Mostrando entradas con la etiqueta EUCOCO37. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta EUCOCO37. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de febrero de 2012

Clausura la 37ª Conferencia Europea para la Coordinación de Solidaridad con el pueblo saharaui



* Fotos: Confederación Intersindical
Sevilla (España) 05/02/12 (SPS) .- Clausuró sus trabajos en la tarde de este domingo  la 37ª Conferencia  Europea para la Coordinación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en Sevilla la capital andaluza después de tres días de deliberaciones, según los organizadores.
 A tan magno evento asistió el presidente saharaui Mohamed Abdelaziz junto a una delegación saharaui de alto nivel.
Las actividades de la clausura del certamen contaron con la presencia  del Presidente de la coordinadora de la ayuda europea al pueblo saharaui, Sr. Pierre Galland y numerosas personalidades  entre ellas  parlamentarios,  representantes de partidos políticos y del mundo de la solidaridad. Se contabilizó Unos  600 participantes a la conferencia procedentes  de más de 20 países, además de la delegación de los territorios ocupados, encabezada por  la activista saharaui, Aminetu Haidar.
Durante tres días,  los asistentes  trataron varios temas relacionados con la Solidaridad Internacional con el pueblo saharaui, junto con temas de interés  como el respeto de los derechos humanos en las zonas saharauis ocupadas, y la preservación de los recursos naturales del  saqueo  y del pillaje y garantizar la libertad de acceso de  observadores y periodistas a  la región.
Los participantes en la 37 ª edición de la conferencia de coordinación de la solidaridad con el pueblo saharaui (EUCOCO) hicieron hincapié en una resolución final a  dar prioridad a acciones políticas dirigidas  hacia la ONU y la UE  con el fin de hacer valer el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
La resolución final que ha sido leída por el representante del Polisario ante la UE, Mohamed Sidati, menciona también, la necesidad de establecer nuevas alianzas dentro del movimiento de solidaridad para una movilización intercontinental, tanto en África como en el seno de la Unión Africana (UA) y América Latina.
En cuanto a materia de  derechos humanos, la resolución hizo hincapié en el testimonio de los defensores de derechos humanos de  los territorios ocupados  anunciando la adopción de un plan de acción para el año 2012.
Así, el plan prevé la ampliación de la campaña por la liberación de todos los presos políticos saharauis y la campaña para la protección y preservación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.
También se prevén medidas, de acuerdo con esta resolución, en dirección al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos de la Unión Africana y el Consejo de Europa. La resolución pide también "aumentar" el número de observadores y misiones civiles hacia los territorios ocupados saharauis.
Asistieron a la conferencia  muchas figuras políticas españolas conocidas en la escena internacional, entre ellas  el coordinador del Partido Izquierda Unida  de España, D. Cayo Lara, el  miembro del Parlamento Europeo,  Sr. Willy Meyer, además de la delegación del Comité Argelino de Solidaridad con el pueblo saharaui, además  de delegaciones procedentes  de Francia, Estados Unidos de América, Italia, Suecia, Suiza, Bélgica y del Parlamento Europeo.
En la ceremonia de clausura se anunció que la próxima edición de la EUCOCO (38 ª) tendrá lugar  el 2013 en Roma (Italia).SPS




Comunicado de las organizaciones sindicales participantes en la 37 EUCOCO


*Fuente y Fotos: Confederación Intersindical 

COMUNICADO DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES PARTICIPANTES EN EUCOCO 2012, 37ª CONFERENCIA INTERNACIONAL DE COORDINACIÓN Y SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUI
Sevilla, 4 de febrero de 2012
Las organizaciones sindicales firmantes de la presente declaración, participantes en la 37ª Conferencia de Coordinación y Solidaridad con el Pueblo Saharaui, reunida en la ciudad de Sevilla, España, los días 3, 4 y 5 de febrero de 2012, hacemos pública nuestra posición y denuncia ante la situación en el Sahara Occidental.
Las organizaciones sindicales presentes acompañan desde hace muchos años la difícil situación del pueblo saharaui a través de múltiples presencias, visitas y misiones sindicales y humanitarias a los territorios ocupados y a los campamentos de refugiados. Iniciativas que han permitido constatar la flagrante ilegalidad de la ocupación marroquí, así como las consecuencias dramáticas de esta ocupación en las condiciones de vida, trabajo y salud de la población saharaui.
Por todo lo anterior, los sindicatos firmantes:
1) Condenamos enérgicamente el secuestro en los campamentos de los refugiados saharauis de los tres cooperantes europeos, Ainhoa Fernández y Enric Gonyalons del estado español, y Rosella Urru de Italia, que supone un ataque al pueblo saharaui y a la solidaridad internacional y exigimos su inmediata liberación.
2) Condenamos enérgicamente el asesinato de Said Dambar que un año después de su muerte continúa en la morgue por la negativa del gobierno marroquí a facilitar la autopsia que podría demostrar que fue asesinado por las fuerzas de ocupación marroquíes.
3) Manifestamos nuestro apoyo y solidaridad con los trabajadores saharauis y denunciamos la política marroquí de discriminación hacia los mismos en los territorios ocupados (contra los despidos, igualdad y no discriminación en el trabajo, todas las libertades sindicales, incluido el derecho a la huelga, derecho a la jubilación, etc.).
4) Manifestamos nuestro apoyo y solidaridad con los ex-trabajadores de Fos Bou-Craa y sus justas demandas y reivindicaciones, lucha en la que vienen siendo acompañados por las organizaciones sindicales saharauis.
5) Nos solidarizamos con la justa lucha del Pueblo Saharaui por sus derechos sociales y políticos, su libertad y autodeterminación, y apoyamos la intifada pacífica que vienen llevando a cabo en la defensa de los mismos.
6) Condenamos la actuación del Reino de Marruecos y sus fuerzas de ocupación, que responden con la represión y la fuerza a las manifestaciones pacíficas del Pueblo Saharaui.
7) Exigimos la liberación de todos los presos y las presas políticos en las cárceles marroquíes, así como el poner fin a la práctica de las desapariciones forzadas de militantes saharauis.
8) Exigimos que las autoridades marroquíes abran las fronteras de los territorios ocupados para permitir la libre entrada y circulación de todos los sindicalistas, periodistas, observadores y organizaciones internacionales, para que puedan tomar contacto directo con una realidad aún desconocida para muchos, especialmente la violación de los más elementales derechos humanos.
9) Denunciamos la complicidad de los gobiernos europeos por su inhibición ante el gobierno marroquí que se niega a aplicar las resoluciones de Naciones Unidas. Denunciamos especialmente el veto de Francia en el Consejo de Seguridad de la ONU.
10) Exigimos al Gobierno Español que asuma sus responsabilidades, derivadas de la legislación internacional al ser la potencia administradora del Sahara Occidental en este proceso de descolonización inconclusa, y que exija al Reino de Marruecos el cese de las hostilidades contra la población saharaui, el cumplimiento de la legalidad internacional y de las Resoluciones de Naciones Unidas.
11) Exigimos a la Unión Europea que cese en la consideración como socio preferente al Reino de Marruecos, y que condicione cualquier tipo de acuerdo a la observancia de los derechos humanos y al cumplimiento de las resoluciones de la ONU y que no se renueven ni firmen acuerdos comerciales (pesqueros y agrícolas) con el reino de Marruecos que suponen la expoliación de los recursos naturales del Sahara Occidental a cuya población únicamente pertenecen.
12) Exigimos que la misión de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental (MINURSO) asuma entre sus funciones la vigilancia del respeto a los derechos humanos en todo el territorio del Sahara Occidental.
13) Exigimos de las Naciones Unidas la puesta en práctica inmediata de las medidas necesarias para que el Pueblo Saharaui pueda expresarse en el referéndum de autodeterminación bloqueado por Marruecos.
ACORDAMOS Y NOS COMPROMETEMOS:
1) A continuar fomentando el envío de delegaciones sindicales a los territorios ocupados.
2) A proponer la realización de la “6ª Conferencia Sindical de Solidaridad con los trabajadores y trabajadoras Saharauis”, en los campamentos de refugiados simultáneamente a los trabajos del próximo congreso de UGTSARIO.
3) A favorecer la presencia de la organización sindical UGTSARIO en las Conferencias y Congresos sindicales nacionales e internacionales y buscar una mayor sensibilización e implicación de la Confederación Sindical Internacional (CSI) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES) en la defensa de las reivindicaciones relacionadas con el Sahara Occidental.
4) A fomentar la visibilidad de la causa saharaui en nuestras organizaciones, entre nuestros afiliados y afiliadas, y en nuestras sociedades, contribuyendo a la difusión de materiales.
5) A trabajar por organizar una reunión con representantes de los diferentes grupos del Parlamento Europeo para realizar una iniciativa de solidaridad y apoyo al Pueblo Saharaui, que incluya el rechazo a los acuerdos comerciales, de pesca o agrícolas, con Marruecos sobre territorios o aguas ocupados ilegalmente y comprometa a la Unión Europea en el conflicto del Sahara y el respeto a las Resoluciones de Naciones Unidas.
6) A continuar trabajando en las reclamaciones de los derechos generados por los trabajadores y las trabajadoras en las empresas españolas durante el período de la colonia.
Sevilla, 4 de febrero de 2012

Organizaciones sindicales que suscribimos esta declaración:
UGTSARIO. Sahara Occidental
CGIL. Italia
CCOO. Estado Español
UGT. Estado Español
Confederación Intersindical. Estado Español.
CGT. Francia
CGTP-Intersindical. Portugal
CIG. Galicia

Resolución final de la 37 Conferencia de la EUCOCO

En presencia del Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, el Secretario General del Frente Polisario, Mohamed Abdel Aziz, y numerosas personalidades de Europa, África, América Latina y los Estados Unidos y el nuevo gobierno saharaui, se abría la 37 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui (EUCOCO). 500 participantes de 21 países han tomado parte en los trabajos de la conferencia.

En la inauguración, el presidente Abdel Aziz reiterado la determinación del pueblo saharaui tras el 13º Congreso del Frente Polisario de llevar a cabo una lucha decidida para el cumplimiento de los derechos inalienables del pueblo saharaui a la autodeterminación. Ha dado la bienvenida a las señales positivas registradas en Europa y los Estados Unidos para volver a situar al conflicto del Sáhara Occidental en el marco del derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Ha reafirmado la voluntad inquebrantable del pueblo saharaui de llevar a cabo el proceso de autodeterminación para la independencia del Sáhara Occidental.


Muchos de los mensajes realizados por eminentes personalidades de la política, del mundo asociativo, sindical y cultural han demostrado el amplio compromiso hacia el pueblo saharaui en su lucha. Durante los dos días de trabajo, los participantes de la 37 ª EUCOCO han invertido en cinco talleres para promover y desarrollar las tareas de solidaridad internacional con el pueblo saharaui. Estos talleres son los siguientes:


1) Política, comunicación y ciudades hermanadas;
2) Territorios ocupados, derechos humanos, recursos naturales y juristas;
3) Cooperación, salud, ayuda alimentaria, acción humanitaria;
4) Solidaridad y movimientos sociales, mujer, juventud, deporte y sindicatos;
5) Cultura, Educación, Formación y Patrimonio.


En esta resolución final se adjuntan los informes de los talleres que especifican las valoraciones y acciones a desarrollar para fortalecer la capacidad del movimiento de solidaridad y coordinación tanto a nivel nacional e internacional.

Los participantes han reconocido la contribución particularmente importante de Argelia, país de acogida de los refugiados saharauis, para apoyar sus reivindicaciones legítimas.


Algunos puntos prioritarios han surgido de los informes de los grupos de trabajo, incluyendo las acciones políticas a tomar hacia la ONU y la Unión Europea, ambas íntimamente unida:  

- Establecer nuevas alianzas dentro del movimiento de solidaridad para una movilización intercontinental, tanto en África (Unión Africana) y América Latina.
- La necesidad de reajustar la comunicación política, tanto en el seno de las EUCOCO como en el cara a cara de los interlocutores de las instituciones y los medios de comunicación.

El Taller de Derechos Humanos ha acogido el testimonio de los defensores saharauis de derechos humanos procedentes de los territorios ocupados. Se ha adoptado un plan de acción para el año 2012 que prevé:


- La ampliación de la campaña para la liberación de todos los presos políticos saharauis y la campaña para la protección y preservación de los recursos naturales del Sáhara Occidental.
- Una acción dirigida al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra y la Comisión de Derechos Humanos y Pueblos de la Unión Africana y el Consejo de Europa.
- El aumento del número de misiones civiles de observadores y el envío de juristas a los territorios ocupados.

El Taller de Cooperación se ha centrado sobre todo en las áreas de cooperación, transporte, agua, y ayuda alimentaria. Se ha adoptado un plan estratégico para el futuro mediante la identificación de las necesidades prioritarias.

El Taller de Solidaridad se ha centrado sobre todo en la necesidad de involucrar a los movimientos sociales en las campañas de movilización por el respecto de los derechos humanos, los derechos sociales y culturales del pueblo saharaui. Las contribuciones de las mujeres en la lucha de resistencia del pueblo saharaui son ejemplares. Aquéllas de los jóvenes necesitan ser revisadas para que puedan asumir plenamente sus aspiraciones y convertirse en actores centrales en la lucha.
En cuanto a los sindicatos, han reafirmado su compromiso en la defensa de los derechos sociales de los saharauis.

Este año, ha habido un quinto taller centrado en particular modo en la promoción de la cultura saharaui, la defensa y protección del patrimonio, y ha considerando la cultura como un incentivo en la lucha del pueblo saharaui. El taller se ha preocupado también de la educación y la formación en los campamentos.


La conferencia encarga a la Task Force de la EUCOCO asegurar el seguimiento de las recomendaciones hechas y establecer la agenda de los principales eventos de solidaridad.


La Conferencia ha expresado su solidaridad a los tres cooperantes secuestrados en los campamentos el 23 de octubre de 2011, y a sus familias.


Los participantes de la 37 ª Conferencia dirigen su más caluroso agradecimiento a la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla y de Andalucía, así como a todos los voluntarios que han demostrado una gran profesionalidad y han permitido la celebración de nuestro trabajo en las mejores condiciones.


Nuestro próximo encuentro, la 38 EUCOCO, se llevará a cabo en Roma en 2013.

Sevilla, 5 de febrero de 2012

Intervención de Aminetu Haidar en la clausura de la EUCOCO 2012






*Fotos: Lolo Vasco y Confederación Intersindical 

Excelentísimo Señor Presidente de la RASD
Señor Presidente de la Task Force ( Pierre Galland.)
Ilustrísimas Autoridades, 
Señoras y Señores,
Queridas Amigas y Amigos,
En primer lugar, quiero agradecer la invitación a participar en los trabajos de la  (37) Conferencia Europea de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, encuentro anual que se ha convertido en el espacio de debate y evaluación de las acciones de solidaridad y de apoyo al Pueblo Saharaui.
En esta ocasión, quiero asimismo rendir homenaje a las personas del movimiento solidario con el  Pueblo Saharaui que han acompañado la lucha de nuestro pueblo desde la ocupación por Marruecos en 1975.
La solidaridad obrada con mi pueblo por todos los pueblos de Europa, de África, de Asia, y tanto de  América Latina como de todo el continente americano,  ha superado muchas y dolorosas adversidades, como ha sido el ya largo y  grave secuestro de los tres cooperantes europeos Ainoha,  Enric y Rossella, en los Campamentos de Refugiados Saharauis, en Tindouf. Como he expresado en anteriores ocasiones, este secuestro es merecedor de la más contundente condena, y constituye una muestra más de que la violencia en cualquiera de sus manifestaciones representa la acción del que está  desasistido de la razón. Desde esta tribuna expreso una vez más mi apoyo a los secuestrados y a sus familias, deseando que pronto regresen a casa sanos y salvos.
Señoras y Señores,
Con el fuerte compromiso  militante, el apoyo y la solidaridad ejemplares expresados por sus amigos en todo el mundo, el Pueblo Saharaui en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental continúa llevando con determinación, a pesar de la represión marroquí, su lucha para exigir el respeto de su derecho a la autodeterminación y a la independencia.
En este marco, y como Presidenta del Colectivo de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos – CODESA-   y en nombre de todos los defensores saharauis de derechos humanos, permítanme exponerles el estado de la cuestión sobre la situación alarmante y el deterioro de los derechos humanos en los Territorios Ocupados del Sáhara Occidental desde el fin de los trabajos de la  (36) Conferencia Europea de Apoyo al Pueblo Saharaui en Le Mans.
Señoras y Señores,
El pueblo saharaui sigue siendo  privado de sus derechos más elementales encabezado por el derecho a la autodeterminación, por  la acción injusta y violenta del invasor marroquí y el cómplice silencio de la comunidad internacional.
Cada vez en mayor medida los actos de agresión del invasor marroquí proliferan contra la población saharaui en los Territorios Ocupados del  Sáhara Occidental.
A día de hoy  hay  más de 80 presos de conciencia saharauis en las cárceles marroquíes, 24  de ellos, defensores de derechos humanos, están encarcelados en la prisión de Salé –Rabat-  esperando un juicio militar y  en condiciones muy deplorables.
Recordemos los violentos acontecimientos de desalojo del Campamento de Gdeim Izik en las afueras de El Aaiún en Noviembre de 2010, en el que Marruecos aplicó la fuerza y la represión para acallar las voces de un pueblo que reclamaba,  y reclama, el cumplimiento de sus derechos sociales, y sus derechos fundamentales, reconocidos por el Derecho Internacional.
Este violento asalto militar ha dejado un balance muy elevado  de víctimas. Centenares de civiles saharauis fueron salvajemente golpeados, mientras que decenas de ellos  fueron heridos por armas de fuego, negándoseles el acceso a la atención y asistencia sanitaria,  llegando incluso a impedírseles la entrada en los hospitales. Igualmente, centenares de civiles saharauis fueron detenidos, ferozmente torturados y luego condenados a penas de encarcelamiento.
Ayudados por milicias de civiles, los miembros de la policía marroquí saquearon las viviendas de los civiles saharauis en El Aaiún, destruyendo sus muebles e incendiando sus vehículos. La ciudad de El Aaiún se encuentra todavía bajo un verdadero estado de sitio, tomada por la policía y el ejército.
Señoras y Señores,
La manipulación informativa de los medios de comunicación marroquíes sobre los acontecimientos de Gdeim Izik, con mensajes de incitación al odio y la segregación racial contra los saharauis  ocasionaron  el estallido de los trágicos acontecimientos en los cuales las  víctimas fueron civiles saharauis.
Así fue, como  el 23 de diciembre de 2010 el joven saharaui SAID DAMBER fue asesinado a tiros por un policía marroquí. Su cadáver permanece aún hoy en la morgue en El Aaiún con la negativa del reino de Marruecos a practicar una autopsia que desvele las circunstancias de su muerte. Su familia se niega por tanto a recuperar su cuerpo para proceder al enterramiento, hasta que se produzca la completa aclaración de los hechos. Todas las manifestaciones saharauis de solidaridad con su familia han sido reprimidas de forma violenta por las autoridades marroquíes. 
Igualmente, el joven estudiante universitario saharaui HABBAD HAMMADI ha sido también asesinado, el 21 de abril de 2011, en una vía pública de Rabat. Sus amigos, los estudiantes saharauis organizaron una sentada para reclamar  protección contra eventuales agresiones que pudieran ser perpetradas  contra ellos por medios chauvinistas marroquíes. Del mismo modo los estudiantes reclamaban el esclarecimiento de la verdad sobre la muerte de su amigo Habbad Hammadi. Seis de ellos fueron detenidos y encarcelados en la prisión de Salé, en Marruecos, donde hoy aún se encuentran privados de libertad y a la espera de juicio.
En las ciudades de El Aaiún y Smara, con el conocimiento y a la vista de las autoridades marroquíes, se han producido enfrentamientos graves dentro de los centros escolares, entre los alumnos saharauis y alumnos marroquíes escoltados y apoyados estos últimos a veces por miembros de la policía marroquí.
Las autoridades marroquíes no han adoptado ninguna medida para poner fin a estos enfrentamientos y garantizar así la seguridad de los menores saharauis. 
No olvidamos tampoco  las intervenciones armadas contra la población saharaui en la ciudad de Dajla,  en Febrero y Septiembre de 2011, que  han ocasionado muertos sin que nadie responda por ello, manteniéndose los responsables en la absoluta impunidad, mientras que varios civiles saharauis fueron detenidos y posteriormente conducidos ante los tribunales marroquíes en espera de ser injustamente juzgados.
En la ciudad marroquí de Casablanca, estudiantes universitarios saharauis realizan sentadas desde hace varios meses reclamando su derecho a la inscripción en el ciclo universitario del Máster sin que los responsables de la Universidad atiendan sus reivindicaciones legítimas. Igualmente estos universitarios saharauis han sido víctimas de una agresión organizada por un grupo de civiles marroquíes enviados por un responsable de la Universidad  para dispersar su sentada.
En Goulimine, ciudad del Sur de Marruecos, decenas de diplomados saharauis en paro realizan continuas sentadas, y diferentes actos reivindicativos, en protesta contra la negativa de las autoridades marroquíes de permitirle el acceso a un empleo. Desde los primeros días de la organización de su sentada, son objeto de una represión permanente.
Desde hace meses, decenas de diplomados saharauis organizaban una sentada delante del Ministerio del Interior marroquí para reclamar su derecho a ser contratados en la administración pública marroquí en las ciudades del Sur de Marruecos y en las del Sáhara Occidental. Su movimiento de protesta ha sido continuamente reprimido  por la fuerza.
En todas las ciudades del Sáhara Occidental y del Sur de Marruecos, se han reprimido violentamente por la policía marroquí todas las manifestaciones pacíficas organizadas por los civiles saharauis que reclamaban y reclaman la liberación de los presos políticos saharauis y en particular la de aquellos sometidos a la jurisdicción militar  marroquí. El mismo tratamiento de violencia  y agresión por parte de las fuerzas policiales marroquíes reciben los civiles saharauis que se manifiestan exigiendo el respeto a su legítimo derecho a la autodeterminación y en protesta contra la explotación ilegal y el pillaje de los recursos de fosfatos y pesqueros del Sáhara Occidental.
Estas intervenciones violentas caracterizadas por su sevicia y el uso excesivo de la fuerza dejaron secuelas corporales irreparables sobre los cuerpos de los manifestantes saharauis, generalmente mujeres, menores y personas de mayor edad. Los casos más significativos de esta atrocidad son las fracturas registradas al nivel de los miembros superiores por una decena de menores y la pérdida de la vista para la joven mujer saharaui LALLA BOUSSOULA.
Señoras y Señores,
Ya hace 37 años. Más de tres décadas de calvario y de lucha por la paz. Desde ese año hasta nuestros días, vivimos en un infierno que queremos detener por medios pacíficos, y reemplazarlo por el paraíso de la libertad.
La vil actuación agresiva de Marruecos no para ante nada, en estos días de forma más virulenta que nunca mantiene como objeto de su maltrato y torturas a los niños y a las niñas saharauis.
Desde esta tribuna, en mi nombre y  en nombre de la organización que presido (CODESA) y en nombre de todos los defensores saharauis de derechos humanos, aprovecho esta solemne ocasión para exigir la intervención del gobierno español, de la Unión Europea, y la comunidad internacional  a favor de la libertad de todos los presos de conciencia saharauis, a favor de la protección de los niños y niñas  saharauis que son nuestro futuro;  esperando el apoyo de todas las instituciones y organismos para exigir a las Naciones Unidas la extensión de sus competencias al control, vigilancia y promoción de los derechos humanos en el Sáhara Occidental; o la creación de un nuevo mecanismo para llevar a cabo dicha labor.
Una vez más os reitero mi gratitud y la de mi pueblo, el pueblo saharaui, que ha soñado con la libertad un poco más gracias a vosotros y a vuestro sacrificio.
Sin embargo, espero que aumente vuestro interés y el de todas las voces libres del mundo para que hagáis presión, mucha presión, con el fin de hacer fracasar todas las iniciativas nocivas contra  la justa causa saharaui que el régimen marroquí ose llevar a cabo en complicidad con sus socios europeos. Sobre todo, no nos dejemos engañar por palabras y discursos altisonantes, y pongámonos manos a la obra, cada cual con su granito de arena.
Señoras y Señores,
Permítanme saludar y felicitar a los amigos y amigas del pueblo saharaui en todo el mundo, y en particular en Europa por la decisión adoptada por el Parlamento Europeo en el mes de diciembre de 2011, de no prorrogar el Acuerdo de Pesca entre la UE y el Reino de Marruecos dado que el mismo vulnera la legalidad internacional, y permitía la explotación de recursos naturales de un territorio que  Marruecos  ocupa por la fuerza y no le pertenece.
En nombre de mi pueblo y en el mío, felicito a los europarlamentarios por la valentía de hacer primar los derechos fundamentales de un pueblo ante cualquier otro interés que se aparte o aleje del respeto y cumplimiento de la legalidad internacional.
Para concluir, les doy las Gracias porque la causa justa del pueblo saharaui la habéis hecho vuestra. Gracias porque vuestra solidaridad y apoyo contribuyen a la consecución de un mundo más justo en el que todos creemos. Gracias por ser las personas imprescindibles que luchan toda la vida.
Muchas gracias por su atención
AMINATOU HAIDAR, Presidenta del CODESA
Sevilla a 05 de febrero de 2012

El Frente Polisario precisa la identidad de los autores del secuestro de los tres cooperantes europeos

Sevilla (España) 05/02/12 (SPS) - El presidente de la República,  Sr. Mohamed Abdel Aziz ha afirmado  este sábado en Sevilla que el Frente Polisario  conoce con exactitud la identidad de los secuestradores de los ciudadanos europeos que trabajan en el ámbito humanitario el 22 de octubre de 2011.
 El presidente saharaui  indicó durante una conferencia de prensa en el marco de las sesiones de la 37ª conferencia de la  Coordinación de la solidaridad europea con el pueblo saharaui que "el Frente Polisario, ha identificado a  los secuestradores de los tres ciudadanos europeos que trabajaban en el ámbito humanitario en los campamentos de refugiados saharauis." 
Y agrega: "Sabemos con precisión  qué grupo está detrás de este acto terrorista, el primero de su tipo en los campamentos de refugiados saharauis".     
El dirigente saharaui  no ofreció  más información acerca de este grupo terrorista con el fin de preservar- como  ha dicho -  la vida de los tres cooperantes.
Así mismo, ha  señalado que se están haciendo esfuerzos sobre el terreno con el fin de liberar a los tres rehenes, explicando  que el grupo que realizó este acto vino de la zona de "Aljalil", ubicada  al noreste de Malí.
Mohamed Abdelaziz, se ha referido a las excelentes relaciones entre el Polisario y  el gobierno de Mali, recordando en ese  sentido, la carta que  envió el presidente  maliense  Amadou Toumani Toure a la dirección del Polisario durante el mes de diciembre  en la que confirma el reconocimiento de Mali a la  República Árabe Saharaui Democrática y pidió al Ejército de Liberación saharaui  intervenir en su territorio nacional en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
Ha considerado que la estrategia de la lucha contra el terrorismo adoptada por los países de Argelia, Mauritania, Mali, Níger "representa un modelo en esta área", así mismo el presidente saharaui ha indicado que la República Árabe Saharaui Democrática como miembro de la Unión Africana " forma parte del  Convenio Africano de Lucha contra la el terrorismo”.
El 22 de octubre de 2011 fueron  secuestrados en los campamentos de refugiados saharauis  tres cooperantes europeos en el domino humanitario, se trata de Ainoa Fernández de Rincón, Enric Gonyanols de nacionalidad española  y  la Rossella Urru, italiana de nacionalidad.SPS

El presidente de la RASD insta al Gobierno de Rajoy a tomar un "rol positivo" en la solución del conflicto saharaui

*Foto: Tiago Álvarez
SEVILLA, 4 de febrero de 2012.(EUROPA PRESS) -   El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz, ha instado este sábado al Gobierno central a que adopte un "rol positivo" en los próximos años para "dar solución al conflicto saharaui con respecto a las resoluciones internacionales, que garantizan el derecho a la autodeterminación del pueblo".
En declaraciones a los periodistas este sábado en Sevilla, donde se está celebrando este fin de semana la 37 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui (Eucoco 2012), Abdelaziz ha manifestado que valora "atentamente" que el Partido Popular "haya incluido en su programa electoral la responsabilidad histórica de la defensa del Pueblo Saharaui y de su autodeterminación".
En concreto, el programa electoral del PP presentado para las elecciones generales del 20 de noviembre, consultado por Europa Press, indicaba que "sobre la cuestión del Sáhara, apoyamos el proceso de negociaciones entre las partes, patrocinado por las Naciones Unidas, con vistas a lograr una solución conforme con las resoluciones del Consejo de Seguridad y el derecho internacional y a la responsabilidad histórica de España".
En este sentido, el presidente de la RASD ha manifestado que están "abiertos a cualquier debate, siempre que respeten nuestros derechos". Asimismo, el dirigente saharaui ha expresado que su pueblo "vive la primavera árabe desde hace tiempo, cuando inició la Intifada Pacífica el 21 de mayo de 2005". "Defendemos una solución democrática, es bastante sencillo y nadie nos los puede negar; hemos sufrido, luchado y seguimos luchando mucho para lograrlo", ha aseverado.


Clausura de la 37 Conferencia Europea de Coordinación de la Ayuda al Pueblo Saharaui, EUCOCO 2012
Mañana domingo 5 de Febrero, a partir de las 12,30 h., clausura de la 37 Conferencia Europea de Coordinación de la Ayuda al Pueblo Saharaui, EUCOCO 2012, y entrega del Premio a la Solidaridad Juan Antonio González Caraballo a la Familia Bardem. Lo recogen Pilar y Carlos Bardem.

PROGRAMA
MESA DE CLAUSURA:
Mohamed Abdelaziz, Presidente RASD
Pierre Galand, Presidente de la EUCOCO
José Chamizo de la Rubia, Defensor del Pueblo Andaluz
Bucaharaya Beyum, Delegado nacional Frente Polisario en España
Aminatou Haidar, Defensora  Derechos Humanos y Presidenta CODESA
Pilar Bardem, actriz y defensora causa saharaui
Intervención de Buchara Beyún y de Aminatou Haidar
ENTREGA PREMIO SOLIDARIDAD
Concedido a la FAMILIA Bardem: Pilar, Carlos y Javier Bardem
Presenta: Fernando Peraita, Presidente Asoción Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla
Entrega: Mohamed Abdelaziz, Presidente RASD
Recoge: Pilar Bardem y Carlos Bardem
Palabras de la Familia Bardem
LECTURA DECLARACIÖN FINAL 37 UCOCO DE SEVILLA
Expone: Pierre Galand, Presidente de la EUCOCO
CLAUSURA DE LA CONFERENCIA
José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz

sábado, 4 de febrero de 2012

Comienza la la 37 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui

* MESA INAUGURAL: De Izq. a Derecha: Eurodiputado de IU, Willy Meyer; Delegada Municipal de Asuntos Sociales y Familia, Dolores de Pablo Blanco ; Presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz; Pierre Galand, Presidente de la TASK FORCE Sahara, responsable EUCOCO; Diputado Provincial del Área de Concertación de la DIPUTACIÓN PROVINCIAL de Sevilla: Manuel Domínguez; Miguel Castro, Vicepresidente de la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui AAPSS; Presidente de RASD inaugura Conferencia Europea de Apoyo al Pueblo Saharaui
*Fotos: Lolo Vasco. *Fuente: OFICINA DE PRENSA EUCOCO 2012

3 de febrero de 2012 | lainformacion.com  (Agencia EFE)
El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz, inauguró hoy en Sevilla (sur de España) la 37 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui (EUCOCO 2012), en la que se abordará durante tres días la situación del pueblo saharaui.
Sevilla (España), 3 feb.- El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Mohamed Abdelaziz, inauguró hoy en Sevilla (sur de España) la 37 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al Pueblo Saharaui (EUCOCO 2012), en la que se abordará durante tres días la situación del pueblo saharaui.
En declaraciones a los periodistas, Abdelaziz subrayó que la conferencia se celebra en un momento "muy especial", tras el reciente decimotercer congreso del Frente Polisario y cuando, en las próximas semanas, va a celebrarse una nueva ronda de negociaciones directas entre el Frente Polisario y Marruecos, las dos partes en conflicto del Sahara Occidental.
Abdelaziz consideró que es el momento de, "junto al movimiento solidario y los amigos del pueblo saharaui, hacer una evaluación de las etapas pasadas, pero también pensar en lo que vamos a hacer en el futuro en la causa del Sahara Occidental".
El presidente saharaui abogó por que, en la escena internacional, "se ejerzan las presiones necesarias contra Marruecos para que se aplique la legalidad internacional" con el objetivo de conseguir "la autodeterminación para el pueblo saharaui a través de un referéndum".
Dijo que desde el 31 de octubre de 1975, fecha de la ocupación marroquí del Sahara Occidental, "no han cesado las violaciones de derechos humanos por parte de Marruecos contra los civiles saharauis".
Abdelaziz condenó la situación en la que siguen los dos cooperantes españoles secuestrados junto a otra italiana en octubre de 2011 en los campamentos de Tinduf (Argelia), que serán homenajeados durante esta Conferencia, y mostró su solidaridad a sus familias.
El representante saharaui reiteró su compromiso de "mantener todos los esfuerzos posibles para liberarlos cuanto antes".
La conferencia, que estuvo precedida en años anteriores por las de Le Mans (Francia) y Barcelona, contará hasta el próximo domingo con la presencia de organizaciones internacionales políticas, sociales, sindicales y de derechos humanos, que abordarán asuntos como el acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos que paralizó el Parlamento Europeo. 
DISCURSO DEL EXCMO SR. MOHAMED ABDELAZIZ PRESIDENTE DE LA REPUBLISA SAHARAUI Y SECRETARIO GENERAL DEL FRENTE POLISARIO.
*Fuente: OFICINA DE PRENSA EUCOCO 2012 
INAUGURACION DE LA XXXVII CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LA COORDINADORA EUROPEA DE APOYO AL PUEBLO SAHARAUI.
Señor Piere Galan, Presidente de la Coordinadora Europea de Solidaridad con el Pueblo Saharaui,
Miembros de la Task Force,
Señoras y Señoras. Amigas y Amigos,
Al inaugurar hoy en la ciudad de Sevilla, los trabajos de la XXVII Conferencia Internacional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui y en nombre del Gobierno y pueblo de la República Saharaui, quiero expresar nuestros mas sinceros sentimiento de gratitud al movimiento de solidaridad en España y de forma particular, en Andalucía y Sevilla, por sus incansables esfuerzos por organizar un encuentro de solidaridad de estas características en esta milenaria ciudad.
Al celebrar junto a la Coordinadora Europea su XXXVII Congreso, queremos presentar nuestro merecido reconocimiento a los pioneros de este movimiento en Europa y el mundo y guardar, un sincero homenaje en recuerdo a aquellos que ya no están hoy, entre nosotros y que nos han dejado brillante trayectoria de solidaridad con los pueblos. El carácter internacional de esta cita y la amplia y transversal participación de representantes de todos los continentes, es el mejor testimonio de dicho homenaje.
Señoras y Señores,
El ejercicio por parte del pueblo saharaui a su derecho en la libertad, autodeterminación, e independencia, es una deuda pendiente asumida por la comunidad internacional. Su permanente postergación, va en detrimento de los genuinos intereses de nuestra humanidad por un mundo mejor. La justicia, la legalidad y los derechos humanos son indisociables en su esencia y cualquier menoscabo, o falta de determinación en su aplicación, acarrean serios peligros que amenazan la paz y la seguridad internacional.
Los obstáculos interpuestos por el gobierno marroquí y la impunidad de su conducta intransigente, siembran mayores indicios de sospecha, acerca de la eficacia de la opción pacífica y allanan el camino a la inestabilidad; lo que requiere de una urgente y decidida reacción de la comunidad internacional. ¿Hasta cuando permitirá el mundo la permanencia de dicha situación de injusticia y flagrante agravio? ¿Por qué no se ejercen las necesarias presiones y medidas de castigo a la parte agresora, sometiéndole a la solución pacífica, democrática y justa?
Entender el fracaso durante mas de 20 años de las Naciones Unidas, en hacer aplicar sus propias resoluciones en relación a una cuestión simple y clara, es sencillamente inasumible. Máxime cuando somos testigos, de la rápida reacción y efectividad de los mecanismos del Consejo de Seguridad de forma particular y de las Naciones Unidas en general, en relación a situaciones de conflicto o temáticas similares a la cuestión saharaui.
Las demandas del pueblo saharaui son simples y claras; legítimas y razonables, que se resumen básicamente en el apego a la solución democracia, a través de un referéndum de autodeterminación; la aplicación de la legalidad internacional y el respeto a los derechos humanos en el Sahara Occidental.
Europa esta emplazada a contribuir al logro de una solución justa y definitiva al conflicto en el Sahara Occidental. No debe de ninguna de las maneras, contradecir sus propios principios y valores, al concurrir de forma inmediata a proteger con todos los medios los derechos humanos y a los civiles en diferentes partes del mundo, recurriendo a la intervención militar; y se cubre los ojos, ante los atropellos a la legalidad y ante las flagrantes violaciones a los derechos humanos en el Sahara Occidental, perpetrados por la fuerza de ocupación marroquí.
El siglo XX fue testigo de una grave transgresión e injusta violación a la Carta de las Naciones Unidas, los derechos humanos fundamentales y la legalidad internacional, con la invasión marroquí al Sahara Occidental el 31 de Octubre de 1975, a través del uso de la fuerza bruta. Una nación en proceso de descolonización y autodeterminación en curso, hacia el cual España no asumió sus debidas responsabilidades internacionales, en tanto que potencia colonial y administrativa del territorio, condición que sigue manteniendo hasta la actualidad.
Albergamos la esperanza, en que la aplicación de las orientaciones definidas por el programa electoral del Gobierno Español, representen un paso en la dirección correcta que habilite a España, asumir en pleno siglo XXI, un activo rol congruente con sus responsabilidades políticas, legales y morales hacia el pueblo saharaui.
Señoras y Señores,
El pueblo saharaui ha ofrecido y continua brindando, fehacientes muestras de sabiduría y paciencia, ante las diferentes manifestaciones de injusticia y abuso. Ha desempeñado desde el 21 de Mayo de 2005 en el marco de una resistencia pacífica y moderna, la Intifada por la Independencia, convirtiendo el Campamento de Gdeim Izik, en Noviembre de 2010 y a pesar de la feroz represión al que fue sometido por parte de la autoridades de ocupación marroquí, en una mecha que ha desencadenado la lucha de otros pueblos por la libertad, la justicia, la democracia y la paz.
Como consecuencia de la salvaje intervención contra el Campamento de Gdeim Izik y posterior persecución, 23 presos políticos saharauis permanecen confinados en cárceles marroquíes. En los tiempos que vivimos, el gobierno marroquí no ha dudado en declarar  públicamente, su intención de presentar a dicho grupo de civiles a una corte marcial.
Es por estos motivos, que el movimiento internacional de solidaridad, se encuentra emplazado hoy mas que nunca, a ofrecer su acompañamiento a la resistencia pacífica del pueblo saharaui, en quebrar el cerco militar e informativo impuesto por Marruecos a los territorios ocupados; y a expresar el apoyo a los y las militantes de la Intifada por la Independencia, expuestos al mas atroz ejercicio de acoso e intimidación.
La resistencia pacífica saharaui requiere de vuestro apoyo y permanente seguimiento en los diferentes foros; de vuestra presencia sobre el terreno en tanto que activistas por los derechos humanos, periodistas, observadores independientes y solidarios. Las atrocidades cometidas por el ocupante marroquí han rebasado todos los límites. El caso de Said Dambar, asesinado por un policía marroquí y cuyo cadáver permanece en la morgue un año después de su asesinato sin la debida sepultura, debido a la negativa de la autoridades marroquíes de someter el cuerpo a autopsia, con el fin de esclarecer los por menores del crimen, no es sino, prueba mas de la ferocidad de sus crímenes.
Exigimos a las Naciones Unidas asumir sus compromisos hacia un territorio bajo su responsabilidad y a intervenir, urgentemente por la liberación de Yahia Mohamed Alhafed Al-Iza y todos los presos políticos saharauis en cárceles marroquíes. Igualmente, exigimos el esclarecimiento del paradero de los más 651 desaparecidos saharauis en manos del estado marroquí, así como a acelerar la creación de una componente internacional, que garantice a la MINURSO, la protección, seguimiento y monitoreo de los derechos humanos en el Sahara Occidental.
Ha llegado el momento de poner fin al crimen contra la humanidad, representado en el muro militar de separación, construido por Marruecos, que divide el pueblo y territorio saharauis con sus mas de 2700.Km. y equipado, con todos los instrumento de destrucción, incluidas sus millones de minas antipersonas internacionalmente prohibidas por su contante amenaza a la dignidad, a la vida, a la fauna y al medio ambiente.
Al tiempo que valoramos la decisión del Congreso Americano, en supeditar la ayuda militar a Marruecos, al estricto respeto a los derechos humanos y nos congratulamos por la posición del Parlamento Europeo, por su rechazo a la renovación del acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos, por violar la legalidad y por implicar a los pueblos europeos en una operación de pillaje y explotación ilegal de los recursos de un pueblo indefenso y bajo ocupación militar; exigimos el inmediato fin del sistemático saqueo de dichos recursos por parte del gobierno marroquí y a abstenerse a suscribir, cualquier tipo de acuerdo que implique el aprovechamiento ilegal del territorio del Sahara Occidental y sus aguas.
En esta ocasión expresamos nuestra solidaridad con el conjunto de los pescaderos españoles afectados por la falta de renovación del acuerdo Unión Europea-Marruecos. Responsabilizamos al gobierno marroquí de sus padecimientos, toda vez que ha pretendido someterles a sus políticas coloniales de las que también es víctima, el pueblo saharaui. La solución satisfactoria estriba en el logro de una pronta solución al conflicto del Sahara Occidental, cuyo resultado permita el desarrollo de la pesca, en un marco de legalidad, paz y estabilidad.
Señoras y Señores,
Por esta ocasión expresamos nuestros más fervientes saludos a este movimiento de solidaridad, que ha crecido con el tiempo y ha sumado en determinación, ampliación  y representación. Queremos manifestarles la genuina gratitud del pueblo saharaui por vuestra lucha, padecimiento y sacrificios. Condenamos todos los métodos de intimidación, acoso y provocación a los que habéis sido sometidos por parte de las autoridades marroquíes, para impedir vuestras visitas a los territorios ocupados del Sahara Occidental, como la vil agresión sufrida por el Eurodiputados Willy Mayer en la ciudad ocupada de El Aaíun.
Aprovechamos la ocasión, para reiterar nuestra más enérgica condena, al cobarde y criminal acto terrorista sufrido por los refugiados saharauis; y que conllevo al secuestro de los tres cooperantes europeos en el domino humanitario, Ainoa Fernández de Rincón, Enric Gonyanols y Rossella Urru.
Al recordar el compromiso de la República Saharaui con el convenio de la Unión Africana de lucha contra el terrorismo y reiterar nuestra voluntad de seguir desempeñando todos los esfuerzos que conllevan a la inmediata liberación de los secuestrados, solicitamos de esta conferencia y de la opinión pública mundial, condenar dicho crimen y expresar la solidaridad con las víctimas y sus familiares.
Expresamos nuestra profunda decepción y preocupación, porque nuestro vecino marruecos, en tanto que el mayor productor y fuente mundial de Hachich, sigue representando grave amenaza, no solo por su empeño en las políticas de expansión, ocupación y colonialismo, sino en seguir siendo fuente principal de las drogas, que hoy ligadas de forma directa y clara con el terrorismo mas atroz, amenazan la seguridad y estabilidad de la región.
Hablar del movimiento internacional de solidaridad también requiere especial referencia a Argelia. Un país  de sólido apego a los principios de la legalidad internacional, en particular, aquellos relacionados con la descolonización y la autodeterminación. Argelia recibió con los brazos abiertos a decenas de miles de mujeres, niños y ancianos saharauis, que perseguidos por el bombardeo con NAPALM y fósforo Blanco de la aviación marroquí, internacionalmente prohibidos, llegaron a sus fronteras en búsqueda de auxilio. Argelia permitió a nuestra población indefensa el acceso a su tierra y le abrió generosamente las puertas de sus hospitales y escuelas.
Saludamos al Hermano Pueblo de Marruecos, victima como el pueblo saharaui, de las políticas de un régimen totalitario y déspota, al tiempo que agradecemos las posiciones expresadas por partidos, organizaciones y personalidades, tales como la Vía Democrática, la Asociación Marroquí de Derechos Humanos y otras, quienes siguen comprometidas con los principios de libertad, dignidad; con la lucha por alcanzar la justicia y la democracia, el respeto a los derechos humanos y de los pueblos, en concordancia con el derecho internacional y con el derecho internacional humanitario.
Señoras y Señores,
La lucha y resistencia del pueblo saharaui a lo largo de los más de 37 años contra los intentos de exterminarlo y menoscabar sus fundamentos políticos sociales y culturales, es prueba fehaciente de su apego a su derecho inalienable en la autodeterminación e independencia. Es por lo demás, la clara manifestación de la imposibilidad de hacer capitular la genuina voluntad de los pueblos, a pesar del tiempo transcurrido y de los sacrificios que ello implique.
El XIII Congreso General del Frente POLISARIO celebrado a finales de 2011, constituyo sin lugar a equívocos, la oportunidad para refirmarse en la libertad e independencia, en tanto que legítimas opciones del pueblo saharaui. Igualmente, representó la ocasión para proyectar las principales líneas de acción nacional, en cuyo centro hemos identificado el interés por el desarrollo humano, el fortalecimiento institucional del Estado, el apoyo de la resistencia pacífica y el mejoramiento de nuestra capacidad gestión y de servicios.
En vísperas de una nueva ronda de negociaciones directas entre el Frente POLISARIO y el reino de Marruecos, el Congreso reafirmo el derecho del pueblo Saharaui a defender sus aspiraciones por todos los métodos que la legalidad internacional le reconoce y expreso, el sincero interés de la parte saharaui, en cooperar de forma constructiva con los esfuerzos de las Naciones Unidas. Anhelamos que el reino de marruecos corresponda de modo responsable con dicha voluntad y abandone definitivamente, la lógica de intransigencia y ponga fin, al boicot del proceso de descolonización en el Sahara Occidental, permitiendo la celebración de un referéndum libre, justa y transparente para el pueblo Saharaui, en concordancia con los dictados de la legalidad internacional.
El Estado Saharaui Independiente es la Solución, como lema del Congreso del Frente POLISARIO, es expresión no solo de la voluntad del pueblo saharaui en la emancipación, sino también manifestación, de nuestra opción por construir una sociedad democrática y moderna, anclada en los valores de libertad, legalidad, igualdad de género, tolerancia y convivencia entre religiones y culturas.
Estamos orgullosos hoy más que nunca, del rol vanguardista de la mujer saharaui en todas las instituciones del Estado y en los diferentes ámbitos de la sociedad. Igualmente nos merece satisfacción, la posición alcanzada por nuestros jóvenes a lo largo de toda nuestra lucha, posición que estamos decididos a seguir afianzando y desarrollando en el futuro.
Sin embargo, el pueblo saharaui también enfrenta hoy desafíos y dificultades como consecuencia de una crisis económica mundial, que tiene claras repercusiones sobre nuestros refugiados, que dependen de forma casi completa de las ayudas humanitarias.
No nos cabe ninguna duda, que ello hará redoblar los loables esfuerzos del movimiento de solidaridad y estimulará aun más si cabe, su tradicional compromiso con la justicia y la legalidad.
Os trasmitimos los testimonios de seguridad, acerca del unánime apego de todos los saharauis, tanto en los campamentos de refugiados, como en los territorios ocupados y sur de Marruecos,  bajo el liderazgo del frente POLISARIO, en torno a sus aspiraciones nacionales, en cuya defensa, harán uso de todos los métodos legítimos, hasta alcanzar la total  recuperación de soberanía de la República Árabe Saharaui Democrática.
En nombre del Gobierno y pueblo de la República Saharaui, os reitero nuestro mas sincero agradecimiento y reconocimiento, por vuestro histórico compromiso de principio en apoyo a una causa justa, deseando los mejores éxitos a este honorable foro internacional de solidaridad.
Muchísimas gracias.