viernes, 19 de octubre de 2012

Denigrante acoso marroquí a las colegialas saharauis


Fuente Red Información Radio Maiziarat
Traducción: Poemario por un Sahara Libre
Smara territorios ocupados, Sahara Occidental, 19/10/2012
La policía marroquí en Smara somete a las colegialas saharauis a constante acoso inmoral con insultos y amenazas.
El equipo de información Red Radio Maizirat informa desde El Aaiun que ha recibido llamadas y email de la ciudad ocupada de Smara, con catorce quejas de colegialas saharauis y de sus tutores, para denunciar el acoso contra sus hijas por policías marroquíes que patrulla en la ciudad.
Según estas denuncias, el número de alumnas saharauis sometidos a diario por el acoso en las instituciones educativas, las calles principales y en los mercados, que llevan a cabo los agentes marroquíes de policías en sus unidades móviles y en los vehículos oficiales de los servicios del aparto represor marroquí en la ciudad. Las familias de estas alumnas denuncian que el acoso a sus hijas se manifiesta con el denigrante abuso verbal e insultos y amenazas de tortura por parte de la policía.
Este tipo de abusos degradante y nada ético fue denunciado por muchas familias saharauis, pero la respuesta de la administración de ocupación marroquí siempre fue tratarlo con total indiferencia, sobre todo por parte de los funcionarios de la administración de la ocupación en la ciudad. La Red Maizirat tras recibir estas denigrantes violaciones sociales contra la moral saharaui muestra profunda indignación, rechazo y condena enérgica a estas conductas de los servicios policiales marroquíes contra las colegialas saharauis y la moral de su sociedad.