El presidente de la Cámara Baja marroquí protesta ante el PE por una información de ELPAIS.com
Un informe pide que el mandato de la MINURSO incluya la supervisión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.- El jefe del Parlamento Europeo, Hans Gert Poettering, ha dicho que se investigará el origen de la filtración
(El Pais) EFE - Rabat - 17/03/2009
El presidente de la Cámara de Representantes de Marruecos, Mustafa Mansuri, ha denunciado hoy "la filtración orquestada" por algunos eurodiputados de un "proyecto de informe" sobre la visita al Sáhara Occidental de una delegación del Parlamento Europeo (PE). Esta declaración fue recogida por la agencia oficial marroquí MAP en Bruselas, donde se encuentra actualmente Mansuri, quien preside la delegación marroquí en la quinta sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Euro mediterránea (APEM).
Mansuri se ha reunido con el presidente del PE, Hans Gert Poettering, y con el presidente de la delegación ad hoc para el Sáhara Occidental, Ioannis Kasulides, además de con el presidente de la delegación para las Relaciones con los países del Magreb en el PE, Carlos Iturgaiz. En estas entrevistas, Mansuri ha mostrado su "indignación tras la filtración orquestada por algunos miembros de la delegación, con fines puramente demagógicos y con el objetivo de dañar las buenas relaciones entre Marruecos y la Unión Europea".
Ha recordado que "el proyecto de informe todavía no se ha examinado y se espera que se presente para su adopción final por la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo". Mansuri ha subrayado que su delegación expresó su "enérgica protesta ante esta conducta irresponsable" y que ha pedido al presidente del PE que "asuma sus responsabilidades ante las graves consecuencias de esas acciones para las relaciones de Marruecos con la UE".
El marroquí agregó que Poettering le ha prometido que tomará "todas las medidas necesarias para identificar el origen de esta filtración y sacar las conclusiones apropiadas".
EL PAÍS.com publicó el pasado 13 de marzo el informe, que pide que el mandato de la MINURSO, el contingente de Naciones Unidas, debe incluir "la supervisión de los derechos humanos" en el Sáhara Occidental y en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (suroeste de Argelia).
Para Mansuri, "la delegación tenía, estrictamente, el mandato de elaborar un informe sobre la situación de los derechos humanos y no tenía derecho a juzgar la controversia política que persiste en la cuestión".
"Los presidentes de la delegaciones ad hoc y para las relaciones con los países del Magreb, han convenido en que la filtración, sobre el proyecto de informe, no respeta la ética parlamentaria y que el primer proyecto debe incluir modificaciones, antes de que sea presentado para su aprobación definitiva", ha dicho.
La misión de europarlamentarios viajó el pasado 27 de enero al Sahara Occidental, en una ocasión considerada histórica por sus integrantes, donde se reunió, entre otros, con activistas pro derechos humanos e independentistas.
Un informe pide que el mandato de la MINURSO incluya la supervisión de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.- El jefe del Parlamento Europeo, Hans Gert Poettering, ha dicho que se investigará el origen de la filtración
(El Pais) EFE - Rabat - 17/03/2009
El presidente de la Cámara de Representantes de Marruecos, Mustafa Mansuri, ha denunciado hoy "la filtración orquestada" por algunos eurodiputados de un "proyecto de informe" sobre la visita al Sáhara Occidental de una delegación del Parlamento Europeo (PE). Esta declaración fue recogida por la agencia oficial marroquí MAP en Bruselas, donde se encuentra actualmente Mansuri, quien preside la delegación marroquí en la quinta sesión plenaria de la Asamblea Parlamentaria Euro mediterránea (APEM).
Mansuri se ha reunido con el presidente del PE, Hans Gert Poettering, y con el presidente de la delegación ad hoc para el Sáhara Occidental, Ioannis Kasulides, además de con el presidente de la delegación para las Relaciones con los países del Magreb en el PE, Carlos Iturgaiz. En estas entrevistas, Mansuri ha mostrado su "indignación tras la filtración orquestada por algunos miembros de la delegación, con fines puramente demagógicos y con el objetivo de dañar las buenas relaciones entre Marruecos y la Unión Europea".
Ha recordado que "el proyecto de informe todavía no se ha examinado y se espera que se presente para su adopción final por la Conferencia de Presidentes del Parlamento Europeo". Mansuri ha subrayado que su delegación expresó su "enérgica protesta ante esta conducta irresponsable" y que ha pedido al presidente del PE que "asuma sus responsabilidades ante las graves consecuencias de esas acciones para las relaciones de Marruecos con la UE".
El marroquí agregó que Poettering le ha prometido que tomará "todas las medidas necesarias para identificar el origen de esta filtración y sacar las conclusiones apropiadas".
EL PAÍS.com publicó el pasado 13 de marzo el informe, que pide que el mandato de la MINURSO, el contingente de Naciones Unidas, debe incluir "la supervisión de los derechos humanos" en el Sáhara Occidental y en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (suroeste de Argelia).
Para Mansuri, "la delegación tenía, estrictamente, el mandato de elaborar un informe sobre la situación de los derechos humanos y no tenía derecho a juzgar la controversia política que persiste en la cuestión".
"Los presidentes de la delegaciones ad hoc y para las relaciones con los países del Magreb, han convenido en que la filtración, sobre el proyecto de informe, no respeta la ética parlamentaria y que el primer proyecto debe incluir modificaciones, antes de que sea presentado para su aprobación definitiva", ha dicho.
La misión de europarlamentarios viajó el pasado 27 de enero al Sahara Occidental, en una ocasión considerada histórica por sus integrantes, donde se reunió, entre otros, con activistas pro derechos humanos e independentistas.
******************************************
Frente Polisario. Representación Europea
Declaración. El Frente Polisario se congratula con el informe del Parlamento Europeo
Bruselas, 16/03/2009. Marruecos, que desde el año 2005 ha vetado la entrada de la Delegación Ad Hoc del Parlamento Europeo al Sahara Occidental, tras múltiples aplazamientos y vacilaciones, se ha visto finalmente obligado a admitir la visita de una Delegación conjunta Magreb del Parlamento Europeo.
En su informe, dicha delegación recuerda que el Sahara Occidental se inscribe en la ONU, desde 1963, en la lista de “territorios no autónomos pendientes de descolonización” y subraya que, conforme al derecho internacional, este estatuto “no decae sino como consecuencia del ejercicio del derecho de autodeterminación” que asiste al pueblo saharaui. “La situación de los derechos humanos de los saharauis está intrínsecamente ligada a la imposibilidad, a día de hoy, de resolver la cuestión de autodeterminación del Sahara Occidental mediante el ejercicio de este derecho por parte del pueblo saharaui.”
En este sentido, el informe subraya la gravedad de la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado y expreso su viva preocupación al respecto. Aunque sea brevemente y circunscrito a la ciudad ocupada de El Ayoun, la Delegación ha podido, sin embargo, mantener reuniones con colectivos y organizaciones saharauis defensoras de los derechos humanos y recoger testimonios elocuentes que prueban la brutalidad del sistema de opresión y represión instaurado en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental por las autoridades coloniales marroquíes. La vulneración de los derechos humanos más elementales, como la libertad de expresión, de movimientos, de manifestación o de asociación, son una realidad cotidiana para los saharauis que residen en esta zona.
La gravedad de esta situación, no exenta de peligros y que deviene cada vez más angustiosa, ha provocado que la Delegación señale como recomendación prioritaria de su informe que el mandato de la ONU en el Sahara Occidental incluya la observancia y valoración de la situación de los derechos humanos en la zona. Además, realiza un llamamiento expreso a la Unión Europea para actuar en este sentido, especialmente a través de la implicación de los estados europeos que sean miembros del Consejo de Seguridad.
La ONU, entre las obligaciones que le incumben en el Sahara Occidental, debe velar por el respeto y la protección de los derechos humanos en este territorio no autónomo, sujeto de un proceso de descolonización cuya responsabilidad sólo a ella le compete.
Esta recomendación de la Delegación del Parlamento Europeo se une al clamor de numerosas instituciones y organizaciones de todo el mundo que vienen reclamando del Secretario General de la ONU y del Consejo de Seguridad que extiendan el mandato de la MINURSO a la observancia y protección de los derechos humanos en el territorio. Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Freedom House, etc, se han pronunciado en el mismo sentido y reclamado de la MINURSO que proteja los derechos humanos de la población civil del Sahara Occidental, una demanda que ya fue exigida por el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos del Hombre en su informe de mayo de 2006, que expresamente señala que “el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui debe quedar asegurado y puesto en práctica sin demora, habida cuenta que todas las violaciones de los derechos humanos en el Sahara Occidental traen causa de la no aplicación de este derecho fundamental.”
Finalmente, la Delegación invita a la Unión Europa a seguir de cerca la situación de los derechos del hombre en el Sahara Occidental, mediante el envío de una misión de observadores sobre el terreno. Marruecos, hasta la fecha, se ha opuesto siempre a dicha medida, más interesado en el aspecto económico y mercantil del acuerdo de asociación suscrito con le UE que en las cláusulas del mismo referidas al obligado respeto de los derechos humanos.
Las autoridades de la RASD y el Frente Polisario reiteran su disponibilidad, así subrayada por la delegación en su informe, de continuar cooperando por la salvaguarda y promoción de los derechos humanos en el Sahara Occidental.
Mohamed SIDATI
Ministro Delegado para Europa
Miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO
Bruselas, 16/03/2009. Marruecos, que desde el año 2005 ha vetado la entrada de la Delegación Ad Hoc del Parlamento Europeo al Sahara Occidental, tras múltiples aplazamientos y vacilaciones, se ha visto finalmente obligado a admitir la visita de una Delegación conjunta Magreb del Parlamento Europeo.
En su informe, dicha delegación recuerda que el Sahara Occidental se inscribe en la ONU, desde 1963, en la lista de “territorios no autónomos pendientes de descolonización” y subraya que, conforme al derecho internacional, este estatuto “no decae sino como consecuencia del ejercicio del derecho de autodeterminación” que asiste al pueblo saharaui. “La situación de los derechos humanos de los saharauis está intrínsecamente ligada a la imposibilidad, a día de hoy, de resolver la cuestión de autodeterminación del Sahara Occidental mediante el ejercicio de este derecho por parte del pueblo saharaui.”
En este sentido, el informe subraya la gravedad de la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado y expreso su viva preocupación al respecto. Aunque sea brevemente y circunscrito a la ciudad ocupada de El Ayoun, la Delegación ha podido, sin embargo, mantener reuniones con colectivos y organizaciones saharauis defensoras de los derechos humanos y recoger testimonios elocuentes que prueban la brutalidad del sistema de opresión y represión instaurado en los territorios ilegalmente ocupados del Sahara Occidental por las autoridades coloniales marroquíes. La vulneración de los derechos humanos más elementales, como la libertad de expresión, de movimientos, de manifestación o de asociación, son una realidad cotidiana para los saharauis que residen en esta zona.
La gravedad de esta situación, no exenta de peligros y que deviene cada vez más angustiosa, ha provocado que la Delegación señale como recomendación prioritaria de su informe que el mandato de la ONU en el Sahara Occidental incluya la observancia y valoración de la situación de los derechos humanos en la zona. Además, realiza un llamamiento expreso a la Unión Europea para actuar en este sentido, especialmente a través de la implicación de los estados europeos que sean miembros del Consejo de Seguridad.
La ONU, entre las obligaciones que le incumben en el Sahara Occidental, debe velar por el respeto y la protección de los derechos humanos en este territorio no autónomo, sujeto de un proceso de descolonización cuya responsabilidad sólo a ella le compete.
Esta recomendación de la Delegación del Parlamento Europeo se une al clamor de numerosas instituciones y organizaciones de todo el mundo que vienen reclamando del Secretario General de la ONU y del Consejo de Seguridad que extiendan el mandato de la MINURSO a la observancia y protección de los derechos humanos en el territorio. Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Freedom House, etc, se han pronunciado en el mismo sentido y reclamado de la MINURSO que proteja los derechos humanos de la población civil del Sahara Occidental, una demanda que ya fue exigida por el Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos del Hombre en su informe de mayo de 2006, que expresamente señala que “el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui debe quedar asegurado y puesto en práctica sin demora, habida cuenta que todas las violaciones de los derechos humanos en el Sahara Occidental traen causa de la no aplicación de este derecho fundamental.”
Finalmente, la Delegación invita a la Unión Europa a seguir de cerca la situación de los derechos del hombre en el Sahara Occidental, mediante el envío de una misión de observadores sobre el terreno. Marruecos, hasta la fecha, se ha opuesto siempre a dicha medida, más interesado en el aspecto económico y mercantil del acuerdo de asociación suscrito con le UE que en las cláusulas del mismo referidas al obligado respeto de los derechos humanos.
Las autoridades de la RASD y el Frente Polisario reiteran su disponibilidad, así subrayada por la delegación en su informe, de continuar cooperando por la salvaguarda y promoción de los derechos humanos en el Sahara Occidental.
Mohamed SIDATI
Ministro Delegado para Europa
Miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO
No hay comentarios:
Publicar un comentario