Se pueden enviar comentarios a:
destinoespana@destinoespana.es, defensora@rtve.es, consinformativos.tve@rtve.es. Programa Destino España, Defensora del espectador RTVE y Consejo Informativos TVE.
El programa Destino España (RTVE) cometió en su programa del martes 8 de marzo, Aragón III; un grave error, señalando que la traductora saharaui protagonista de uno de los reportajes, Haleila Dgil, llegaba “de Marruecos”, cuando realmente su procedencia es el Sáhara Occidental ocupado. Destino España señala en su muro de facebook, presenta sus disculpas pero que “la situación política” del Sahara Occidental “es muy confusa”, con lo que agravan más el error cometido en el reportaje, que ya la situación jurídica y política del territorio no autónomo del Sahara Occidental, ocupado ilegalmente por Marruecos, aparece claramente reflejada en la agenda de la ONU.
****************
Esta es la inaceptable respuesta recibida de la Defensora del Espectador de RTVE por la queja al caso Haleila, en "Destino España". Aunque lo justifiquen, el espectador ve que ella viene de "Marruecos"; además en el muro del programa en facebook lo justifican por la "confusa" situación que vive el Sahara. Los responsables del programa lo rematan así:
Dado que la situación política de los territorios saharauis sigue sin aclararse y genera conflictos internacionales, decidimos tomar por buena la condición administrativa del Sáhara , que en este momento está bajo la administración marroquí.
Ahí queda eso.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: DEFENSORA DEL ESPECTADOR <defensora@rtve.es>
Fecha: 14 de marzo de 2011 13:13
Asunto: Re: Formulario de participación Destino España
Para: xxxxxxxxxxxxxxxxx <hazloquedebas.conx @ gmail.com>
Estimadx xxxxxxxx:
Gracias por dirigirse a la Defensora con su queja sobre “Destino España: Aragón III”. Después de visionar el programa me he puesto en contacto con la Dirección del área Entretenimiento de Televisión Española, de quien depende este espacio, para recabar explicaciones. Le traslado la respuesta que hemos recibido a su queja por parte de los responsables del programa:
Dada la inquietud que ha generado en algunos espectadores la emisión del capítulo de Destino España dedicado a Aragón III (8 – 3 – 2010 TVE 1) en el que aparecía Haleila Dgil , una mujer saharaui, desde la dirección del programa queríamos aclarar algunos aspectos:
La intención de Destino: España desde su origen es ofrecer una ventana para que los extranjeros que viven en nuestro país, tengan rostro y voz, para que se expresen con total libertad sobre el lugar en el que han nacido y el lugar en el que viven.
En ese sentido a lo largo de todo el reportaje Haleila Dgil se define como saharaui, y en todo momento identifica su país con Sahara, no con Marruecos.
Hemos hablado con la protagonista del reportaje, Haleila Dgil para ofrecerle nuestras explicaciones y pedirle disculpas si le habíamos ofendido, disculpas que han sido aceptadas sin ningún problema, agradeciéndonos además, como le tratamos a ella, a su familia y al pueblo en el que vive.
Dado que la situación política de los territorios saharauis sigue sin aclararse y genera conflictos internacionales, decidimos tomar por buena la condición administrativa del Sáhara , que en este momento está bajo la administración marroquí.
No obstante, aceptamos de buen grado las opiniones , y quejas recibidas , lamentamos los daños que pudiéramos haber causado , y lo tendremos en cuenta para futuros programas. Gracias.
Iñaki del Moral Christian Sebastian
Director de Destino : España Productor ejecutivo Destino: España
Hasta aquí las explicaciones del programa. Debo decirle que en ningún momento el narrador indica que Haleila sea marroquí. Al revés, el narrador indica que es saharauí como ella misma se presenta al comienzo de su intervención y así esta recogido en la página web.
Reciba un afectuoso saludo,
Elena Sánchez Caballero
No hay comentarios:
Publicar un comentario