación frente al tribunal exigiendo justicia y la liberación de todos los presos.
La manifestación estaba vigilada por un fuerte contingente policial.

jueves, 15 de febrero de 2018

Nuevo aplazamiento del juicio a los estudiantes saharauis en Marrakech

Fuente: Porunsaharalibre, 13 de febrero de 2018
El juicio de recurso de los jóvenes estudiantes saharauis presos en Marrakech, que fueron condenado el 22 de junio del año pasado, con penas de 3 años para 11 estudiantes y 10 años para 4 de ellos, ha sido aplazado hasta el próximo 13 de marzo.
Este nuevo aplazamiento ha sido a petición del nuevo equipo de abogados, formado por los saharauis Lili, Buzaid y Ejellali, con el fin de poder preparar la defensa de los procesados.
El grupo de estudiantes juzgado ha entrado nuevamente en la sala gritando eslóganes a favor de la independencia del Sahara Occidental y demostrando en varias ocasiones su solidaridad con los preso del Grupo de Gdeim Izik.
Durante la vista de hoy han estado presente como observadores internacionales Isabel Lourenço, Sébastien Boulay, Pablo Jiménez, Aritz Rodríguez, Sandra Gómez de Garmendia y Amaia Arenal.
Los familiares de los presos solo han podido entrar en la sala una vez ha sido decretado el aplazamiento. Los familiares una vez dentro de la sala, y siempre de pie ya que no se les permitió sentarse, han mostrado su repulsa contra este proceso, momento en el que se ha producido un tumulto entre gritos de antidemocrático y los llantos de rabia de las madres y hermanas de los jóvenes estudiantes saharauis.
Abdemoula Elhafidi, uno de los estudiantes juzgados, ha dicho al tribunal que todo el grupo se encuentra en situación muy crítica de salud, preguntando al juez quien se responsabilizara en el supuesto de que les suceda algo. Y reafirmando la responsabilidad de la Administración General de las Penitenciarias por cualquier problema de salud por falta de una adecuada asistencia médica.
A las puertas del tribunal se una concentración formada por las familias de los presos y estudiantes han mostrado su apoyo y solidaridad con los jóvenes juzgados.

domingo, 9 de julio de 2017

Estudiantes saharauis condenados a 10 y 3 años de prisión

Fuente: Porunsaharalibre; 07 de julio de 2017
Los estudiantes saharauis detenidos hace casi 18 meses, fueron ayer condenados cinco a penas de 10 años (Abdelmaoula Elhafidi, Aziz elwahidi, Elbbar elkntawi, Mohamed dada y Mohamed zaakouk) y los restantes a 3 años de prisión.
Su juicio fue aplazado en 12 ocasiones, hasta que el 6 de julio, en el tribunal de Marrakech después de apenas 8 horas del inicio de la sesión les fueron leídas las sentencias.
Este grupo es conocido por los “Compañeros de El Ouali”, joven estudiante asesinado por las autoridades marroquíes.
Los 17 estudiantes (uno fue detenido y unido al grupo hace unos meses), fueron acusados de provocar la muerte premeditada de un civil, destrucción de inmuebles e incentivar la destrucción de bienes e inmuebles.
Los jóvenes fueron detenidos tras su participación en manifestaciones estudiantiles saharauis. Hasta el momento no ha sido posible confirmar cuáles son las acusaciones concretas presentadas ayer en el juicio, en particular los artículos del código penal que son de extrema importancia para determinar cuál es el marco político de la acusación.
Según informaciones del medio de comunicación Equipo Media, se iniciará un segundo proceso contra los estudiantes aparte de este caso.
El juicio no fue público, habiéndose prohibido la entrada a los amigos y medios de comunicación social saharauis, sólo un familiar de cada preso fue admitido ante el tribunal.
La entrada en la sala del juicio, los jóvenes entonaron cánticos por la liberación de su pueblo, la autodeterminación del Sáhara Occidental y contra la ocupación ilegal por parte de Marruecos, durante la sesión reafirmaron su inocencia y su compromiso con una lucha de resistencia no violenta por la autodeterminación.
El observador internacional Emilio García, miembro de SOGAPS – Galicia y acreditado por la Fundación Sahara Occidental, había intentado entrar en el tribunal de Marrakech el pasado 13 de junio acompañado de un traductor, pero fue impedido por las autoridades marroquíes. El Sr. García después de presentar el pasaporte y acreditación necesaria fue informado de que no se le permitía la entrada en el edificio.
En esta fecha el juicio fue aplazado hasta el 6 de julio.
Según la información recogida por Emilio García, el grupo está formado por estudiantes de la Universidad Ibn-Zohr de Agadir y de Kadi Aiad de Marrakech, el primer grupo fue detenido el 24 de enero de 2016 y el resto en fechas posteriores.
El 9 de junio el tribunal inició este juicio sólo para oír las acusaciones y los jóvenes estudiantes que se reafirmaron inocentes y declaran que no abdican de sus convicciones en relación a la legítima lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui por medios no violentos, según declaraciones de Cristina Benítez de Lugo, observadora que estuvo presente.
Como Porunsaharalibre ha venido denunciando desde la detención de estos jóvenes en 2016, los malos tratos y torturas han sido sistemáticas, y los estudiantes ya realizaron varias huelgas de hambre reivindicando entre otras cosas, asistencia médica básica para los torturados.
Las autoridades marroquíes repetidamente han ofrecido a los jóvenes la libertad o reducción de acusación, en el caso que reniegan sus convicciones políticas, según denuncia, Bachir Ismail, miembro de la liga estudiantil saharaui en declaraciones a Emilio García.
Las familias de los estudiantes han sufrido persecución por las autoridades marroquíes desde la detención de los jóvenes, y no se les ha permitido el derecho de visita de forma regular y de acuerdo con la ley marroquí.
Porunsaharalibre seguirá actualizando las noticias sobre este caso y pondrá a disposición de sus lectores el dossier “Estudiantes de Marrakech” para consulta con el seguimiento hecho desde la detención de estos jóvenes a principios de 2016. http://porunsaharalibre.org/tag/estudiantes-marrakech/

viernes, 23 de junio de 2017

Estudiantes saharauis presos ven su juicio aplazado por la 12ª vez

Los estudiantes saharauis detenidos hace casi 18 meses, vieron su juicio aplazado por la 12ª vez hoy en el tribunal de Marrakech. Este grupo es conocido por los “Compañeros de El Ouali”, joven estudiante asesinado por las autoridades marroquíes.
Los 17 estudiantes (uno fue detenido y junto al grupo hace unos meses), son acusados de provocar la muerte premeditada de un civil, destrucción de inmuebles e incentivar la destrucción de bienes e inmuebles.
Los jóvenes fueron detenidos tras su participación en manifestaciones estudiantiles saharauis.
El observador internacional Emilio García, miembro de SOGAPS – Galicia y acreditado por la Fundación Sahara Occidental, había intentado entrar en el tribunal de Marrakech el pasado 13 de junio acompañado de un traductor, pero fue impedido por las autoridades marroquíes. El Sr. García después de presentar el pasaporte y acreditación necesaria fue informado de que no se le permitía entrar en el edificio.
En esta fecha el juicio se había aplazado para el día de hoy.
Según la información recogida por Emilio García, el grupo está formado por estudiantes de la Universidad Ibn-Zohr de Agadir y de Kadi Aiad de Marrakech, el primer grupo fue detenido el 24 de enero de 2016 y el resto en fechas posteriores.
El 9 de junio, el tribunal inició este juicio sólo para oír las acusaciones, los jóvenes estudiantes se reafirmaron en su inocencia y declararon que no abdican de sus convicciones en relación a la legítima lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui por medios no violentos, según declaraciones de Cristina Benítez de Lugo, observadora que estuvo presente.
Como porunsahralibre.ogr (PUSL) ha venido denunciando desde la detención de estos jóvenes en 2016, los malos tratos y torturas han sido sistemáticos, y los estudiantes ya realizaron varias huelgas de hambre reivindicando entre otras cosas, asistencia médica básica para los torturados.
Las autoridades marroquíes repetidamente han ofrecido a los jóvenes la libertad o reducción de acusación, en el supuesto de que renieguen sus convicciones políticas, según denuncia, Bachir Ismail, miembro de la liga estudiantil saharaui en declaraciones a Emilio García.
Las familias de los estudiantes han sufrido persecución por las autoridades marroquíes desde la detención de los jóvenes, y no se les ha permitido el derecho de visita de forma regular y de acuerdo con la ley marroquí.
La nueva fecha de juicio es el próximo día 22 de julio de 2017.