Mostrando entradas con la etiqueta Antonio Guterres. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Antonio Guterres. Mostrar todas las entradas

viernes, 9 de octubre de 2020

El informe de Antonio Guterres "es reductor y no refleja la realidad en el Sahara occidental ocupado", Presidente Saharaui Ghali


Fuente
: Diario La Realidad Saharaui/DLRS, 09 de octubre de 2020

El informe de Antonio Guterres "es reductor y no refleja la realidad en el Sahara occidental ocupado ocupado", Presidente Saharaui Brahim Ghali 

BIR LEHLU (República Saharaui), agencia Aps y fuentes diplomáticas saharauis consultadas por DLRS; – El líder saharaui Brahim Ghali dijo que el nuevo informe del SG de la ONU sobre la situación en el Sáhara Occidental es "reductivo" y no "refleja medidas concretas” para completar la descolonización y el fin de su ocupación.

En una carta reciente dirigida al SG de la ONU y al presidente del Consejo de Seguridad, el presidente Brahim Ghali subraya que no comparte la valoración realizada por el jefe de la ONU, sobre el Sahara Occidental y que ha descrito en su informe como de " calma".

El hecho es que la situación en la zona de amortiguamiento de El Guerguerat y en los territorios ocupados está "lejos de la calma" debido a las acciones desestabilizadoras de Marruecos, afirma el líder saharaui.

Ghali al señalar las críticas expresadas por el Frente Polisario sobre Minurso, mencionadas en el informe en cuestión, afirmó que la posición saharaui al respecto no está motivada únicamente por la falta de avances en el proceso político, según se informó en el reporte del SG de la ONU, sino que hay muchas otras cuestiones por la los saharauis no están contentos.

Para el presidente de la Republica Saharaui, la MINURSO se convirtió en un "espectador pasivo frente a las acciones anexionistas de Marruecos", y que no está cumpliendo el mandato para el que fue creada, es decir, la organización de un referéndum de autodeterminación en el Sahara. Occidental. Y subrayó que, “la ONU se ha mostrado sistemáticamente incapaz de actuar con firmeza ante los intentos deliberados de Marruecos que han socavado el mandato de la misión, que actualmente se reduce a la vigilancia del alto el fuego”.

Según el presidente saharaui, esta situación inaceptable obligó al Frente Polisario a revisar en octubre de 2019 su compromiso con el proceso de paz de la ONU en su totalidad.

Brahim Ghali advierte en su carta que el Frente Polisario no emprenderá ningún proceso que no cumpla con los parámetros del mandato para el que la MINURSO fue desplegada por el Consejo de Seguridad.

En su carta al jefe de la ONU y al embajador ruso en Nueva York, Vassily Nebenzia, quien ostenta la presidencia rotatoria del consejo de seguridad durante el mes de octubre, el líder del Frente Polisario y jefe del Estado Saharaui insistió sobre la cuestión de las violaciones sistemáticas derechos humanos de los saharauis en los territorios ocupados.

Llamó la atención de la ONU sobre el hecho de que el informe de su Secretaría General no menciona el aumento a un "ritmo alarmante" de las violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado, refiriéndose a la difícil situación de decenas de prisioneros y saharauis desaparecidos que permanecen en paradero desconocido hasta ahora.

El SG del Frente Polisario en su misiva a la ONU se pregunta por las razones que impidieron la extensión del mandato de la  MINURSO para incluir la vigilancia de los derechos humanos en los territorios ocupados saharauis.

En cuanto a la referencia que se hace en el informe sobre el estado de la zona de amortiguamiento como zona "desmilitarizada", Ghali, aclaró que tampoco existía el paso ilegal creado por Marruecos en la zona de El Guerguerat en el momento de la entrada en vigor del alto el fuego en septiembre de 1991. Ni en la firma del acuerdo militar Nº1 entre el Frente Polisario y la MINURSO en diciembre de 1997 y entre Marruecos y la MINURSO en enero de 1998. Y por consiguiente, ninguno de los dos acuerdos prevé disposiciones que autoricen la creación de pasos para el tráfico civil, recuerda Brahim Ghali.

“Se trata de un "cambio unilateral que no fue negociado ni entre las dos partes en el conflicto ni entre ellas con Naciones Unidas”. Zanjaba el líder saharaui.

Al pedir el cierre de esta violación ilegal, el presidente Ghali señaló que esta violación pone en peligro no solo la zona de amortiguación de El Guerguerat, sino también el alto el fuego en su conjunto en el Sáhara Occidental.

Y concluyo el presidente saharaui subrayando que, para avanzar en el proceso de paz en el Sáhara Occidental, es fundamental que la organización de la ONU tome "medidas serias y concretas para crear las condiciones necesarias para que la MINURSO lleve a cabo su misión, que consiste en la celebración del referéndum de autodeterminación". 

sábado, 14 de marzo de 2020

Guterres: "Siempre es posible llegar a una solución justa de la cuestión saharaui"


Fuente: Aps
NUEVA YORK agencia (Reuters) información recogida por Aps - La Secretaría General de las Naciones Unidas (ONU) dijo el jueves que el Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, estaba convencido de que todavía es posible llegar a un acuerdo justo sobre la cuestión del Sáhara Occidental.
La fuente basada en fuentes de la ONU indico que la Secretaría General de la ONU ha preparado un documento sobre los pasos encomiables tomados por el SG de la ONU para alcanzar un acuerdo político justo y permanente aceptado por ambas partes, garantizando al pueblo saharaui su derecho a la libre determinación.
El SG de la ONU lanzó un llamamiento a los miembros del Consejo de Seguridad, a los ‘Amigos del Sáhara Occidental’ dentro del Consejo y a los otros actores, para alentar a las partes en el conflicto a saber Marruecos y el Frente Polisario a 'comprometerse de buena fe y sin condiciones previas en el proceso político, tan pronto como se designe un nuevo enviado personal para el Sahara Occidental’.
Según el documento un gran número de países miembros de las Naciones Unidas expresaron durante las reuniones de la Comisión de Descolonización celebradas en octubre pasado, su apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Por su parte la Asamblea General de la ONU adoptó por unanimidad en diciembre de 2019 una recomendación sobre el Sáhara Occidental y solicitó al Comité Especial a cargo de la implementación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos colonizados, para continuar examinando el caso del Sáhara Occidental y presentar un informe a la Asamblea General de la ONU en su 75º período de sesiones, subraya el documento.

domingo, 23 de febrero de 2020

Guterres llama a erradicar el colonialismo de una vez por todas y recuerda que 17 territorios siguen pendientes (el de mayor extensión de ellos es el Sahara Occidental)


El Sáhara Occidental y Gibraltar figuran entre los territorios no autónomos reconocidos ONU
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, ha llamado a acabar con el colonialismo de una vez por todas y, aunque ha reconocido que el último proceso data de 2002 cuando se resolvió la cuestión de Timor Oriental, ha negado que se haya llegado a un punto muerto para los 17 territorios no autónomos que siguen pendientes, entre ellos el Sáhara Occidental y Gibraltar.
Guterres ha tomado la palabra en la apertura del periodo de sesiones del Comité Especial de Descolonización de la ONU, que supervisa un proceso que, en palabras del máximo responsable de la organización, representa uno de los capítulos más significativos de la historia de Naciones Unidas.
“En 1946, 72 territorios fueron incluidos en la lista original de territorios no autónomos. Hoy en día, este número es de 17. Todos podemos estar orgullosos de este logro”, ha destacado Guterres quien, no obstante ha llamado a no “olvidar” a quienes “siguen esperando que se cumpla la promesa de autonomía”.
El secretario general de la ONU se ha preguntado si el proceso ha llegado a un punto muerto habida cuenta del tiempo transcurrido desde la independencia de Timor Oriental, pero el mismo ha aclarado que no: “Las condiciones avanzan, aunque a un ritmo lento”.
En el caso del Sahara Occidental la ONU cuenta con una misión (MINURSO) establecida en 1991 con el principal cometido de promover la celebración de un referéndum. Sin embargo, el Frente Polisario y el Gobierno marroquí no han acercado posturas desde entonces ya que mientras los primeros defienden su derecho a la independencia, Rabat solo está dispuesto a reconocer una autonomía.

martes, 11 de febrero de 2020

El Secretario General de la ONU Antonio Guterres se reúne en Adis Abeba con el presidente de la República Saharaui Brahim Ghali


Diario La Realidad Saharaui/DLRS, lunes 10/02/2020
El Secretario General de la ONU se reúne en Adis Abeba con el presidente de la República Saharaui Brahim Ghali, acompañado por el Representante saharaui ante la ONU, el Dr. Sidi Omar y la Ministra saharaui de Cooperación.
Según ha publicado hoy lunes 10 de febrero el canal de la televisión saharaui RASD-TV, edición lengua española, el Secretario General de la ONU Antonio Guterres organizó anoche una audiencia con el presidente de la República Saharaui y Secretario General del Frente Polisario, el Sr. Brahim Ghali.
La reunión, se ha hecho, según fuentes diplomáticas saharauis consultas por DLRS a petición de Antonio Guterres, y se ha llevado a cabo en el marco de los trabajos de la 33 Cumbre de los líderes africanos, que se celebra en la capital de Etiopía, Adis Abeba desde el pasado sábado y en la que participa el presidente saharaui, Brahim Ghali.
Gutierres estuvo acompañado en la reunión por sus más altos adjuntos como la Sra. Rosemary A. DiCarlo Secretaria General Adjunta de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz, el Sr. Joan Pierre Le Crous adjunto de Gutierrez para Mantenimiento de la Paz, la Sra. Hana Tahiti la representante permanente para la ONU ante la Unión Africana y el Sr. Aguinaldo Batista encargado de asuntos políticos en la secretaria de la ONU.
Fuentes diplomáticas saharauis afirmaron que el presidente de la República Saharaui, reiteró al Secretario General, que el pueblo saharaui perdió la total confianza en la ONU y su misión en el Sahara Occidental y que el Frente Polisario no tomará parte de ningún plan que no respeta el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia, derechos estipulados en las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. 
El jefe de la ONU asiste invitado por una cumbre africana que ha escenificado ante su presencia el consenso en la acogida y apoyo a la causa del pueblo del Sahara Occidental, que representa la República Saharaui y el Frente Polisario.
Un clamor africano que Guterres escuchó tras varios discursos de líderes como el nuevo presidente de la Unión Africana, el presidente de Sudáfrica Cyril Ramaphosa, el presidente de Argelia Abdelmajid Taboune, entre otros líderes de los grandes del continente, dejó el dirigente de la ONU impactado por el  apoyo con el que goza la causa de los saharauis que África considera “el último vestigio del colonialismo en África, (The last colony in África).

domingo, 14 de octubre de 2018

EE.UU. apuesta por prorrogar la Minurso por seis meses, Francia prefiere un año


*Fuente: EFE. 12 de octubre de 2018
El Consejo de Seguridad de la ONU analizó el viernes 12 a puerta cerrada la situación en el Sahara Occidental, con EE.UU. país que apostó por prorrogar sólo por seis meses el mandato de la misión de Naciones Unidas (MINURSO) en el Sahara Occidental, mientras que Francia defendió hacerlo por un año.
Según EFE hay  fuentes diplomáticas en Washington que se han inclinado por repetir la fórmula utilizada el pasado abril, cuando a propuesta estadounidense el Consejo renovó la Minurso por seis meses en lugar de los doce habituales, con el fin de presionar a Marruecos para que volviese a las negociaciones.
EE.UU. considera que esa decisión ha hecho a las partes centrarse en su cooperación con el enviado de la ONU, Horst Köhler, y con el propio Consejo de Seguridad, según dijo a Efe un portavoz estadounidense.
Tanto Marruecos como el Frente Polisario aceptaron la pasada semana una invitación de Köhler para reunirse el próximo mes de diciembre en Ginebra, en una "mesa redonda" en la que se espera que también participen Argelia y Mauritania.
El objetivo de Naciones Unidas es desbloquear las negociaciones entre Rabat y los saharauis, que llevan años totalmente atascadas.
Dados los últimos progresos y la relativa calma sobre el terreno, el secretario general de la ONU, António Guterres, ha propuesto al Consejo de Seguridad prorrogar el mandato de la Minurso por un año.
Según EFE Guterres, en un informe, defendió la importancia de la misión y consideró que esa prórroga daría a Köhler "el espacio y tiempo" para crear las condiciones necesarias para avanzar en el proceso político.
EFE indicó que la prórroga de un año fue defendida por Francia, que es tradicionalmente el principal aliado marroquí entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
"La postura de Francia es promover una renovación de un año, en línea con la recomendación del secretario general de la ONU", dijo a los periodistas el embajador francés, François Delattre. Afirmó EFE
Delattre aseguró que la "actual dinámica es positiva", con "estabilidad" sobre el terreno y un "impulso" en el apartado político sobre el que es necesario "construir".
EFE señaló que EE.UU., que es el encargado de preparar las resoluciones en el caso del Sáhara Occidental, no ha distribuido por ahora un texto al resto de miembros, según le confirmaron fuentes diplomáticas.
La fuente dijo que los quince países del Consejo de Seguridad deben tomar una decisión antes de final de este mes, cuando vence el actual mandato de la Minurso.
La votación de la eventual resolución está prevista para el 29 de octubre, según el actual calendario del Consejo.
La ONU estableció en 1991 la Minurso con el fin de facilitar un referéndum sobre el futuro de la excolonia española, consulta sobre la autodeterminación que por ahora no se ha llevado a cabo.

lunes, 8 de octubre de 2018

La ONU expresa preocupación por el bloqueo político-mediático impuesto por Marruecos a las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental


*Fuente: SPS, 06 de octubre de 2018  
NUEVA YORK. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, afirmó que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (ACNUDH) está preocupada por el “excesivo control” de los activistas de derechos humanos y periodistas en las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental.
“Las autoridades marroquíes continúan restringiendo el acceso al Sahara Occidental a visitantes extranjeros, incluidos periodistas y abogados”, dice el SG de la ONU en su informe preliminar al Consejo de Seguridad sobre el Sahara Occidental que se discutirá en los próximos días.
Durante el período cubierto por el informe, Guterres informa que el ACNUDH ha recibido varios informes sobre la represión de manifestaciones que reclaman el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación, así como el cese del saqueo de los recursos naturales saharauis.
Según las Naciones Unidas, la Oficina del Alto Comisionado sigue recibiendo informes sobre la impunidad de los autores de las violaciones perpetradas contra los saharauis, en particular las detenciones arbitrarias, la tortura y los malos tratos infligidos a los presos políticos.
Haciendo eco de las reuniones del enviado personal Horst Köhler con representantes de la sociedad civil en El Aaiún y Dajla, el secretario general menciona la frustración de los saharauis con respecto a las políticas discriminatorias de Marruecos.
El intercambio entre Horst Köhler y los representantes de la sociedad civil en estas dos ciudades ocupadas ha desvelado la mentira sobre los proyectos de inversión marroquíes presuntamente presentados como programas de desarrollo de los territorios saharauis.
Los representantes de la sociedad civil expresaron su preocupación por los proyectos de desarrollo financiados por Marruecos en el territorio, afirmando que no beneficiaron a la población autóctona saharaui”, señala el informe.
Estos mismos representantes “expresaron su frustración con las políticas discriminatorias” que “les impiden acceder a empleos y oportunidades económicas y restringen su libertad para expresar sus opiniones políticas”, informa la ONU.
Las ONG´s no se han librado de este sistema represivo, expresando preocupación por su propia seguridad después de las violaciones cometidas en su contra por la policía marroquí, dice la ONU.
“Estas ONG son unánimes al declarar que la autodeterminación es la única forma de resolver el conflicto”, dijo la ONU.
Los saharauis de El Aaiún y Dajla han reafirmado ante el mediador de la ONU en estas reuniones que los llamados “elegidos” de estos territorios no representan al pueblo saharaui sino a una élite minoritaria que disfruta de importantes privilegios económicos.
Estas preocupaciones fueron expresadas asimismo por el presidente Brahim Gali durante su reunión con Köhler en junio pasado en Rabuni. El presidente saharaui expreso su preocupación por la política de colonización que Marruecos está llevando al Sahara Occidental.
Según el informe, estos asentamientos y la nueva configuración administrativa están cambiando la composición demográfica en el Sáhara Occidental.

martes, 18 de septiembre de 2018

Guterres presiona por el caso del intelectual y preso político saharaui encarcelado por el régimen marroquí, Naama Asfari


Fuente: APS.dz Algerie Presse Service – Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS; 16 de septiembre de 2018
GINEBRA (Suiza) El Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres envío un informe a la 39ª reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU por el caso del preso político saharaui y miembro grupo de Gdeim Izik , Naama Asfari, sentenciado injustamente a 30 años de cárcel por la justicia marroquí.
El pronunciamiento de Antonio Guterres contra Marruecos viene a raíz de una denuncia presentada por el defensor de los derechos humanos Naama Asfari, al Comité Contra  la Tortura (CAT) de la ONU, realizada, el 15de noviembre de 2016, una denuncia que confirma la violación de la Convención contra la Tortura y protocolos vulnerada por Marruecos, recordó Guterres en su informe.
Desde la promulgación de esta decisión, Guterres dijo que el Comité tomó nota del deterioro del estado de salud del Sr. Naâma Asfari en detención (recluido en régimen de aislamiento del 13 de febrero al 13 de marzo de 2018) además de la negativa, en cuatro ocasiones, a la entrada en el territorio marroquí de su esposa Claude Mangin para visitarlo.

viernes, 30 de marzo de 2018

ONU insta a Marruecos a aceptar el envío de una misión técnica a El Guerguerat, sur del Sahara Occidental


Traduccion: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
El Guerguerat: ONU insta a Marruecos a aceptar el envío de una misión técnica.
Fuente: Aps.dz
El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, ha pedido esta semana en Nueva York a Marruecos que autorice el envío de una misión técnica a la región saharaui de Guerguerat para examinar sobre el terreno cómo resolver la crisis en esta zona de amortiguación al sur del Sáhara Occidental. "Recomiendo encarecidamente a Marruecos que reconsidere esta iniciativa para que las dos partes en el conflicto puedan entablar un debate de buena fe sobre este tema", señaló Guterres en una copia preliminar de su informe sobre el Sáhara Occidental, que ha sido recogida por el APS. 
El Sr. Guterres recordó que esta misión de expertos está prevista en el párrafo 3 de la resolución 2351 (2017) del Consejo de Seguridad, que prorrogó el mandato de la Minurso en abril del año pasado. La resolución reconoce que la crisis de Guerguerat "plantea cuestiones fundamentales relacionadas con el alto el fuego y los acuerdos relacionados, y le pide al secretario general de la ONU que considere formas de resolverlo", afirmó Gutierres. Con este fin, el Secretario General indicó que había transmitido el 2 de junio de 2017 notas verbales al Frente Polisario y a Marruecos, que proponía resolver esta crisis mediante el envío de una misión de expertos que se encargará de realizar amplias consultas con las dos partes en conflicto".
La fuente afirma que Antonio Gutierres dijo que "El Frente Polisario aceptó la propuesta en junio 2017. Y en agosto, Marruecos respondió (...) y consideró que la misión propuesta era inapropiada", advirtió el jefe de la ONU. Mientras la parte saharaui le dio la bienvenida y acogió con satisfacción la propuesta. AP indicó que “Guterres implícitamente señaló a Marruecos como la parte que obstaculizaba el trabajo de la ONU”.
Con este contexto, el Sr. Guterres indicó que había solicitado información sobre las cuestiones contempladas en el párrafo 3 de la resolución, a saber, “el cese el fuego y sus acuerdos anexos”.
Y sobre las conversaciones que tuvo con la parte saharaui sobre este tema, el SG de la ONU dijo que el presidente saharaui, Brahim Ghali, le había remitido en diciembre pasado una carta en la que pedía enviar la misión al territorio y pedía explicación a las Naciones Unidas por no haber tomado medidas concretas para aplicar las disposiciones de la resolución respecto al envío de la misión.
En una carta separada, fechada el 7 de enero, Brahim Ghali pidió que "las causas subyacentes de las tensiones en el área de El Guerguerat se aborden de manera efectiva como parte de un enfoque integral para la solución del conflicto. El gobierno saharaui consideró que el tráfico civil marroquí en esta zona desmilitarizada implicaba la expansión de Marruecos "hasta la frontera de un tercer país” en referencia a Mauritania.
Brahim Ghali recordó que la retirada del Frente Polisario de esta área en abril de 2017 tenía como objetivo apoyar los esfuerzos de la ONU para encontrar una solución a la crisis. El Sr. Guterres pidió a ambas partes en el conflicto que ejerzan "la mayor moderación y eviten cualquier acción que pueda cambiar el status quo de la zona de amortiguación".
El Secretario General de la ONU reconoció en una nota confidencial enviada al Consejo de Seguridad en agosto de 2016 la violación del acuerdo militar número uno por parte de Marruecos. La escalada de Marruecos en esta área era socavar los esfuerzos del ex enviado de la ONU, Christopher Ross, que luego tuvo que lanzar una propuesta formal para reiniciar las negociaciones sobre el Sahara Occidental, obstaculizada desde 2012. El presidente saharaui dijo que “La retirada de Marruecos de El Guerguerat en 2017 fue solo una maniobra para ocultar la violación flagrante del acuerdo de 1991”.

domingo, 7 de enero de 2018

Antonio Guterres, preocupado por la tensión en la región del Sáhara occidental

Fuente: Diario La Realidad Saharaui y  Swiss Info. 7 enero 2018
Según el periódico suizo Swiss Info en su edición de este domingo 7 de enero de 2018 indica que el Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, está preocupado por el aumento de la tensión en la región del Sáhara occidental, según ha informado el sábado su portavoz.
El periódico suizo dijo que Marruecos acusó al Frente Polisario, de llevar a cabo incursiones en una zona cercana a Guerguerat que controla el gobierno saharaui, en la frontera con Mauritania.
Guterres "está particularmente preocupado por el reciente aumento de las tensión cerca de Guerguerat" y "llama a las partes a mostrar prudencia y evitar toda escalada en las tensiones", indica un comunicado de la ONU.
"La circulación de personas y los intercambios comerciales no deben ser trabados, y ninguna acción que pudiera representar un cambio en el estatuto de esta zona debe ser llevado a cabo", agregó.
Una precedente incursión del Frente Polisario en Guerguerat el año pasado había sido seguida de una intervención de la ONU, con el fin de obtener el retiro de las fuerzas de esa organización y de Marruecos.
El aumento de las tensiones se produce en momentos en que el enviado de la ONU para el Sáhara occidental, Horst Kohler, intenta relanzar las conversaciones con Marruecos y el Frente Polisario en un conflicto que se extiende desde hace décadas.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Sahara Occidental: Guterres declara el nuevo periplo de Kohler a la región. Aps.dz

Fuente: APS. Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS
Madrid, lunes 18 septiembre 2017
NUEVA YORK (ONU) – Según la agencia oficial de Argelia en Nueva York, APS, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, recibió el domingo por la noche la intención de su enviado personal al Sahara Occidental, Hosr Kohler, de visitar la región pronto para revivir el proceso de paz, estancado desde 2012.
Subrayó la importancia de la visita para reanudar el proceso político con un nuevo espíritu y con una nueva dinámica, de conformidad con la resolución 2351 (2017) del Consejo de Seguridad, afirmó la ONU en una nota a los corresponsales de prensa. Agregó que el Sr. Kohler "espera visitar la región y trabajar con las partes en un espíritu de confianza y compromiso".
Horst Kohler asumió su cargo el 8 de septiembre en Nueva York, donde realizó varias reuniones y consultas encaminadas a relanzar las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos, indicó la ONU en su declaración.
El enviado de la ONU se reunió con Antonio Guterres, altos funcionarios de la ONU y el comisionado de paz y seguridad de la Unión Africana.
Horst Kohler también se reunió con representantes de ambos lados del conflicto y de los países vecinos y los estados miembros. Estas reuniones continuaron hasta el 16 de septiembre, según la ONU.
El pasado jueves Horst Kohler se reunió con una delegación del Frente Polisario, encabezada por el coordinador saharaui con Minurso, Mhamed Jadad. La entrevista permitió un intercambio de opiniones e información sobre el proceso de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental.
Este primer contacto oficial también se centró en las perspectivas de este proceso en el marco de la misión que el Consejo de Seguridad y el Secretario General de las Naciones Unidas dieron al Sr. Kohler, con miras a lograr una solución justa y duradera que garantice el derecho inalienable del pueblo saharaui a la libre determinación y la independencia.
Se espera que el nuevo enviado de la ONU que sucede a Christopher Ross presente su primer informe sobre el Sáhara Occidental en un plazo de seis meses.
El jefe de la ONU prometió en abril pasado reanudar las negociaciones en el punto muerto desde 2012 con "una nueva dinámica". El Consejo de Seguridad instó también a la Secretaría General a facilitar las negociaciones directas entre las dos partes, que deberían conducir a la autodeterminación del pueblo saharaui.

martes, 8 de agosto de 2017

La ONU pronto iniciará su trabajo y la batalla jurídica contra el expolio va por buen camino. Entrevista a Mhamed Jadad

Resumen de: Diario La Realidad Saharaui, DLRS (Entrevista de Red Maizirat)
Madrid. Lunes 8 agosto 2017
El dirigente saharaui Mhamed Jadad, coordinador con la MINURSO y responsable de la Comisión de Exteriores del Frente Polisario en una reciente entrevista realizada el lunes 7 de agosto con la Red de Información Saharaui, Maizirat, desglosa con detalle los porqués del actual impase que conoce el proceso político del conflicto del Sahara Occidental. Por qué el Enviado Personal del Secretario General de la ONU aún no ha empezado su misión; hasta qué nivel está ganada la batalla jurídica contra el expolio de los recursos naturales que saquea el régimen marroquí del territorio; el objetivo por el que se ha creado en 1991 la MINURSO en el Sahara Occidental y el por qué no ha avanzado en su cometido. Todas estas claves e incógnitas las aclara el diplomático saharaui Mhamed Jadad.
Diario La Realidad Saharaui, DLRS desglosa una serie de interesantes puntualizaciones reveladas por el responsable saharaui sobre el nuevo Enviado Personal del Secretario General de la ONU, el expresidente alemán Horst Köhler sobre las que Mhamed Jadad aclara varias incógnitas: “Tras la aprobación por parte del Consejo de Seguridad en abril a la propuesta de Antonio Guterres en asignar al expresidente alemán Horst Köhler como Enviado Personal del SG para el Sahara Occidental. Marruecos dudó sobre el nombramiento y no lo vio con buenos ojos, hasta que Francia, después de varias semanas, le obligó a aceptar”. Y explica Jadad que “desde entonces la ONU ha estado gestionando las pertinentes condiciones para su asignación de manera oficial”.
Jadad reveló que el SG de la ONU en mayo envió al Consejo de Seguridad una carta al respecto y este por unanimidad aprobó el nombramiento. Y aclara que “el fondo de este tema está en que Horst Köhler conserva el status de exjefe de estado, y es la primera vez que la ONU asigna un enviado personal que dispone de esta alta envergadura”. Jadad al respecto afirma que “en este caso se necesita una serie de gestiones que debe ser tratada con especial atención, ya que se trata de una personalidad de gran prestigio, y  que necesita de un equipo de seguridad, oficinas y despliegue de recursos”.
El dirigente saharaui, matizando sobre el vacío que se creó tras la asignación de Köhler, explica que “la ONU no contaba con estas particularidades, que debe tomar en cuenta y cubrir sus gastos”. Y aclara que “Alemania ante este escollo intervino para garantizar todas estos gastos que exige el rango de Horst Köhler”. Jadad puntualiza que “las otras gestiones técnicas que están en curso y de las que tenemos información son totalmente de índole administrativa y sin ningún obstáculo político. No hay retroceso por parte del SG en el nombramiento, ni por parte del Sr. Horst Köhler”. Y sobre este asunto zanja, “recientemente junto al nuevo representante saharaui para Alemania visité el país y fui recibido en el Ministerio de Exteriores donde se nos ha ratificado la total disposición de Köhler en su misión de Enviado Personal del SG de la ONU para el Sahara Occidental”.
Jadad, respecto a lo novedoso de este nombramiento, afirma que por parte de la ONU “hay una total disposición en cuanto a este nuevo enfoque que Antonio Guterres ha iniciado con el nombramiento de su nuevo Enviado Personal para el Sahara Occidental”. Y enfatiza “hasta ahora las informaciones que tenemos sobre las dificultades que han impedido el arranque del enviado en su misión son totalmente de índole administrativa, técnica, financiera y no de perfil político”.
En cuanto al fracaso de la Misión de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, MINURSO, Jadad manifiesta que “evidentemente el objetivo por el que se ha creado la MINURSO en 1991 es la celebración del Referéndum de la autodeterminación para el pueblo del Sahara Occidental. Cometido que hasta el momento la MINURSO no ha logrado, por el contrario, hay retrocesos en la misión manifestados en el asunto de los derechos humanos, el expolio de los recursos naturales y otros casos como el asfaltado de la carretera de Guerguerat [parte liberada del Sahara Occidental] y la falta de interacción de la MINURSO con la población que vive sometida bajo la administración de ocupación marroquí”.
El dirigente saharaui explica al respecto que hay diez resoluciones de la ONU que recomiendan esa relación de la misión con la población saharaui que vive en los territorios ocupados. Sin embargo, Jadad aclara que “esto no significa el fin de la MINURSO, sino que es uno de los varios frentes que el pueblo saharaui ha emprendido por lograr su soberanía sobre la totalidad de su territorio”. Y enfatiza sobre este punto diciendo que “la presencia de la ONU en los territorios ocupados y liberados del Sahara Occidental es una rotunda expresión que manifiesta que este territorio no es de Marruecos y que se identifica según el derecho internacional como territorio no autónomo en el que falta por liquidar la ocupación y ejercer su derecho a la autodeterminación. Esto lo ratifica el Comité de Descolonización, el C24 que vigila el estado de los 17 territorios no autónomos y la Asamblea General de la ONU”. El dirigente saharaui aclara que “la presencia de la MINURSO en el Sahara Occidental no es del todo negativa, sí es cierto que no ha cumplido con el cometido por el que se ha creado, y esto se debe a la negativa postura de algunos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y en especial Francia”. Mhamed Jadad en cuanto a la proyección de la causa saharaui en su dimensión de legalidad internacional afirma que “ha consolidado su realidad a nivel de la Unión Africana, UA, y ha impuesto su existencia a Marruecos en el seno de la organización, compartiendo su asiento como miembro con la República Saharaui”.
En cuanto al frente jurídico internacional que la República Saharaui está ganando contra Marruecos en relación al expolio de los recursos naturales del territorio, Jadad esboza una minuciosa disertación: “Aquí cabría citar el fallo del Tribunal de Justicia Europeo, que dictamina que el Sahara Occidental no forma parte de Marruecos, que éste no tiene soberanía sobre el territorio, y que los recursos naturales del territorio no pueden ser explotados sin el consentimiento del pueblo saharaui. Evidentemente los tribunales comenzaron a cumplir este fallo”. El responsable saharaui cita el ejemplo de Sudáfrica que detuvo el barco marroquí con cargamento de fosfatos saharauis, donde Marruecos perdió la batalla ante los tribunales que se han amparado en lo que dicta el derecho internacional, sin que haya podido presentar recurso ante el fallo del tribunal sudafricano, por lo que se retiró como perdedor”. Jadad afirma que “ahora el cargamento de los fosfatos saharauis que transportaba el barco los ha recuperado su dueño, el pueblo saharaui, y será comercializado en el mercado internación para el usufructo del pueblo saharaui”.
Mhamed Jadad en cuanto al barco marroquí que transportaba fosfatos saharauis y pudo sortear la querella del Estado Saharaui ante los tribunales de Panamá, afirma que “el Frente Polisario ha presentado un recurso de alzada contra la decisión del juez que facilitó el paso del barco sin su detención. Estos son pasos de gigante que hemos logrado en este frente y con los que Marruecos intenta vender victorias ficticias”. Y respecto a los casos que se dieron a nivel de algunos países europeos Jadad reflexiona que “evidentemente todavía las arenas del territorio saharaui son vendidas de forma ilegal en lugares como Las Islas Canarias o Baleares, también el aceite de pescado saharaui es expoliado por otras partes. Nuestra pelea jurídica en estos frentes ha perturbado al régimen marroquí por su situación de cara al derecho internacional, que lo está acorralando. Incluso está acudiendo con trampas falsificando los datos técnicos de navegación y el origen de la carga, donde pone que está realizada desde Jreibga o Yerf El Asfar, cuando realmente su origen es efectuado desde el puerto de la ciudad ocupada saharaui de El Aaiun”.
Jadad también recordó que las mismas estrategias y trampas Marruecos la está aplicando a las exportaciones del pescado saharaui, que hace trasladar al norte de Marruecos donde inicia su comercialización como procedente del territorio de  Marruecos; el responsable saharaui, coordinador con la MINURSO y responsable de la Comisión de Exteriores del Frente Polisario confirma que “ante este tipo de expolio presentaremos ante otros tribunales y en todos los continentes querellas para detenerlo”.
Jadad concluye la entrevista a Red Maizirat con estas declaraciones: “Tenemos el derecho y el deber de presentar frente a la Comunidad Internacional nuestra denuncia en todos estos frentes, expolio, la violación de los derechos humanos contra nuestra población en los territorios ocupados y que no aceptaremos un impase que lleva 27 años sin avances que garanticen el derecho de nuestro pueblo. La ONU debe remover las aguas turbias del conflicto buscando soluciones y debe asumir su responsabilidad ante lo que está pasando en el territorio y cesar la postura de las potencias que están rechazando una solución pacífica del conflicto y que está contemplada en decenas de resoluciones de la ONU”.            

domingo, 14 de mayo de 2017

El Frente POLISARIO denuncia las continuas violaciones de alto el fuego por parte de Marruecos


Bir Lahlu (Territorios Liberados saharauis), 14 de mayo de 2017 (SPS)-.
Foto. Archivo sps
El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Brahim Gali denunció las continuas violaciones de alto el fuego por parte de Marruecos. La última de las cuales fue la presencia de lanchas de guerra marroquíes vistas el 10 de mayo 2017 a 50 kilómetros fuera de la zona de amortiguación.
El Presidente de la República pidió este sábado en una carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres trabajar para detener la continua actividad civil y el tránsito de cientos de camiones marroquíes por el paso de el Guerguerat, y la incesante actividad de la marina marroquí en la costa de la zona.
El mandatario saharaui subrayó que Marruecos con esta nueva incursión acaba de dar al traste con los acuerdos firmados bajo los auspicios de las Naciones Unidas entre las dos partes. Sus tropas han vuelto a infringir el acuerdo de alto el fuego en 1991 y el Convenio Militar complementario número 1 de  1997.
El también Secretario General del Frente POLISARIO reiteró su más enérgico rechazo a esta nueva conducta agresiva marroquí y subrayó que esta violación refleja una clara falta de seriedad con el espíritu y la letra de la resolución 2351, que fue aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU apenas hace diez días.

viernes, 28 de abril de 2017

El Consejo de Seguridad pospone su voto sobre el Sáhara Occidental

EFE, 27 ABR 2017            
El Consejo de Seguridad de la ONU ha decidido posponer el voto que tenía previsto para hoy sobre una resolución relativa al Sáhara Occidental, con los países tratando de lograr un consenso sobre algunos puntos del texto, especialmente la postura sobre la crisis en el área de Guerguerat.
Según fuentes diplomáticas, lo más probable es que la votación tenga lugar mañana viernes después de un debate ministerial sobre Corea del Norte, aunque el punto no se ha introducido aún oficialmente en la agenda del Consejo.
La resolución está llamada a prorrogar por un año la misión de la ONU en el Sáhara Occidental (Minurso) y apoyar el llamamiento del secretario general, António Guterres, a retomar las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario.
Sin embargo, la situación en Guerguerat, en el extremo sur del Sáhara Occidental y que en los últimos meses ha sido escenario de una tensa situación, se ha convertido en uno de los puntos clave de las discusiones.
La crisis comenzó a raíz de las obras de asfaltado de una carretera iniciadas por Rabat, consideradas por el Polisario como una violación del alto el fuego firmado en 1991.
Las dos partes desplegaron fuerzas armadas en la zona, pero Marruecos las retiró el pasado febrero en respuesta a un llamamiento de Guterres.
El Polisario, mientras, continúa en el área y considera que la solución a la crisis debe llegar con un acuerdo entre las dos partes, dado que Rabat ya ha logrado su objetivo de asfaltar la carretera.
El borrador de la resolución circulado por EE.UU. urge al grupo saharaui a retirarse "sin condiciones" de esa zona y pide a Guterres que informe al Consejo sobre la situación allí en un plazo de 30 días.
Si para entonces el Polisario continúa sin moverse, el Consejo de Seguridad considerará cómo puede facilitar su retirada de Guerguerat.
Varios países consideran que el lenguaje es demasiado duro contra la organización saharaui y no tiene en cuenta cómo se llegó a la situación actual.
El pasado martes, cuando el Consejo analizó la cuestión a puerta cerrada, el embajador uruguayo, Elbio Rosselli, dijo a Efe que "la mayoría de miembros está de acuerdo en que el Polisario tiene que retirarse", pero subrayó que "hay maneras y maneras de decirlo".
La ONU estableció en 1991 su misión en el Sahara Occidental con el fin de facilitar un referéndum sobre el estatus de la excolonia española.
Sin embargo, las discusiones llevan años bloqueadas, pues Marruecos presentó una propuesta de autonomía para la zona y considera que esa debe ser la base del proceso, mientras que el Frente Polisario insiste en la necesidad de convocar cuanto antes ese referéndum.
Guterres ha propuesto relanzar las negociaciones bajo una "nueva dinámica" y un "nuevo espíritu", una iniciativa que el Consejo de Seguridad prevé respaldar, según el borrador de resolución.
En el texto, el Consejo anima a las dos partes a participar en esas negociaciones con vistas a lograr una solución política "justa, duradera y mutuamente aceptable" que ofrezca la "libre determinación al pueblo del Sáhara Occidental".

domingo, 23 de abril de 2017

El Frente Polisario acusa a Rabat de querer convertir a la ONU en su agencia comercial

El Frente Polisario cree que Marruecos trata de convertir a la ONU en su "agencia comercial", al buscar que legitime la construcción de una carretera en el extremo sur del Sahara que facilita su conexión con el resto de África y que la organización saharaui considera ilegal.
Así lo aseguró en una entrevista con Efe el representante del Polisario ante Naciones Unidas, Bujari Ahmed, a pocos días de que el Consejo de Seguridad haga su examen anual de la situación en la excolonia española.
La decisión marroquí el pasado agosto de comenzar a asfaltar una pista en el área de Guerguerat, cerca de la frontera mauritana, desencadenó una de las situaciones de más tensión en la zona en los últimos años.
Para el Polisario, ese movimiento marroquí dentro de la llamada "zona tapón" supuso una violación de los acuerdos de alto del fuego de 1991, y respondió enviando al lugar a sus fuerzas, que durante un tiempo estuvieron frente a frente con uniformados marroquíes.
En febrero, el secretario general de la ONU, António Guterres, demandó a las dos partes que se retiraran, una petición que Marruecos aceptó, pero que por ahora ha sido rechazada por los saharauis.
Así lo destaca el propio Guterres en el informe que servirá de base a las discusiones del Consejo de Seguridad, en el que pide a los 15 países que hagan un llamamiento al Frente Polisario para que se retire de la zona sin condiciones.
Según Bujari, la situación no se puede resolver "con un simple llamamiento", pues Marruecos ya ha logrado su objetivo, que era la construcción de la carretera.
"O bien esta carretera se desmantela, y esa sería la verdadera retirada de Guerguerat (...) o bien, si hay un hecho nuevo, tiene que contar con el acuerdo de las dos partes", subrayó.
Por ello, Bujari explicó que el Polisario ha propuesto discutir con Marruecos a través de la ONU una solución para el tema de la carretera, pero aseguró que Rabat lo ha rechazado.
"A lo que se dirige hoy Marruecos es a empujar al secretario general y a empujar al Consejo de Seguridad, a través de Francia, para que se legitime este hecho que viola los términos del acuerdo militar sobre el alto el fuego", defendió.
Según el representante saharaui, Rabat quiere "mantener el proceso de paz bloqueado y, al mismo tiempo, implicar a la ONU para que sea defensora de sus intereses comerciales que atraviesan una zona prohibida y no permitida por el alto el fuego".
Por la polémica carretera, que conecta el extremo sur del Sahara Occidental con Mauritania, circulan a diario entre 280 y 400 camiones, según aseguró Bujari, quien destacó que eso supone una ganancia "enorme" para la economía marroquí.
Un beneficio, subrayó, que se genera "al costo de explotar recursos naturales saharauis ilegalmente y al costo de poner en tela de juicio la validez de la zona prohibida".
"La ONU no está para ser una agencia comercial marroquí", insistió el diplomático. "El crimen se ha cometido, está ahí. Ese es el cuerpo del delito, la carretera (...). No debería estar ahí, pero si hay que tratar ese hecho nuevo, tiene que ser producto de un acuerdo entre las dos partes", añadió.
En su informe, Guterres propone además relanzar las negociaciones sobre el Sahara Occidental bajo una "nueva dinámica" y un "nuevo espíritu".
El Polisario, dijo Bujari, aplaude ese llamamiento, pero considera que hay que aprender del fracaso de los anteriores intentos y establecer unas condiciones que permitan avanzar y eviten un "bloqueo" por parte marroquí.
Así, consideró que sería fundamental que en las discusiones participen otras partes como "testigos", por ejemplo la Unión Africana, la Unión Europa o el Consejo de Seguridad.
A priori, el elegido para liderar este nuevo intento de mediación de la ONU es el expresidente alemán Horst Köhler, propuesto por Guterres como su nuevo enviado especial, en sustitución del estadounidense Christopher Ross, boicoteado por Marruecos y que presentó su dimisión este año.
Bujari dijo que el Frente Polisario ya ha dado su visto bueno a Köhler, pero por ahora su nombramiento no se ha hecho oficial.

martes, 11 de abril de 2017

El SG de la ONU pretende con nuevo enfoque relanzar plan de paz para el Sahara Occidental y negociaciones.

Foto. Archivo
El Secretario General de la ONU, António Guterres, quiere relanzar las negociaciones sobre el Sáhara Occidental bajo una "nueva dinámica" y un "nuevo espíritu", según dijo hoy en un informe transmitido al Consejo de Seguridad y recogido por la agencia EFE y Terra.es.
El texto, según la agencia estatal española EFE será debatido el próximo 25 de abril por los quince miembros permanentes del Consejo de Seguridad, que dos días después deben aprobar una resolución sobre el conflicto y prorrogar el mandato de la misión de Naciones Unidas en la zona para la aplicación del referéndum en el Sahara Occidental, MINURSO.
El SG de la ONU dijo "Tengo intención de proponer que se relance el proceso de negociación con una nueva dinámica y un nuevo espíritu que reflejen la dirección del Consejo", informe en el que apunta su intención de consultar antes con las partes, con los países vecinos y con otros actores importantes.
La nueva dinámica que Guterres ha optado pretende según sus palabras "lograr una solución política mutuamente aceptable que incluya la resolución de la disputa sobre el estatus definitivo del Sáhara Occidental, incluyendo un acuerdo sobre la naturaleza y forma del ejercicio de la autodeterminación". Un punto que la naturaleza del conflicto de descolonización Guterres debe tener en cuenta antes de desdibujar este concepto con el usado “naturaleza y forma de autodeterminación”.
Guterres, pretende con su nuevo trato al conflicto hacer avances y lograr progresos, según sus planteamientos: “las negociaciones deben estar abiertas a las propuestas e ideas de las dos partes".
Y advierte además de que, las negociaciones para tener éxito, requerirán "decisiones difíciles" para las partes y para el Consejo de Seguridad.
Según EFE el informe presentado hoy por Guterres al Consejo de Seguridad es el primero sobre el Sáhara Occidental que elabora el diplomático portugués, que en enero reemplazó a Ban Ki-moon al frente de la ONU.
EFE destacó que “El año pasado, Ban fue objeto de duras críticas por parte de Marruecos por varias declaraciones y gestos que hizo durante una visita a la región, por ejemplo por haber utilizado el término "ocupación"”.
Una parte del informe está dedicada a la tensa situación que se ha vivido en los últimos meses en la zona liberada saharaui de Guerguerat a raíz de las obras de asfaltado de una carretera iniciadas por Rabat y que el Polisario consideró una violación del alto el fuego firmado en 1991.
Guterres urgió el pasado febrero a las dos partes a retirar todos sus elementos armados del área, una petición que Marruecos aceptó, pero que por ahora ha sido rechazada por los saharauis.

domingo, 9 de abril de 2017

EDITORIAL: ONU, nuevo enviado personal para el Sahara. Marruecos, experto en comprar voluntades, no lo lograría con un diplomático estadounidense

Fuente: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. 09/04/2017
Para el conflicto del Sahara Occidental no es de recibo ni prudente que el Secretario General Antonio Guterres asigne un nuevo Enviado Personal para el Sahara Occidental que no sea un brillante diplomático Estadounidense. Parafraseando el proverbio saharaui الي كط خلعو احنش يخلعو احبل “Quien le haya asustado una serpiente, una cuerda igual le asustará”; pensamos en algunos de los anteriores Enviados Personales de los Secretarios Generales de la ONU para el Sahara Occidental que se han sucedo a lo largo de estos 42 años del conflicto, desde el paquistani Yakub Khan al holandés Van Walsum, diplomáticos que al final de sus funciones intentaron inclinar la balanza hacia las tesis marroquíes. Ignoraron la naturaleza del problema del Sahara Occidental: “Uno de los 17 territorios no autónomos registrado en el Comité de Descolonización, C-24, que faltan por autodeterminarse”. Y que el problema del Sahara Occidental es un tipo caso de ocupación ilegal perpetrado desde 1976 por el régimen de Marruecos.
Estos dos casos deben sentar precedente a tener en cuenta para cualquier nuevo mandato de la ONU a fin de conducir el conflicto acorde a las resoluciones de la ONU, de su máximo órgano el Consejo de Seguridad y en respeto a la voluntad del pueblo del Sahara Occidental. Antonio Guterres debe reflexionar y seguir el ejemplo de los tres brillantes diplomáticos estadounidenses que supieron entender la naturaleza del litigio y  aclararon a Marruecos y al Consejo de Seguridad que sólo cabe la solución de respetar el derecho de la autodeterminación de los saharauis. Frank Ruddy, exembajador estadounidense y exresponsable del contingente de la MINURSO en el Sahara Occidental; James Baker, exsecretario de estado y exenviado personal del SG de la ONU y el exembajador y diplomático Christopher Ross, forma  parte de esa saga de diplomáticos norteamericanos que no se dejaron influir por la maquinaria de soborno marroquí ni permitieron desnaturalizar el verdadero cauce de la resolución del conflicto.
El Diario La Realidad Saharaui ha preguntado al analista y periodista saharaui Ali Salem Iselmu sobre el perfil del nuevo candidato propuesto por el Sr. Guterres para el Sahara Occidental. “A lo largo del conflicto del Sahara Occidental y desde que la ONU llevó a cabo una mediación entre las partes desde 1991 hasta fecha de hoy, los Enviados del Secretario General que más han ejercido presión para la implementación de una solución al conflicto acorde a la doctrina de las Naciones Unidas fueron estadounidenses. Yo señalaría que James Baker ha sido el enviado más importante, ya que intentó en varias fases cerrar el conflicto acorde con la legalidad internacional”. El analista saharaui subrayó que “Christopher Ross, un Enviado Personal que visitó los territorios saharauis ocupados, conoció de cerca las violaciones de derechos humanos, la represión y la falta de democracia en estos territorios ocupados y luchó convencido de que el conflicto podía tener una salida desde los derechos humanos en la medida en que Marruecos aceptara un mecanismo de observación con el que desaparecía ese apartheid del que siempre habló el exembajador estadounidense Frank Ruddy”.   
Sobre la transparencia diplomática de los funcionarios de la ONU que trabajaron en el dossier del Sahara Occidental, el periodista y escritor saharaui recuerda que “hay funcionarios y representantes personales del Secretario General de la ONU que se plegaron de forma clara con las tesis de Marruecos y se dejaron sobornar”. Compra de voluntades que ha hecho que los dirigentes saharauis perdieran la confianza en la transparencia y neutralidad de representantes personales que no fueran estadounidenses. Opina Ali Salem Iselmu que “Sólo un mediador creíble, respaldado por una administración fuerte como la de Estados Unidos y los miembros del Consejo de Seguridad es el que puede arrancar una solución basada en el derecho internacional y amparada en la doctrina de la descolonización y la autodeterminación de la última colonia africana, que es el Sahara Occidental”.
En cuanto al nuevo candidato propuesto por Guterres varios medios que siguen de cerca el conflicto como el diario digital argelino Tout Sur l'Algérie, TSA en su edición del sábado 8 de abril, y que ha rotulado en francés [Sahara occidental: Horst Köhler, un ancien président allemand, nouvel envoyé spécial] considera que el propuesto sucesor de Ross es un “nuevo reemplazo que ofrece un perfil muy diferente”. Y  lo más probable que los dirigentes saharauis y sus aliados, Argelia, Sudáfrica, Gran Bretaña y los países latinoamericanos no acepten la propuesta de Antonio Guterres y que se obrara por una nacionalidad norteamericana cercana al dosier, de pasado limpio y que no fuera un simple tecnócrata y banquero, como es Horst Köhler. Esto es lo que deben exigir los saharauis a la ONU y a su Consejo de Seguridad. A Marruecos se le deben cerrar todas las puertas y arrinconarle en su real y justa dimensión en el conflicto y ante el derecho internacional.

El Secretario General de la ONU Antonio Guterres propone Enviado Personal para el Sahara Occidental el expresidente alemán Köhler

Fuente: Agencia Argelina de Noticias. Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. 09/04/2017
Después de un americano, volverá a ser europeo. Antonio Guterres, secretario general de la ONU, propuso que su Enviado Personal para el Sahara Occidental fuera Horst Köhler, de 74 años, ex presidente Alemán (2004-2010). Marruecos y el Frente Polisario han sido informados expresado pero aún no han dado su acuerdo final, según fuentes diplomáticas.
Se espera que Köhler reemplazará el diplomático estadounidense Christopher Ross, que teóricamente renunció a principios de este año después de que el Consejo de Seguridad de la ONU renovara el mandato del contingente de la MINURSO, [Si es aceptado por los saharauis]. De hecho, es Guterres, quien sugirió a Ross que renunciara a su puesto. Sabiendo que fue calumniado por las autoridades de Marruecos, parecía difícil que puede seguir siendo el mediador.
Su nuevo reemplazo ofrece un perfil muy diferente. Esto no es un diplomático, sino un político y miembro de los democristianos de Angela Merkel. También es un economista que dirigió la Federación de Cajas de Ahorro alemanas antes de ser nombrado presidente del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD). Antes de convertirse en jefe de Estado, que ha sido durante cuatro años (2000-2004) Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional. No está informado sobre el conflicto del Sahara Occidental.
El Polisario prefiere que el enviado estadounidense fuera un norteamericano como Ross o James Baker, quien fue Secretario de Estado del presidente George Bush. El apoyo que puede tener del Departamento de Estado, en teoría, da más peso a su mediación, incluso si no tuviera éxito. La hostilidad mostrada por las autoridades marroquíes contra los dos estadounidenses ayudó a su renuncia.
Rabat inclina más bien a un europeo porque tiene buenos recuerdos del diplomático holandés Peter van Walsum quien en 2008 propuso que las dos partes negociar sobre la oferta marroquí de autonomía, no la autodeterminación reclamado por los saharauis.
Guterres presentarán este mes el informe anual del Consejo de Seguridad sobre el Sahara que todavía tiene, y que en gran medida, fue escrito por Ross. El Consejo votará sobre una resolución que le hará algunas recomendaciones y se extenderá por un año el mandato de la MINURSO. Será escrito por la Misión de Estados Unidos ante las Naciones Unidas y sometido en primer lugar a la aprobación de Francia, Rusia, España y el Reino Unido, Grupo de Amigos del Sahara Occidental.

Guterres propone Horst Köhler como nuevo enviado personal para el Sahara Occidental

Fuente: Porunsaharalibre, 08 de abril de 2017
El nuevo enviado personal para el Sahara Occidental propuesto por el Secretario General, António Guterres, es el alemán Horst Köhler, tanto Marruecos como el Frente Polisario todavía no han dado su visto bueno. Köhler es un hombre que tuvo que renunciar como presidente de Alemania después de las polémicas declaraciones sobre los beneficios económicos de enviar tropas alemanas a las zonas de conflicto. También fue uno de los principales negociadores del Tratado de Maastricht.
Horst Köhler es un político alemán de la (CDU) Unión Democrática Cristiana y fue presidente de Alemania desde 2004 hasta 2010. Como candidato de los dos partidos hermanos cristianos demócratas, CDU y CSU y del liberal FDP, Köhler fue elegido presidente por la Asamblea Federal de Alemania en 23 de mayo de 2004 y fue reelegido para un segundo mandato el 23 de mayo de 2009.
Horst Köhler está ligado al grupo Bilderberg, y formó parte de la Comisión Trilateral (1).
El ex presidente de Alemania, Horst Köhler, renunció sin previo aviso el 31 de mayo de 2010, después de una intensa crítica a las observaciones en las que sugieren que el envío de militares alemanes era fundamental para los intereses económicos del país.
Köhler, ex presidente del Fondo Monetario Internacional (FMI), dijo que el público en gran medida pacifista de Alemania aceptó finalmente el concepto de que su país no podía evitar la participación en las misiones militares que ayudaban a “proteger nuestra intereses, por ejemplo, rutas de libre comercio, o para evitar la inestabilidad regional, que sin duda podría tener un efecto negativo en nuestro comercio, el empleo y los ingresos”.
Economista de profesión. Antes de su elección como presidente, Köhler tuvo una distinguida carrera en la política y el servicio público y como banquero. Fue Presidente del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Entre 2010 y 2011, Köhler fue miembro de la Iniciativa Palais Royal, un grupo convocado por Michel Camdessus, Alexandre Lamfalussy y Tommaso Padoa-Schioppa para reformar el sistema monetario internacional.
Desde 2012 hasta 2013, Köhler se unió al Panel de Alto Nivel de las Naciones Unidas para la Agenda de Desarrallo pos-2015 Programa, copresidido por el presidente Susilo Bambang Yudhoyono de Indonesia, por el presidente Ellen Johnson Sirleaf de Liberia y el primer ministro David Cameron del Reino Unido. El consejo asesor fue creado por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, para dar forma a la agenda global de desarrollo más allá de 2015, la fecha límite para los objetivos de desarrollo del Milenio. El Grupo elaboró un informe final con las recomendaciones y por lo tanto ha contribuido al desarrollo de la Agenda para el Desarrollo Sostenible en 2030, que fue aprobado por todos los estados miembros de la ONU en septiembre de 2015.
En Alemania, Köhler es ampliamente considerado como uno de los especialistas en África más experimentados de Alemania.
Desde 2016, Köhler copreside, junto con el ex Secretario General Kofi Annan, un Panel Especial del Banco Africano de Desarrollo (BAD)
El representante de la CDU fue el líder de las negociaciones para el Tratado de Maastricht en 1992, designado por el entonces canciller alemán Helmut Kohl.
Un político conservador vinculado a los intereses del gran capital que ahora ha sido designado para ser el Enviado Personal del Secretario General, António Guterres para el Sahara Occidental.
Los intereses y las asociaciones económicas entre Alemania y Marruecos, no pueden dejar de mencionarse cuando se trata de esta nominación. Alemania a través de sus gigantes multinacionales en el campo de las energías renovables y también las inversiones en esta área del Deutsche Bank que no retrocederá ante el hecho de actuar en un territorio ocupado, no puede considerarse neutral con respecto al conflicto del Sahara Occidental.
-------------------------------------
(1) Noam Chomsky sostiene que un informe publicado por la Comisión, titulado “La crisis de la democracia”, que propone soluciones al “exceso de democracia” de la década de 1960, encarna “la ideología del ala liberal del Estado capitalista élite dominante “. Chomsky también sostiene que el grupo tuvo una influencia indebida en la administración de Jimmy Carter