*Fuente y fotos: CODESA,
original francés. Traducción no oficial: Poemario por un Sahara Libre. 29 de agosto de 2012
En virtud del acuerdo, vigente
desde 2008, entre el Centro Robert F. Kennedy para la Justicia y los Derechos
Humanos (Centro RFK) y la Sra. Aminetu Haidar, presidenta de CODESA (Colectivo
defensores saharauis de los derechos humanos), una delegación de expertos de
renombre internacional en el campo de los derechos humanos, pertenecientes al
Centro RFK, la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), el Front Line
Defenders, la Fundación José Saramago y una jueza de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos visitó El Aaiun, Sáhara Occidental, entre el 24 y el 27 de
agosto de 2012. De acuerdo con un comunicado emitido el 20 de agosto de 2012
por el Centro RFK, el propósito de esta visita es recopilar in situ información
sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, que se dará
a conocer en un informe posterior.
A su llegada al aeropuerto de
El Aaiún, Sáhara Occidental, el 24 de agosto 2012 a las 20h30, los
observadores internacionales fueron recibidos por una delegación saharaui de
los Derechos Humanos dirigida por la Sra. Aminetu Haidar, presidenta de CODESA.
La delegación internacional
estaba compuesta por los siguientes miembros:
- Sra. Kerry Kennedy,
Presidente del Centro RFK,
- Sr. Eric Sottas ex
Presidente de la OMCT
- Maria Del Rio Fundación José
Saramago
- Sra. Marialina Marcucci,
Director del Centro RFK en Europa
- Sra. Margarette May
Macaulay, Jueza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
- Mary Lawlor, Directora de Front Line Defenders
- Sr. Santiago A. Canton, director
de alianzas del Centro RFK,
- Marselha Margerin Gonçalves,
Director General de Relaciones del Centro RFK,
- Sra. Stephanie Postar,
Asistente del Centro RFK.
Cabe señalar que la visita de
la delegación a El Aaiun coincidió con la llegada de las abogadas Inés Miranda
y Dolores Travieso, miembros del Consejo General de la Abogacía Española,
observadoras en el juicio de 6 estudiantes saharauis presos en Salé, en
Marruecos, previsto para el 23 de agosto 2012.
Bajo la supervisión de la Sra.
Aminetu Haidar, Presidente de CODESA, y en coordinación con la delegación de
expertos internacionales liderados por la Sra. Kerry Kenedy, Presidenta del
Centro RFK, se desarrolló el siguiente programa de trabajo:
1 - Sesiones colectivas de
testimonios de ciudadanos saharauis víctimas de violaciones de los derechos
humanos cometidas por el Estado marroquí y reuniones de trabajo con las
organizaciones y los comités de derechos humanos saharauis en el Sahara
Occidental y el sur de Marruecos
Debido a que CODESA no tiene
sede oficial, por la denegación del Estado marroquí desde 07 octubre de 2007, a su derecho a
constitución y organización, todas las sesiones de la presentación de pruebas y
todas las reuniones de trabajo se llevaron a cabo en el domicilio de su
presidente, la Sra. Haidar, excepto algunas reuniones que se llevaron a cabo en
la casa de la familia de Said Damber y de acuerdo con el siguiente programa:
Sábado, 25 de agosto de 2012:
-Mañana:
• Comité de apoyo al plan de
arreglo de las Naciones Unidas y la conservación de los recursos naturales del
Sáhara Occidental (CSPRON)
• Comité de apoyo a la
autodeterminación saharaui en el Sáhara Occidental (CODAPSO)
• Oficina Local AMDH
(Asociación Marroquí de Derechos Humanos) para El Aaiun en el Sáhara Occidental
-Tarde:
• Las familias de los presos
saharauis de Gdeim Izik actualmente presos en la Cárcel de Salé2 en Marruecos.
• Las familias de los presos
saharauis de Dajla y El Aaiun actualmente encarcelados en cárceles locales y en
el Sáhara Occidental
• Las víctimas de desaparición
forzada, tortura, detenciones políticas, juicios injustos y agresiones físicas
perpetradas en paralelo con el no disfrute de la libertad de expresión y de
reunión pacífica
• Coordinadora de Gdeim Izik,
marginados de estratos sociales
• Las familias de saharauis
asesinados
• Un grupo de familias de
desaparecidos saharauis, cuyo paradero aún se desconoce
• Cena-debate con los miembros
de los abogados saharauis de defensa de los presos políticos saharauis en
presencia de las abogadas del Consejo General de la Abogacía Española, Inés
Miranda y Dolores Travieso.
Domingo, 26 de agosto de 2012:
• Asociación de Víctimas
Saharauis de graves violaciones de los derechos humanos cometidas por el Estado
marroquí, ASVDH
• Organización Saharaui contra
la Tortura de Western Sahara RSO
• Foro Futuro de la Mujer
Saharaui
• Las familias de
desaparecidos saharauis
• Organización Sol y Libertad
para la protección de los defensores saharauis derechos humanos
• Comité Saharaui para la
Defensa de los Derechos Humanos en Smara, Sahara Occidental
• Centro Saharaui para preservación
de la memoria colectiva
• Los representantes de las
víctimas saharauis que exigen la aplicación de las recomendaciones de la IER
para la reintegración y adaptación de los recursos financieros y
administrativos
• Comité Saharaui para la
Defensa de los Derechos Humanos en Goulimine, sur de Marruecos
• Organización Saharaui Dignidad
y Libertad de Tan Tan, sur de Marruecos
• Las familias del grupos de
los 15 desaparecidos saharauis
• Los empleados y jubilados
saharauis de Fosbucraa, que reclaman sus derechos adquiridos
• Desempleados, licenciados y
titulares saharauis de estudios superiores
• Un grupo de saharauis
víctimas de minas terrestres
• Un grupo de mineros saharauis
víctimas de violaciones de los derechos humanos
• Un grupo de discapacitados saharauis
víctimas de violaciones de los derechos humanos
• Un grupo de saharauis
víctimas de balas
Este programa culminó con un
debate entre la delegación de expertos internacionales y la oficina ejecutiva
de CODESA durante el cual se trataron los siguientes puntos:
• La alarmante situación de
los derechos humanos en el Sáhara Occidental, sur de Marruecos y las universidades
marroquíes
• La cuestión de ilegalidad de
las organizaciones saharauis de derechos humanos y no poder disfrutar de su
constitución y organización
• La prohibición de la
población civil saharaui a organizar manifestaciones pacíficas
• El papel pasivo de la
MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el referéndum de autodeterminación
en el Sáhara Occidental)
• El tema de los desaparecidos
saharauis
• El tema de los presos
políticos saharauis
• El registro de los empleados
y jubilados saharauis de Fosbucraa
• Las perspectivas de
colaboración entre Aminetu Haidar, presidenta de CODESA y el Centro RFK
Por su parte, la Oficina
Ejecutiva de CODESA ha pedido a la delegación de expertos internacionales que
amplíe sus acciones para que el Estado marroquí respete los derechos humanos en
el Sáhara Occidental y cumpla con el derecho internacional, permitiendo al
pueblo saharaui a disfrutar de su derecho a la libre determinación, sin olvidar
hacer hincapié en la necesidad de establecer un mecanismo de la ONU para
supervisar la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.
2 - Reuniones con
funcionarios de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara
Occidental (MINURSO) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR):
Los miembros de la delegación
de expertos internacionales se reunieron en El Aaiún, Sáhara Occidental:
- 26 de agosto de 2012: con
los funcionarios de la MINURSO en los locales de su cuartel general,
- 27 de agosto de 2012: con
funcionarios del ACNUR en su sede.
3 - Reuniones con las
autoridades marroquíes y ONG:
- 26 de agosto de 2012, en el
hotel donde se alojaban, los miembros de la delegación de expertos
internacionales se reunieron con ONG marroquíes que habían solicitado audiencia
a la delegación tras el anuncio de su visita a El Aaiún.
- 27 de agosto de 2012, los
miembros de la delegación de expertos internacionales se reunieron con las
autoridades administrativas y judiciales de El Aaiún, así como con los
funcionarios del comité regional del Consejo Nacional de Derechos Humanos.
Cabe señalar que durante la
estancia de la delegación en El Aaiún, la Oficina Ejecutiva de CODESA observó
irregularidades y actos de intimidación cometidos por las autoridades
marroquíes tales como:
- La ciudad de El Aaiún estaba
bajo total control militar y policial,
- Poner bajo vigilancia total
por los servicios de inteligencia marroquíes la casa de la señora Aminetu Haidar,
presidenta de CODESA, su coche y dos coches donde viajaban los miembros de la
delegación de expertos internacionales,
- La intervención violenta por
la policía marroquí bajo la supervisión del Pachá de El Aaiun el 25 de agosto 2012 a las 16:30 GMT en la
avenida Smara, contra manifestantes saharauis que demandaban el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y la liberación de los presos políticos saharaui.
- Varios manifestantes
saharauis resultaron heridos. Algunos miembros de la delegación de expertos
internacionales, acompañados por el Secretario General de CODESA Sr. Larbi Mesaud,
visitaron el servicio de urgencias del hospital de El Mehdi Hassan en El Aaiun,
donde estaban siendo atendidas la defensora saharaui de derechos humanos
Sukeina Yedehlu y la ciudadana saharaui Teslem Daudi.
- A los miembros de la
delegación acompañados por la Sra. Haidar, presidenta de CODESA, se les impedía
circular libremente, tomar fotos de las manifestaciones saharauis y observar la
prohibición de celebrar reuniones pacíficas. También hay que señalar que los
miembros de la delegación fueron intimidados por la policía marroquí cuando
visitaron la casa de la familia de Said Damber para recoger testimonios de las
víctimas saharauis.
- La intimidación verbal a Mariah
Cuomo Kennedy, hija de la señora Kerry Kennedy, por el oficial de policía
marroquí Mohamed El Hossein, conocido por sus malos tratos y tortura practicados
contra los ciudadanos saharauis.
- La defensora saharaui de DDHH
Malika Ndour fue intimidada y amenazada con represalias por el policía marroquí
en cuestión, que ya la había anteriormente maltratado a ella y algunos miembros
de su familia.
También hay que señalar que la
visita de esta delegación fue objeto de una campaña de desprestigio orquestada
por los medios de comunicación, agencia oficial de noticias marroquí, canales
de radio y televisión, periódicos marroquíes, sitios web y algunos partidos
políticos marroquíes. Esta campaña tiene como objetivo desacreditar al Centro
RFK y poner en cuestión la credibilidad del informe de la misión.
Por último, antes de trasladarse
al aeropuerto de El Aaiún en el Sáhara Occidental para su partida en la tarde
del 27 de agosto de 2012, los miembros de la delegación internacional fueron
despedidos por la Sra. Haidar, presidenta de CODESA, en el hotel donde se
alojaban. Los hijos de Aminetu Haidar, Hayat y Mohamed Elgasmi les presentaron
ofrendas simbólicas y exponer sus historias de agresiones y actos de
intimidación de los que a menudo son víctimas.
