Mostrando entradas con la etiqueta Sahara ONU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sahara ONU. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de enero de 2019

La ONU niega las denuncias presentadas por Marruecos sobre violación de cese el fuego por la parte saharaui en El Guerguerat


Fuente: Agencia EFE 
ONU/11/01/2019 Naciones Unidas. Según la fuente que fue recogida por el Diario Vasco, la ONU confirmó hoy que ha recibido una carta de Marruecos con denuncias de varias acciones recientes por la parte saharaui, pero negó que ninguna de ellas supuso una violación de los acuerdos de alto el fuego.
La ONU dijo que “La misión de Naciones Unidas en la zona, Minurso, estuvo presente en los supuestos incidentes y no observó nada que supusiese una violación bajo los términos de los acuerdos aplicables", aclaró a los periodistas el portavoz del SG de la ONU el Sr. Stéphane Dujarric.
El portavoz recordó que la Minurso tiene unos procedimientos establecidos para observar este tipo de situaciones y que, cuando identifica violaciones, las comparte inmediatamente con las partes para que respondan y las notifica al Consejo de Seguridad de la ONU.
En los últimos días, las autoridades marroquíes han denunciado supuestas violaciones del alto el fuego por parte del Polisario, en concreto en el área de Guerguerat, en el extremo sur del Sáhara Occidental.
Las acusaciones se producen después de que la ONU consiguiese el pasado diciembre en Ginebra que las dos partes reanudasen el diálogo y a la espera de una nueva reunión durante el primer trimestre de este año.
El portavoz de la ONU dijo que “El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas tiene previsto abordar la cuestión del Sáhara Occidental en una reunión a puerta cerrada el próximo 29 de enero”.
En la cita se espera que participe el enviado de la ONU, el expresidente alemán Martin Khöler, que es el encargado de impulsar las conversaciones y mediar entre las dos partes.

sábado, 29 de septiembre de 2018

Sáhara Occidental: Kohler se reúne con una delegación saharaui en Nueva York


Foto y fuente: Agencia APS
NUEVA YORK – Agencia APS. El enviado de la ONU para el Sahara Occidental, Horst Kohler, se reunió el jueves 27 con una delegación saharaui, encabezada por el ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, para discutir los últimos acontecimientos relativos a la cuestión del Sahara Occidental, según un comunicado del Frente Polisario difundido en Nueva York.
El encuentro que tuvo lugar en el marco de los trabajos de la Asamblea General de las Naciones Unidas, se llevó a cabo en presencia del coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jadad, el representante del Polisario ante la ONU, Sidi Mohamed Omar, y el asesor de Kohler, David Schvake.
Durante esta reunión, el mediador de la ONU informó a la parte saharaui de los pasos que se propone emprender pronto para reactivar el proceso político patrocinado por la ONU, incluida una invitación de ambas partes en el conflicto, el Frente Polisario y Marruecos para una nueva ronda de negociaciones directas antes del final del año en curso, según el comunicado.

sábado, 28 de abril de 2018

Fracasa la estrategia marroquí de la tensiónpara abortar la presión para negociar con el Frente Polisario. Descifrado de incógnitas en el informe del CS de la ONU sobre el Sahara Occidental, por el catedrático y jurista Carlos Ruiz Miguel


Fracasa la estrategia marroquí de la tensión para abortar la presión para negociar con el Frente Polisario. Descifrado de incógnitas en el informe del CS de la ONU sobre el Sahara Occidental, por el catedrático y jurista Carlos Ruiz Miguel 
Periodista Digital/Desde el Atlantico-El Consejo de Seguridad acaba de aprobar la resolución sobre el Sahara Occidental quizá más importante desde 2007. En este blog, en un artículo de 24 de abril preguntaba: ¿Fracasa la estrategia de la tensión provocada por el majzen de Marruecos en el Sahara Occidental? Una vez aprobada la resolución 2414 del Consejo de Seguridad creo que la respuesta es: sí, ha fracasado la estrategia marroquí. Es cierto que la resolución contiene elementos favorables a Marruecos y contrarios a las pretensiones del Polisario. Pero en lo fundamental contradice los propósitos franco-marroquíes que eran muy claros: primariamente, poner fin a la presión para negociar con el Frente Polisario y sustituir ese proceso por uno de negociación con Argelia; y secundariamente intentar que por vía indirecta se reconozca la anexión también del territorio liberado. Marruecos y Francia no sólo han fracasado ahí, sino que incluso ha aumentado la presión para que Marruecos negocie con el Polisario.

I. EL PROCESO DE ELABORACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 2414
El proceso de elaboración de la resolución nos ofrece datos ciertamente relevantes para intentar entender qué es lo que ha ocurrido. Los borradores fueron filtrados por Inner City Press.
En un primer momento los Estados Unidos, encargados habitualmente de redactar el proyecto de resolución, presentaron su borrador al "Grupo de Amigos del Sahara Occidental" compuesto por España, como potencia administradora de iure del territorio, y de cuatro de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad (USA, Rusia, Reino Unido y Francia). Ese borrador ofrecía un texto en lo sustancial muy parecido al de las últimas resoluciones sobre el Sahara Occidental aprobadas por el Consejo de Seguridad. La novedad estribaba, sobre todo, en insistir en la importancia de la negociación.
Después, Francia introdujo importantes cambios en el proyecto de resolución norteamericano. Estos cambios son, básicamente, estos:
(1) Francia introdujo sendos parágrafos desautorizando la presencia del Frente Polisario en Guerguerat (en la zona de amortiguación acordada en el Acuerdo Militar nº 1), así como el anuncio del traslado a Bir Lehlu (fuera de la zona de amortiguación) de ciertas dependencias civiles (párrafos 2 bis y 2 ter del proyecto enmendado por Francia).
(2) se introdujo una referencia a que la solución del conflicto sea "realista" y "viable" (párrafo 1 bis del proyecto enmendado por Francia).
(3) se eliminó algunas referencias a la "negociación" (párrafo 7 del proyecto enmendado por Francia).
(4) se trató de incrementar el nivel de implicación exigido a los Estados "vecinos" (en referencia a Argelia) atribuyéndoles un "papel especial y esencial" (párrafo 8 bis del proyecto enmendado por Francia).
(5) se eliminó la presentación en el plazo de seis meses de un informe por el Enviado Personal sobre el curso del conflicto (párrafo 11 del proyecto enmendado por Francia).
A la vista del texto presentado por Francia se produjo un bloqueo pues parece claro que algunos Estados consideraron inaceptable la nueva redacción. De hecho, la votación del proyecto de resolución, que estaba fijada para la mañana del día 25 de abril, se aplazó sin fecha.
Al día siguiente, 26 de abril, los Estados Unidos introdujeron cambios en la redacción del texto preparada por los franceses. Esos cambios, pequeños en términos cuantitativos, resultan de trascendental importancia en términos cualitativos porque, como luego explicaré, desvirtúan la estrategia franco-marroquí.
Este proyecto es el que se sometió a votación al día siguiente, 27 de abril, siendo aprobado por 12 de los 15 miembros del Consejo con tres importantes abstenciones (Rusia, China y Etiopía).
II. LA RESOLUCIÓN DEFINITIVA DESVIRTÚA LOS PROPÓSITOS FRANCO-MARROQUÍES
La resolución 2414 es, a mi juicio, la más importante aprobada en esta materia desde hace 11 años. ¿Por qué? Empezaré por lo menos importante para dejar para el final lo más relevante.
De los cinco cambios importantes introducidos por Francia en el primer proyecto de resolución, el texto definitivo retiene sólo los dos primeros, a saber, (1) se desautoriza la presencia del Frente Polisario en Guerguerat, así como el anuncio del traslado a Bir Lehlu de ciertas dependencias civiles (párrafos 4 y 5 de la resolución definitiva), y (2) se introduce una referencia a que la solución del conflicto sea "realista" y "viable" (párrafo 2 de la resolución).
De entrada, debe aclararse, que la resolución 2414, por supuesto, en ningún lugar avala las torpes pretensiones del majzen de Marruecos de considerar que Guerguerat o Bir Lehlu son territorio "marroquí". Es más, en el caso de Bir Lehlu, la petición al Polisario de que se abstenta de trasladar dependencias civiles allí se basa sólo en prevenir efectos "desestabilizadores", no porque dicho traslado sea contrario a una norma o al acuerdo militar nº 1 o a ningún otro acuerdo.
En segundo lugar, la resolución 2414 elimina la cláusula introducida por Francia que atribuía a los países vecinos un papel "especial y esencial". En consecuencia, vuelve a dejar claro que una cosa son las partes del conflicto (que son Marruecos y el Frente Polisario) y otra los "Estados vecinos".
En tercer lugar, se vuelve a incluir la referencia a las "negociaciones" que el texto francés quiso sustituir por "proceso político" (párrafo 10 de la parte operativa de la resolución).
Pero el cambio más importante lo encontramos en el cuarto cambio, que se contiene en el párrafo 1 de la resolución. Allí donde se decía que la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) se prorrogaba hasta el "30 de abril", se dice ahora que se prorroga hasta el "31 de octubre". Es un aspecto tan importante que le dedicaré un capítulo aparte.
III. POR QUÉ LA RESOLUCIÓN 2414 INTRODUCE UN CAMBIO EN LA TENDENCIA SEGUIDA DESDE 2008.
Como he comentado, el aspecto más importante de esta resolución es algo tan aparentemente banal como el acortar la prórroga de la MINURSO de un año a 6 meses. Recordemos que Francia pretendía eliminar incluso el informe semestral previsto para el Enviado Personal. Pues bien, si "no querías caldo, toma dos tazas". Ahora se ha establecido que la prórroga de la MINURSO durará seis meses.
Para entender bien esta cuestión conviene analizar la evolución histórica de las prórrogas de la MINURSO. Desde que comienzan los obstáculos en la aplicación del "Plan de Arreglo" (aceptado por Marruecos y el Frente Polisario, y aprobado por el Consejo de Seguridad, razón de existencia de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental), las resoluciones del Consejo de Seguridad han ido aprobando sucesivas prórrogas de la MINURSO hasta hoy.
Primero las prórrogas fueron de 4 meses, como sucedió a partir de la Resolución del Consejo de 13 de enero de 1995 (S/RES/973).
En los momentos en que había mayor presión para alcanzar una solución las prórrogas se acortaron a períodos de tres meses o incluso de dos meses, como ocurrió cuando se estaba negociando el "Plan Baker" (S/RES/1463, de 30 de enero de 2003).
Cuando la posición marroquí resultaba más fuerte y tenía más apoyos externos (como ocurrió tras la dimisión de Baker) las prórrogas de la MINURSO se hicieron por períodos más largos, de seis meses (a partir de la S/RES/1541, de 29 de abril de 2004).
En un momento dado, para aminorar aún más la presión sobre la potencia ocupante, las prórrogas se hicieron aún más largas, por un período de un año (a partir de la S/RES/1813, de 30 de abril de 2008).
La Resolución 2414 rompe, por tanto, una dinámica que existía desde hace 10 años, a saber, la de las prórrogas anuales de la MINURSO. La regla es muy clara: cuanto mayor plazo tiene la prórroga, menos presión existe sobre la potencia ocupante del territorio que tiene así más tiempo para desarrollar sus planes de transferencia de colonos y de búsqueda de inversiones que permitan consolidar la ocupación).
Si esto lo sumamos al hecho de que la resolución reafirma el apoyo a las negociaciones entre las dos partes (Marruecos y Frente Polisario) y que las mismas NO ESTÁN SOMETIDAS A CONDICIONES PREVIAS (párrafo 3 de la resolución) queda claro que ha aumentado sustancialmente la presión sobre el Reino de Marruecos para que retome las negociaciones con el Frente Polisario. Y a este respecto hay que recordar que ese proceso negociador se ha roto porque Marruecos rechaza negociar directamente con el Frente Polisario. Toda la tensión fabricada por Marruecos en torno a la zona de amortiguación y a las regiones de Bir Lehlu y Tifariti (en el territorio liberado del Sahara Occidental) tenían como objetivo buscar una salida a la presión que Horst Köhler, el nuevo Enviado Personal del Secretario General de la ONU, está ejerciendo sobre Marruecos para que vuelva a la mesa negociadora.
LA CONCLUSIÓN CREO QUE SE IMPONE POR SÍ MISMA: la "estrategia de la tensión" de Marruecos, apoyada por Francia, ha fracasado. La presión sobre Marruecos vuelve a niveles de 2004.
¿Se entiende por qué ha molestado tanto a Francia que se haya acortado la prórroga de la MINURSO?
Concluye el catedrático experto en el tema jurídico del Sahara Occidental su síntesis analítica en la que ha descifrado los pormenores ingredientes que ha tomado el Consejo de Seguridad en su resolución 2414 desacreditando los vanos intentos del régimen marroquí, viéndose este obligado a entrar en negociaciones directas y sine cuanon con el representante del pueblo del Sahara Occidental, el Frente Polisario y la República Saharaui. Diario “DLRS”

viernes, 6 de abril de 2018

Argelia satisfecha del nuevo informe de la ONU sobre el Sahara Occidental


Argel (Argelia), jueves 05/04/2018 agencia de prensa saharaui (SPS)- Argelia reiteró ayer su satisfacción por la intención del Secretario General de Naciones Unidas en llamar a unas negociaciones directas, con buena voluntad y sin previas condiciones entre el Frente Polisario y el Reino de Marruecos, que deben buscar una solución justa, duradera, mutuamente aceptable y que permite el ejercicio del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.
Estas declaraciones se hicieron a través de un comunicado de su Ministerio de Asuntos Exteriores, quien reiteró su preocupación por las continuas violaciones de derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental, así como por el bloqueo que impide el acceso a la región por parte de observadores y periodistas, tal y como recoge el informe del SG de la ONU.
Argelia comparte la opinión del SG de la ONU en crear un mecanismo independiente e imparcial que vigile los derechos humanos y proteja los saharauis.
Por otra parte, Argelia manifiesta su preocupación, como también recoge el informe del SG, por la negativa de Marruecos de permitir la vuelta de la misión de la Unión Africana a El Aaiún, que antes integraba la misión, para retomar la colaboración con la MINURSO.
Argelia en su declaración expresó su apoyo al proceso liderado por la ONU y su Enviado para el Sahara Occidental, el expresidente alemán Horst Köhler, quien persigue con su trabajo una solución que permite al pueblo saharaui ejercer su inalienable derecho a la autodeterminación, conforme a las normas y doctrina del Organismo Internacional respecto a la descolonización.

miércoles, 31 de mayo de 2017

Marruecos acepta al alemán Horst Köhler como nuevo Enviado para el Sáhara Occidental.

Fuente: Terra y EFE
EIC Poemario Sahara Libre
Según una información difundida hoy por Terra y la agencia EFE, Marruecos después de dilatar el tiempo en dar una respuesta a la ONU sobre su aceptación al nuevo Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sahara Occidental el expresidente alemán Horst Köhler, hoy tuerce su brazo aceptando la asignación.
Köhler, nacido en 1943, había recibido ya la luz verde del Frente Polisario, que se disputa con Marruecos la soberanía de la ex colonia española, pero Marruecos se ha tomado varias semanas antes de dar su visto bueno por razones no aclaradas. Ha indicado EFE.
El anterior Enviado Personal para el Sáhara, Christopher Ross, cesó definitivamente de su cargo el pasado 30 de abril, según confirmó recientemente el portavoz de la ONU Farhan Haq después de ser rechazado y bloqueado su trabajo por el régimen marroquí.

miércoles, 27 de abril de 2016

Estados Unidos exige el restablecimiento inmediato del mandato de la Mision de Naciones Unidas para el Referendum en el Sahara Occidental, MINURSO

*Fuente. Aps.dz Argelia; Traducción: Poemario por un Sahara Libre.
WASHINGTON - Estados Unidos presentó al Consejo de Seguridad un proyecto de resolución sobre el Sahara Occidental que exige "la restauración inmediata" de las actividades de la MINURSO y el retorno de su personal civil expulsado por Marruecos, dijo este miércoles Ahmed Bujari el representante del Polisario ante la ONU.
La iniciativa de Estados Unidos también apoyada por Gran Bretaña y Rusia, ambos miembros permanentes del Consejo de Seguridad, mientras que España se hunde objeto de Francia y Marruecos que se niegan a restaurar la MINURSO en la plenitud de su mandato.
"Francia tiene una acción muy agresiva para paralizar la iniciativa de Estados Unidos. Al jugar este rol Francia asume toda la responsabilidad sobre un posible regreso de la guerra en el Sahara Occidental con su apoyo ciego a la política de Marruecos" en los territorios ocupados dijo el Sr. Bujari a APS.
Añadió que "confiamos en que la mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad puedan evitar lo peor en la región y convencer a Francia para volver a la razón"
El Consejo de Seguridad se reunirá esta tarde para discutir el informe de Ban Ki-moon, sobre el Sahara Occidental. La adopción de la resolución sobre la MINURSO está programada para el jueves.
En este informe como base para las discusiones, el responsable de la ONU exigió que al Consejo de Seguridad a restaurar y apoyar esta misión de organizar el referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental.
El martes fue el turno del Enviado Especial del Presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA) para el Sahara Occidental, Joaquim Alberto Chissano, quien solicitó al Consejo de Seguridad la descolonización de los territorios saharauis ocupados.
Durante una reunión informativa el ex presidente de Mozambique ha pedido al Consejo de Seguridad para determinar una fecha para el referéndum de autodeterminación del Sahara Occidental, llamando a los miembros de este organismo de la ONU a asumir la responsabilidad en el caso fracaso del proceso de la ONU.
"Quiero expresar nuestra gran satisfacción ver el Presidente Chissano dirigirse al Consejo de Seguridad. Esta sesión muestra la voluntad de la Unión Africana para ayudar a terminar el último caso de la colonización en África", dijo Bujari Ahmed.
La reunión de información se llevó a cabo a pesar de los intentos de Francia, Egipto y Senegal para impedir la exposición de Chissano ante el Consejo de Seguridad.
Estos tres países el año pasado habían logrado echar por tierra la reunión de Chissano con los miembros del Consejo de Seguridad. 

lunes, 25 de mayo de 2015

El Comité de los 24 de ONU exige la descolonización del Sáhara Occidental


Traducción y edición EIC Poemario Sahara Libre
*Fuente. Agencia de Prensa de Argelia APS. http://www.aps.dz/monde/
MANAGUA (Nicaragua) 24 de Mayo 2015 

Los participantes en el seminario regional del Comité Especial de Descolonización de la ONU celebrado recientemente en Managua Nicaragua llamó a la finalización del proceso de descolonización del Sáhara Occidental a través de un referéndum libre y transparente que permite que el pueblo del Sáhara Occidental pueda ejercer su derecho a la autodeterminación.

Refutando los intentos marroquíes para tergiversar la cuestión del Sáhara Occidental, los representantes de Venezuela, Ecuador, Cuba, Nicaragua, Etiopía, Papua Nueva Guinea, recordaron "el carácter colonial" actual del Sáhara Occidental.

También estos países insistieron en "la responsabilidad de la ONU para poner fin a esta situación de ocupación y colonización."

Una apelación también se puso en marcha en la ONU "para garantizar sin demora la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, que establecen el derecho inalienable del pueblo del Sáhara Occidental la autodeterminación y la independencia”.

Las preguntas sobre las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y la explotación ilegal de los recursos naturales de la zona también han sido el foco de atención de los participantes en el seminario, que hizo hincapié en la responsabilidad particular de la ONU en este sentido.

Los participantes finalmente apelaron al Comité de Descolonización a una mejor gestión de la cuestión del Sáhara Occidental en el marco de la aplicación de la resolución 1514 (XV), que contiene una declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y apoyaron la propuesta de la solicitud del representante del Frente Polisario al Comité Especial para organizar una visita a los territorios del Sáhara Occidental para informar sobre la situación en el territorio ocupado. La delegación de Marruecos, cuyo discurso no encontró eco entre los participantes permaneció aislada en todos los trabajos del Comité.

domingo, 9 de noviembre de 2014

El Presidente Saharaui advierte de la repetición del mismo escenario de Gdeim Izik en las zonas ocupadas del Sahara Occidental


*Fuente, agencia Servicio de Prensa Saharaui, SPS

Bir Lehlu (Territorios Liberados) 9 de noviembre de 2014 (SPS) - El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, advirtió, este domingo, de la repetición del mismo escenario que sucedió en 2010 en el campamento de Gdeim Izik, como resultado de las flagrantes violaciones de derechos humanos en las zonas ocupadas, pidiendo a las Naciones Unidas asumir con urgencia sus plenas responsabilidades hacia la población del territorio del Sahara Occidental `aun pendiente de descolonización.

En una carta dirigida al Secretario General de la ONU, el Presidente pidió “que se toman todas las acciones y medidas necesarias para proteger a los indefensos ciudadanos saharauis de la salvaje represión perpetrada por las fuerzas de ocupación marroquíes”.

Ante la grave escalada represiva marroquí, Mohamed Abdelaziz pidió a las Naciones Unidas “hacer todo lo necesario para la descolonización de la última colonia en África a través de la aplicación urgente del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia a través de un referéndum libre, justo e imparcial”.

El Presidente pidió a la ONU, la adopción de “medidas urgentes para evitar más violaciones contra los civiles saharauis y la aplicación de sus recomendaciones en relación con un mecanismo de protección de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y su seguimiento, además de la presentación de informes periódicos”.

En este contexto de violación de derechos humanos, Mohamed Abdelaziz afirmó que “el sábado, 08 de noviembre 2014, una manifestación pacífica organizada por los ciudadanos de El Aaiún, capital del Sáhara Occidental ocupado, fue reprimida brutalmente por las fuerzas marroquíes compuestas de diversos componentes del ejército, la gendarmería, la policía y las fuerzas especiales”.

Los agentes militares uniformados y de paisano “agredieron a los manifestantes cuando querían reunirse en la calle de Smara, exigiendo de manera pacífica, la puesta en libertad de los detenidos de Gdeim Izik y todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, y para recordar también la inquietante situación de salud en que se encuentran, similar a las mismas condiciones que ya cobraron la vida de su compañero, Hassana Eluali, en la ciudad ocupada de Dajla, el 28 de septiembre 2014”, subrayó el Presidente.

El Presidente señala que según las primeras informaciones procedentes de la ciudad ocupada de El Aaiun, esta nueva intervención militar marroquí ha dado lugar a lesiones de diversa gravedad en las filas de los manifestantes, entre ellos: Habib Salihi, Nayem Sidi, Suleiman Baha, Mohammed Salem Butinguiza, Habib Marzuk, Sidi Mohamed Ayach, Hadhum Lamyad, Mahfuda Lafguir, Asaaduni Ali, Nur Din Alargubi, Embarca Alina Baali, Leila Lili, Sukeina Yaya, Azdeidat Limam, Lehuedj Argueibano, Sal-lam Abra, Said Buhadda, Dafa Dah, Tueilia Belgasem, Ndur Laarussi, Mohamed Zagman, Nayat Ahdebla, Dahba Sidammu, Saleh Zegam, Fatimetu Bara, Rakia Hauasi, Fatimetu Dahuar, Seiaha Abdelhadi, Mahayub El Bad, Yezzana Ameidan, Maaluma Abeih, Mustafa Addah, Abdelaziz Beyay y Galia Yummani.(SPS)