*Resumen y traducción: Poemario por un Sahara Libre
La información la publica Alquds Al-Arabi, uno de los periódicos más
leídos en el mundo árabe con sede en Inglaterra. Alquds Al-Arabi, en la portada de
su edición del 31 de mayo de 2012 resalta en grandes titulares el rechazo
marroquí a Christopher Ross y la crisis que éste ha originado entre Ban Ki
Moon y Marruecos.
“Un exministro marroquí critica la decisión de su
país en retirar la confianza al enviado de la ONU para el Sáhara Occidental”.
“'Aquds Al-Arabi": Un responsable
marroquí criticó la decisión de su país de retirar su confianza a Christopher Ross, el enviado de la ONU para
el Sáhara Occidental, sin consulta previa antes de tomar la decisión que podría
conducir a una crisis con el Secretario General y el Consejo de
Seguridad”. El trabajo periodístico de
análisis sobre esta crisis lo escribe el periodista Mahmud Maaruf, en el que desgrana las
declaraciones críticas del exministro marroquí y miembro del Partido Socialista
marroquí a los políticos que tomaron la calificada como “grave decisión,” según
el político marroquí, sin previas consultas con aliados y fuerzas políticas de
este país.
Alquds Al-Arabi recoge la
opinión de que en las Naciones Unidas la decisión de Marruecos de rechazar el
Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental, Christopher
Ross como mediador en el conflicto, probablemente esté relacionado con
el deseo de éste en visitar el Sahara, territorio disputado, y esto iba a
suceder por primera vez en la historia del conflicto por el hecho de que los
anteriores enviados internacionales se limitaban a visitar ciudades marroquíes
como Rabat, para reunirse con funcionarios marroquíes sin incluir en sus periplos por la zona a las ciudades
del Sahara.