sábado, 29 de junio de 2013

Torturas a menores saharauis en Bojador




*Fuente Red Info Radio Maizirat
Bojador, territorios ocupados/Sahara Occidental, 28/06/2013
La policía judicial marroquí en Bojador tortura a menores saharauis por participar en marchas pacificas contra la ocupación en Bojador.
La Red saharaui de Información Radio Maizirat informó este sábado 29 de junio  que varios saharauis menores de edad de la ciudad  ocupada de  Bojador han sido sometidos a graves torturas por los Servicios de la Policía Judicial marroquí, que les han sometido a denigrantes interrogatorios fuera de las leyes y convenciones  internacionales de protección del menor.
La Asociación saharaui de los derechos humanos y de la protección de los Recursos Naturales condenó estas violaciones y reprodujo un video y fotos con el testimonio de estas graves violaciones en los que se ve a las victimas con evidentes signos de torturas en sus cuerpos. La Asociación saharaui de derechos humanos denuncia este tipo de atropello contra los estudiantes saharauis que se manifiestan pacíficamente contra la ocupación marroquí al territorio saharaui, y que las consecuencias son drásticas y fuera de las convenciones internacionales. Los menores han sufrido amenazas, torturas físicas y psicológicas durante los interrogatorios en las sedes policiales marroquíes en la ciudad de Bojador.
Ver vídeo y testimonios:

Rusia pide "respeto a los derechos humanos en Sáhara Occidental"

afrol News, 25 de Junio de 2013- El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Sergei Lavrov, abogó hoy en Moscú por el respeto los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Algo a lo que Rusia se declaró "constantemente a favor" y luchará por conseguir la "igualdad internacional" de Sáhara.
"No hace falta decir que los derechos humanos deben ser respetados en el Sáhara Occidental. Esto se reflejó en la resolución aprobada en abril pasado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas", afirmó Lavrov en una conferencia de prensa ofrecida junto con el ministro de Asuntos Exteriores de Argelia, Mourad Medelci.
En este sentido, destacó que "la posición de Argelia y Rusia están convergidas", y agregó que "estas posiciones no son accidentales, se derivan de la creencia de tener que resolver problemas a nivel internacional en materia de igualdad internacional".
"Hago hincapié en que el respeto de los derechos humanos en el contexto de la solución del problema del Sáhara Occidental es, por supuesto, muy importante. Existe dentro de la comisión especial de la ONU para la promoción de los derechos humanos. La tarea principal en este contexto es definir el estatus del territorio del Sáhara Occidental sobre la base de las decisiones ya adoptadas", añadió.
Según Lavrov, la solución a la cuestión del Sahara Occidental "debe hacerse sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU". "Vamos a ofrecer todo nuestro apoyo a la ONU y a la misión de buenos oficios del Enviado Personal del Secretario General", argumentó.
Lavrov indicó que Rusia está a favor de "la continuación del diálogo directo entre Marruecos y el Frente Polisario, con el fin de lograr el objetivo inicial el de promover las condiciones sobre la base de la determinación del pueblo del Sáhara Occidental, según las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU".
"La última resolución sobre la cuestión del Sáhara Occidental, que fue aprobado por el Consejo de Seguridad en abril, no elude en absoluto la cuestión del respeto de los derechos humanos en el territorio", explicado.
Para él, la resolución "insta a las dos partes (implicadas en el conflicto) a cooperar con la comunidad internacional para promover el respeto de los derechos humanos. Existe una posición común del Consejo de Seguridad de la ONU ", dijo.

"Apreciamos el trabajo de la MINURSO que agrupa en su contingente a 17 oficiales rusos, es el mayor en el personal de la misión", dijo Lavrov, quien agregó que "la posición de Rusia es invariable".

La Red de Promoción de las Mujeres Africanas celebra su conferencia en Abuja


Una delegación  encabezada por la Ministra de Cultura Jadija Hamdi, participa desde  el jueves en la Reunión de Alto Nivel organizada por  la Red de Promoción de las  Mujeres Africanas, celebrada en Abuja (Nigeria), y a la cual asisten jefes de varios Estados africanos, ministros, parlamentarios y miembros de organismos internacionales, en particular del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH / SIDA (ONUSIDA).
La ministra saharaui de Cultura está acompañada por una delegación compuesta por Fatma Mehdi, Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres saharaui, Sukeina Larabàs, Asesora de la Presidencia de la República, Abbi Bachraya Bachir, embajador de la RASD  en Nigeria, y Wadàdi  Mustafá, funcionario  en la embajada de la RASD en Abuja.
La segunda sesión de esta conferencia ha estado marcada por la intervención de la  Ministra saharaui de Cultura Jadija Hamdi, la cual destacó el importante papel que juega  África en el  apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui.
Un pueblo que lleva luchando más de 38 años contra todas las formas de flagrantes  violaciones de los derechos humanos  en las zonas ocupadas de la República Árabe Saharaui democracia por parte de Marruecos, especialmente  las mujeres que llevan a cabo una resistencia pacífica, a pesar de  las prácticas de  detenciones arbitrarias y juicios injustos, sigue  sufriendo el exilio forzado  y los obstáculos impuestos al proceso de paz de Naciones Unidas y de la Unión Africana por parte  de la ocupación marroquí .
En el contexto de la solución a la problemática situación  de las mujeres en África, añade la Ministra, a pesar de que el continente africano dispone de  recursos económicos y de la diversidad cultural enriquecedora, la pobreza resultante de la era del colonialismo y la discriminación siguen siendo el paraguas bajo el cual sobrevive a todas las enfermedades como el SIDA, la ignorancia, el subdesarrollo, la violencia etc.
Todo esto requiere de  una participación real de las mujeres en los  puestos de decisión, porque son las que viven de cerca la  problemática  cotidiana de la familia y la sociedad, por lo que urge  la libertad  de iniciativas de la juventud y las mujeres, especialmente aquellas que complementan el esfuerzo de los gobiernos confiando en capacidades y competencias especializadas  en África, en las áreas de investigación y apoyo a programas de desarrollo sostenible y llama a intensificar las campañas de sensibilización en los medios de comunicación disponibles y redes sociales, para reforzar la unidad de África y su  integridad  económica y cultural.

Para finalizar, recalcó, la necesidad del respeto a los derechos humanos en África como condición de  cualquier evolución cultural deseable, así como la  importancia de la solidaridad y apoyo a las mujeres saharauis por parte de las mujeres africanas en  su lucha por la autodeterminación y la independencia nacional como forma de apoyo a la soberanía total  de África.

Argentina: conferencia de Salem Bachir, declarada de interés por la Universidad Nacional de Mar del Plata y el Concejo Deliberante local

*Fuente: RASD Argentina
Mar del Plata (Argentina), 29/06/13 (VSOA).- En el marco del ciclo de conferencias de la cátedra de Derecho Internacional Público de la Universidad Nacional de Mar del Plata (cuyo titular es el Dr. Eduardo Hooft), se llevó a cabo el pasado jueves 27 de junio la conferencia “La Libre Determinación de los Pueblos. El caso del Sahara Occidental”. La disertación estuvo a cargo de Mohamed Salem Bachir, embajador en misión de la RASD en la República Argentina. Además, el Consejo Académico de la Facultad de Derecho de la UNMdP, declaró a la actividad De Interés Académico (por Ordenanza 277/13, firmada por la Decana, María del Carmen Ortega) y el Concejo Deliberante de la Municipalidad de General Pueyrredón (Partido cuya cabecera es la ciudad de Mar del Plata) hizo lo propio por Decreto Nº 175/13.
Durante la conferencia, realizada en el marco del 40º aniversario del Frente POLISARIO, Salem Bachir abordó la historia de la lucha del pueblo saharaui contra el colonialismo español y contra la ocupación marroquí, así como la grave situación que vive el pueblo saharaui a ambos lados del Muro de Vergüenza. Posteriormente, se abrió un debate en el cual Bachir respondió a las preguntas y preocupaciones de los participantes, entre los que se hallaban autoridades, docentes y estudiantes.

Luego, los alumnos y alumnas entregaron a Mohamed Salem Bachir, los siete trabajos especiales realizados por ellos y ellas sobre el tema, cuyo tutor fue el profesor Dr. Nicolás Medel. Las investigaciones fueron autoría de: Tamara García Blanco, Paola Contreras, Sebastián Méndez, María José Mora, Clara Rodríguez, Mariela Yazmín Videla y Matías Zabaleta.

Represión en el Sahara ante la visita de eurodiputados

El Aaiún, capital del Sahara Occidental, ha sido escenario el fin de semana de violentas actuaciones de la policía marroquí para reprimir una manifestación  contra la ocupación y las violaciones de los Derechos Humanos, coincidiendo con la visita de una delegación de europarlamentarios.
Según fuentes saharauis, las fuerzas marroquíes dispersaron brutalmente a los manifestantes en las avenidas Meca y Smara, tras permanecer allí más de cuarenta minutos, y fueron dirigidos hacia lugares menos visibles. Hubo varios heridos, entre ellos el conocido activista de DDHH Mohamed Dadach, el  presidente de la Asociación Saharaui para la Cultura y Protección del Patrimonio cultural, Bachri Bentàleb, y el miembro del Comité para la Protección de los recursos naturales  Hassàn Dalil.
La manifestación coincidió con la presencia en el Aaiún de una delegación del Parlamento Europeo, encabezada   por Véronique DeKeyser, vicepresidenta  de la Alianza de Socialistas y Demócratas,  para conocer la situación que se vive en el Sahara Occidental y entrevistarse con dirigentes  de asociaciones saharauis y  con el representante especial del secretario general de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (Minurso), Wolfgang Weisbrod-Weber.
Los parlamentarios europeos mantuvieron una reunión en el domicilio de  la activista de Derechos Humanos Aminetu Haidar, presidenta de CODESA. Allí les explicaron  la continua  política de represalia y violación de los DDHH que ejerce Marruecos contra  civiles saharauis y pidieron   una solución al conflicto del Sáhara Occidental mediante la realización de un referéndum de autodeterminación y la liberación de los presos políticos.
Solicitaron del Parlamento Europeo  su intervención para que se levante  el asedio militar y policial existente en los territorios ocupados por Marruecos y que se permita a las ONG de DDHH  y delegaciones parlamentarias visitar  la zona.
Recientemente las diputadas autonómicas de Coalición Canaria (CC) Flora Marrero y Nieves Pulido, y el secretario general de Jóvenes de CC en Tenerife, Sergio Eiroa, denunciaron ante la Minurso la continua vigilancia e intimidación a que fueron sometidas durante una visita a El Aaiún, además de la retirada de sus pasaportes nada más llegar al aeropuerto.
El Presidente de la Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Secretario General del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, pidió días pasados la intervención de Naciones Unidas  "con urgencia" para poner fin a la  "brutal represión" de las autoridades marroquíes contra los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, informó SPS.
El Presidente de la RASD, que se entrevisto en Nueva York a mediados de junio con  Ban Ki-moon, al que invitó a visitar el Sahara Occidental, envió una carta al Secretario General de la ONU señalando que la ocupación marroquí ha intensificado  los actos represivos contra los civiles indefensos saharauis, sobre todo desde la protestas pacíficas en El Aaiún el 4 de mayo” y cita allanamientos de casas y secuestro de jóvenes saharauis  por el mero hecho de participar en una protesta pacífica.
Abdelaziz pidió a los organismos  internacionales que presionen a Marruecos para que libere a todos los presos políticos saharauis y revele  el destino de los desaparecidos.

También exigió a la ONU un mecanismo para proteger los DDDHH en el Sáhara Occidental,  poner fin  a la explotación y  saqueo de los recursos naturales del  pueblo saharaui por parte de Marruecos, el desmantelamiento del muro de la vergüenza  “un crimen contra la humanidad que divide al  Sáhara Occidental”, e instó a las Naciones Unidas a asumir su responsabilidad para acelerar la descolonización del Sáhara Occidental y permitir a los saharauis ejercer su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia.

El Aaiún Ocupado: la policía marroquí registra casas saharauis en busca de activistas saharauis






El Aaiún (territorios ocupados), 29/06/13 (SPS) -. El Aaiún ocupado ha presenciado este viernes enfrentamientos  entre manifestantes saharauis y  la  policía de ocupación marroquí, según testigos presenciales.
Las fuentes informan que la policía y las fuerzas auxiliares de ocupación marroquíes irrumpieron en la casa de la familia Al-Fodeil, en un intento por detener a su hijo Al-Husein Ould Abdi, un activista saharaui . El allanamiento provocó manifestaciones masivas en la calle Tan Tan, cerca de la casa de la familia.
Esta violenta intervención de policías marroquíes, con máscaras negras, ha dejado  por su  paso desastres, pánico y terror, señala  la fuente.
Rompieron puertas, dañaron muebles y las pertenencias personales de la familia. Este acto ha incendiado el enojo y la cólera de los ciudadanos saharauis que han respondido a tales prácticas con  consignas que exigían  la autodeterminación y la independencia, agregó.
La  policía marroquí por temor de que se expande esta ola de mítines ha enviado al lugar  más refuerzos adicionales para controlar la situación. (SPS)

*Fotos: activistas saharauis de derechos humanos

El gobierno de la RASD y la República Sudafricana a través de sus respectivos ministros de Relaciones Exteriores, suscriben un convenio de cooperación en la acción contra las minas

El gobierno de la RASD y la República Sudafricana a través de sus respectivos ministros de Relaciones Exteriores, han suscrito un convenio de cooperación en la acción contra las minas .
Cabe recordar que el conflicto armado entre Marruecos y el Frente Polisario ha dejado el Sahara Occidental muy infestado con millones de minas terrestres, bombas en racimo y restos explosivos de guerra", sembradas o tirados por el ejército marroquí . En los años ochenta el gobierno marroquí construyo un muro fortificado y muy densamente minado a lo largo de 2720 km y divide el Sáhara Occidental y a su pueblo en dos.
Las minas terrestres en el Sahara occidental, no sólo afectan los individuos con sus efectos letales pero también producen efectos devastadores a nivel económico, y social, Por ello remover y eliminar estas minas como un legado de la guerra es un requisito sine qua non para la reconstrucción de cualquier sociedad que sufra de este mal.
La empresa Sudafricana Mechem, una sociedad de referencia mundial en alguna modalidades del desinado humanitario, comenzó a usar sus maquinas, y capacito a personal local en las operaciones de desminado humanitario que viene gestionando la ONG Action on Violance Armed (AOAV) en la parte este del muro.

Para la firma de estos acuerdos ,por la parte saharaui estuvo presente el miembro del secretariado general del Frente Polisario, y ministro de relaciones exteriores de la RASD, Sr Mohamed Salem Ould Salek y su homóloga sudafricana, Sra. Mighty Mathabani en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica, según SPS

jueves, 27 de junio de 2013

El Frente Polisario rechaza las declaraciones de la eurodiputada Muñiz, contradictorias con la posición del Parlamento Europeo, la Unión Africana y la ONU

Comunicado de Mohamed Sidati, Ministro Delegado del Frente POLISARIO para Europa, respondiendo a las declaraciones de la Eurodiputada Sra. María Muñiz
Bruselas 25 de junio 2013
Hemos constatado con sorpresa y desazón las declaraciones de la diputada socialista María Muñiz de Urquiza hechas por teléfono a la agencia efe en Rabat y fechadas el día 24 de junio 2013. La diputada Muñiz de Urquiza formaba parte de la delegación del grupo S&D del Parlamento Europeo  que acababa de finalizar una visita a la ciudad ocupada de El Aaiún en el Sahara Occidental y a Marruecos.
La diputada Muñiz de Urquiza declaró que ha apreciado “un clima de cierta apertura” y que constató “avances en el tema de derechos humanos” en el Sahara Occidental anticipándose así a la declaración conjunta de toda la delegación del parlamento europeo, objetivando con ello desmarcarse de la posición de sus colegas europeos.
Pero la diputada Muñiz va aún más lejos al declarar “Que la idea de la autonomía que propone Marruecos, como única salida al conflicto, es una alternativa que puede suponer un inicio” de desbloqueo al litigio, deja evidente, la diputada Muñiz, su deliberado apoyo a las tesis expansionistas marroquíes en detrimento de los legítimos derechos del pueblo saharaui a la autodeterminación y en flagrante contradicción con la posición del Parlamento Europeo, de la Unión Africana, de Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad. Estas inoportunas declaraciones no reflejan la realidad de opresión y de represión verificada in situ por la misma delegación del Parlamento Europeo.
Bruselas 25 de junio 2013
Las inconsecuencias de la diputada Muñiz
Una delegación de parlamentarios de la Eurocámara ha visitado Marruecos y el Sáhara Occidental entre los días 20 y 23 de junio, en un viaje organizado por el grupo de la Alianza de Socialistas y Demócratas, para conocer sobre el terreno las condiciones en las que vive la población saharaui y la problemática que afecta hoy por hoy al contencioso y a su posible resolución. En él se integraba la militante del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) Dª. María Muñíz de Urquiza cuya actitud, cuando menos sorprendente y poco apegada a las normas protocolarias y al respeto debido a sus compañeros de comisión, ha puesto en evidencia, una vez más, el peso del lobby pro-marroquí dentro de ese partido y en la acción política internacional articulada desde el Estado español, tanto por algunos partidos como desde el propio Gobierno.
La diputada Muñíz realizó unas declaraciones a la agencia EFE, a título personal, al margen de la declaración final de la visita, en las que constataba la discriminación y la persecución policial que se ejercía sobre las organizaciones civiles saharauis al tiempo que valoraba el clima de apertura y los avances realizados por Marruecos en el tema de los derechos humanos. Para terminar anunciando que el Grupo Socialista del Parlamento Europeo convocará una Conferencia en Estrasburgo, auspiciada por la Eurocámara, para buscar una salida al conflicto a partir de la posibilidad de una autonomía concebida como “una alternativa que puede suponer un inicio” (sic).
Sorprende, aunque solo relativamente, que la mencionada diputada ignore los procedimientos habituales de la práctica parlamentaria y desvalorice el trabajo del resto de la comisión al convertirla en comparsa de su teatral actuación; pero resulta más sorprendente aún que se arrogue la representación de su grupo a nivel europeo y anuncie una Conferencia sobre el Sáhara en la que, además, propone cuál debe de ser la base de partida de la valoración.
O la diputada Muñíz de Urquiza es una persona integrante de un lobby pro-marroquí, a lo que tiene pleno derecho, y se salta las normas y la representatividad que tiene por lo que debería de ser sancionada y cesada por su propio partido o su papel en dicha comisión tenía intenciones ocultas al margen de la misma que es necesario desvelar para evitar consecuencias deplorables.
Estamos hartos de personajes clarividentes que creen poder manejar la política internacional a su antojo y que no hacen sino empeorar y dificultar las posibilidades reales de solución de los conflictos. Es un insulto, literalmente, poner en duda la voluntad política del Frente Polisario después de más de veinte años de espera en la búsqueda de una solución negociada en una posición de neta desventaja. Entérese, señora diputada…n 
En un insulto al pueblo saharaui apreciar, en la relativa permisividad totalmente controlada con que funcionan algunas comisiones, la llamada apertura política, establecida como un favor y no como un derecho.
Es una burla para los y las represaliadas, para los presos políticos y de opinión, para los sometidos a torturas físicas y psicológicas por parte del estado marroquí, no a cargo de grupos terroristas incontrolados, que se mencionen “avances en el tema de los derechos humanos”. ¿Se refiere acaso a la situación de los condenados de Gdeim Izik? ¿O al trato cotidiano otorgado a los presos cuando ella no está presente? ¿Desconoce los informes emitidos por diferentes organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos incluidos relatores procedentes de las propias NNUU?
Si alguien cree que la búsqueda de una solución a la cuestión saharaui puede construirse desde el enunciado de “verdades” interesadas o el menosprecio a la legalidad, la justicia o la historia está plena y rotundamente equivocado..
Desde CEAS-Sáhara queremos denunciar a los que creen que el mejor mundo posible es el que más se acomoda a las propias intenciones. Y nos manifestamos radical y absolutamente escandalizados por el hecho de que, una vez más, un representante político español, en este caso representando ¿irregularmente? al Partido Socialista, se quiera convertir en actor de una cuestión en la que nuestro Estado ha abdicado de sus auténticas responsabilidades. Se pasa por alto que seguimos siendo legítimamente la potencia administradora de un territorio, el del Sáhara, pendiente de descolonización y ocupado con la violencia por Marruecos, pero seguimos queriendo ser los protagonistas fantasiosos de una exótica aventura en el desierto.
En Madrid, a 26 de junio de 2013                
José Taboada Valdés, Presidente de CEAS-Sahara 
Eurodiputados socialistas planean conferencia sobre el Sáhara en Estrasburgo
Agencia EFE (Actualiza con el comunicado del grupo socialista posterior a la visita de los eurodiputados)
Rabat, 24 jun (EFE).- El grupo socialista del Parlamento Europeo planea una conferencia internacional en otoño en Estrasburgo, auspiciada por la Eurocámara, para tratar de buscar una salida al conflicto del Sáhara Occidental, dijeron a Efe fuentes del grupo tras una visita a la región.
María Muñiz, eurodiputada socialista y que ha visitado durante el fin de semana el Sáhara acompañada de varios de sus compañeros del grupo parlamentario, señaló por teléfono, poco antes de partir hacia Estrasburgo, que pretenden así contribuir a buscar una salida "a una situación insostenible que requiere una solución urgente".
Tras la visita de los seis miembros del grupo, entre quienes hay eurodiputados de varias tendencias (más favorables a Marruecos o al independentismo saharaui), el grupo socialista emitió más tarde un comunicado en el que llaman "a la Unión Europea a implicarse y apoyar con más firmeza a la ONU para una resolución pacífica y duradera al conflicto".
El comunicado sugiere que la UE utilice "una serie de instrumentos para mejorar la situación de los derechos humanos, como el apoyo al control externo y la formación de fuerzas de policía" en la región y también el desarrollo económico y social" del territorio.
La delegación subraya que ha notado "un despliegue excesivo de fuerzas policiales y fuerzas auxiliares, restricciones a la libertad de asociación y de expresión, especialmente para los activistas políticos", y recuerda que "la administración de Marruecos debe practicarse sin discriminaciones políticas, económicas y sociales".
El grupo socialista considera que Marruecos puede contribuir a una solución política al conflicto mediante "una aceleración de las reformas económicas y sociales, así como de su proceso de regionalización", que hasta el momento carece de definición sobre las competencias que tendría una eventual autonomía saharaui.

El conflicto del Sáhara está desde hace años estancado debido precisamente al contenido del referéndum de autodeterminación, ya que Marruecos se opone a considerar la independencia y el Polisario se opone a que esa opción sea sustituida por la de la autonomía. EFE

miércoles, 26 de junio de 2013

La Confederación Sindical de los Trabajadores Saharauis celebran una reunión con la delegación del Parlamento Europeo


*Fuente: CSTS, Traducción no oficial: Poemario por un Sahara Libre
El Aaiun, 23 de junio 2013
La CSTS y la coordinadora de Gdeim Izik se reunieron con miembros del Parlamento Europeo, de visita en el Sáhara Occidental, para llevar a cabo un encuentro sobre las condiciones económicas y sociales y de la situación política. La reunión tuvo lugar en el Hotel Parador el  22 de junio de 2013.
La reunión contó con la asistencia de una delegación de los CSTS, presidida por su Secretario General Sidahmed Eddia y el Presidente de la Confederación de Gdeim Izik, en coordinación de los grupos afectados por la política marroquí de marginación.
Se discutieron durante la reunión muchos puntos clave; básicamente los grupos saharauis presenten expresaron su rechazo a cualquier acuerdo de pesca que no beneficie al pueblo saharaui.
Los miembros de la delegación parlamentaria cuestionaron el alcance del compromiso del Estado marroquí en relación al Acuerdo de Pesca, en cuanto al nivel de desarrollo o de las condiciones económicas y sociales, y preguntaron por sus propuestas a la Confederación Sindical y a la Coordinadora sobre los mecanismos y procesos para beneficiar al pueblo saharaui de las reservas pesqueras.
En conclusión, la Delegación parlamentaria expresó su apoyo a las demandas legales y legítimas de los grupos marginados saharauis y los derechos de los trabajadores. También confirmaron su compromiso de intensificar las visitas a la región para llevar a cabo mejoras en las condiciones y políticas económicas y sociales estrechamente y la necesidad de establecer mecanismos de operación, seguimiento, vigilancia y control de la situación.

El Consejo Ejecutivo de la CSTS

Ropa Sahara. Mercedes Insa




Ropa Sahara  es una colección de ropa, divertida con mucho color y original para mujeres que les guste tener un toque especial en su vestuario.
Las prendas están confeccionadas con un tejido llamado Tubi (viscosa 100%) ligero y agradable al tacto. Teñido con tintes naturales por manos artesanas.
Estas características hacen que cada prenda sea especial y única, ya que no se confeccionan nunca dos prendas iguales, aportan alegría con la vistosidad de sus colores y un toque de sensualidad por la textura del tejido.
El proyecto ofrece ventas al por  mayor para personas y asociaciones amigos del Sahara que están interesados en mover en sus actividades culturales con favorables descuento para sus beneficios. La venta de cada prenda que hacemos una parte irá a favor de proyectos de solidaridad con el pueblo saharaui en los campamentos de refugiados en Tinduf.
Nuestros contactos con Mercedes:
978 87 72 50
619 067 148
676 771 332
ropasahara @ gmail.com

Suelma Beiruk, madrina del centro “dales voz a las víctimas”

La vicepresidenta del Parlamento Africano, Suelma Beiruk, inauguro el local que albergará el Centro de Información y Formación sobre el Muro y las Minas Marroquíes en el Sáhara Occidental Dales Voz a Las Víctimas, como madrina del proyecto de sensibilización entre la población saharaui sobre esta temática, que se desarrollará en él.
Una vez se proceda a la rehabilitación del local, que ha sido cedido por la Wilaya de Boujdour para apoyar y facilitar las acciones previstas en el mencionado proyecto, el Centro Dales Voz a Las Víctimas pasará a ser el primero de estas características que exista en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf y cuya actividad estará dirigida a dos objetivos principalmente.
El primero, concienciar a la población saharaui sobre los peligros, riesgos, efectos y consecuencias de los 10 millones de minas terrestres sembradas por Marruecos en el Sáhara Occidental, facilitándoles herramientas que les permitan identificar zonas de riesgo y actuaciones de primeros auxilios, información y denuncia de accidentes. Asimismo, se desarrollarán acciones culturales y didácticas dirigidas a visibilizar la situación de vulnerabilidad de las víctimas que viven en los campamentos y las que están ingresadas en el centro asistencial para víctimas de guerra y minas Chaid Chreiff, para grandes dependientes.
En segundo lugar, se pretenden realizar acciones formativas específicas para la creación de brigadas de jóvenes y víctimas saharauis, que serán los responsables de llevar a cabo la sensibilización directa, bajo la supervisión de las entidades promotoras, Asociación de Cooperación con el Pueblo Saharaui Río de Oro de Fuenlabrada y la Asociación Saharaui de Víctimas de Minas, ASAVIM.
En el acto de presentación del proyecto y entrega del local, Suelma Beiruk destacó que duele ver cómo la guerra nos dejó tantas víctimas, pero duele más aún que las siga originando un muro lamentable y vergonzoso que no sólo separa a los saharauis y divide su territorio, sino que constituye en sí mismo un riesgo mortal con muchos impactos diferentes. Además, los millones de minas terrestres que alberga a su alrededor van dejando una interminable y triste lista de víctimas y afectados, que han de aprender a vivir como discapacitados en una realidad muy dura como es la de los refugiados.
Además, Suelma Beiruk quiso destacar y agradecer la oportunidad que se brinda a las víctimas de participar activamente en este proyecto, y la oportunidad que se ofrece a la juventud saharaui de desarrollarlo con responsabilidad, puesto que nuestros jóvenes necesitan también opciones nuevas para apoyar la causa sintiendo que todo tiene un resultado al fin.
En el acto, la vicepresidenta del Parlamento Africano inauguró la exposición fotográfica “Dales Voz a Las Víctimas“, obra de Joaquin Tornero, con 20 imágenes de las víctimas que han colaborado en la primera fase de la producción de contenidos de difusión. Esta exposición, realizada en fibra plástica, servirá como elemento de sensibilización directa en las acciones que se realizarán en las dairas de los campamentos de Boujdour y Auserd, inicialmente, para que los jóvenes y las víctimas que hayan superado la formación puedan poner en práctica sus conocimientos y habilidades en un trato directo con la población saharaui.     

El presidente de la Asociación saharaui en Noruega es recibido por la Juventud del partido gobernante en Noruega


*Fuente Red Info Radio Maizirat 25/6/2013
Traducción y edición Poemario Sahara Libre
El director de la Red de Información Maizirat denuncia las graves violaciones de derechos humanos que comete el ocupante marroquí en el Sahara Occidental
El Sr. Lemneisir Hasana, presidente de la Asociación de saharauis en Noruega fue invitado el pasado 19 de junio por la Unión de la Juventud del partido de Noruega, para asistir como invitado a los trabajos de una conferencia regional en la ciudad de Sandnes. Lemneisir Hassan es responsable de la Red de Información Radio Maizirat y reside en Noruega. La intervención contó con la asistencia del presidente de la juventud, el Sr Asmundo Aukrust, y la miembro del consejo de la juventud en la región de Rogalang, la Srta Frida Moberg. En su conferencia ante los jóvenes noruegos el responsable saharaui reveló las graves violaciones de derechos humanos que diariamente comete el régimen marroquí contra la población en las ciudades bajo su ocupación, donde no existe el derecho de manifestación ni la autorización de asociacionismo. El régimen marroquí arremete brutalmente contra la población al reivindicar su derecho a la autodeterminación y rechazo a la ocupación en manifestaciones pacificas.
Lemneisir señaló ante los jóvenes noruegos la urgente necesidad de acelerar la creación de un mecanismo de las Naciones Unidas para la protección de los derechos humanos en el Sáhara y la supervisión y presentación de informes sobre la opresión que ejerce el estado marroquí contra los saharauis. También recordó la grave situación de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes y pidió sensibilizar y trabajar para que sean puestos en libertad, encabezados por el grupo de Gdeim Izik juzgado por un tribunal militar marroquí.
Por otra parte Lemneisir denunció el saqueo indiscriminado de los recursos naturales del Sahara Occidental por Marruecos e hizo hincapié en que estos recursos son suficientes para que los saharauis puedan disfrutarlos si sus beneficios les repercutieran directamente.

martes, 25 de junio de 2013

Los Jóvenes de Coalición Canaria de Tenerife apoyan la causa saharaui

LA VOZ DE TENERIFE;  24 de junio de 2013
El Consejo Político Insular de Jóvenes de Coalición Canaria de Tenerife aprobó, por unanimidad, apoyar la causa que el pueblo saharaui mantiene abierta reclamando la libertad para su pueblo y sus reivindicaciones.
En la reunión, celebrada el pasado sábado, 22 de junio en la sede de los nacionalistas tinerfeños, los jóvenes mostraban su apoyo a la lucha saharaui y a los derechos humanos ante el maltrato que están recibiendo por parte del gobierno de Marruecos.
En este sentido, el secretario general de los jóvenes nacionalistas de Tenerife, Sergio Eiroa, explicó en la reunión celebrada en la sede de Galcerán, la experiencia vivida en el viaje que junto a las diputadas Flora Marrero y Rosa Nieves Pulido, realizaba días atrás al Sáhara.
Eiroa denunció el acoso policial, ordenado por el gobierno, y las múltiples historias de maltrato que sufren los saharauis en su interminable lucha por la libertad, uniéndose de esta manera a la queja presentada en su momento ante la misión de paz de las Naciones Unidas, la MINURSO, después de reunirse con varios colectivos en Aaiún y ante el serio temor por su integridad física, debido al asedio de las autoridades marroquíes.

El Comité de Familiares de los presos políticos saharauis se reúne con delegación de la Alianza Progresista Socialdemócrata en el PE

*Fuente y fotos: Mohamed Ali Mohamed Brahim, a través de La Voz del Sahara Occidental en Argentina, 24 de junio de 2013
El Comité de Familiares de los Presos Políticos Saharauis mantiene un encuentro con miembros del grupo de la Alianza Social Progresista de los Socialistasdemócratas del Parlamento Europeo.
En la tarde de hoy 23 de junio del 2013, una delegación representando al grupo de la Alianza de Progresistas Socialdemócratas del Parlamento Europeo, mantuvo un encuentro en el hotel Parador en la ciudad ocupada de El Aaiun/Sahara Occidental, con miembros del Comité de Familiares de los Presos Políticos saharauis, que incluyó a Ali Roubiou, Fatimetu Dahwar y El Koria Daf.
La reunión se centró en los temas de las detenciones políticas y arbitrarias a los defensores saharauis de los derechos humanos, manifestantes pacíficos que reivindicaban su derecho a la libre autodeterminación y en la grave situación de los presos de conciencia saharauis, resultado de la constante violación del estado marroquí de los derechos elementales de los presos, Derechos contenidos en los diferentes estatutos y convenios internacionales que previamente firmó y se comprometió a respetar y cumplir ante las diferentes instancias oficiales internacionales incluyendo el Parlamento Europeo.
Los representantes del Comité de Familiares de los Presos Políticos también solicitaron al Parlamento Europeo que actúe para poner fin a todas las prácticas racistas, inhumanas e injustas, que de forma sistemática practica el estado marroquí contra los presos saharauis de conciencia. Asimismo, visitar a los presos para verificar la precariedad de su situación en las cárceles marroquíes.
El Comité también abordó los casos de aislamiento impuesto por la dirección penitenciaria a los presos políticos saharauis Kamal Trayeh y Mahyub Awlad Chij, durante la visita de la delegación parlamentaria a la cárcel negra de la ciudad de El Aaiun donde se encuentran reclusos, por temor a que estos puedan detallar a la delegación parlamentaria la verdadera y precaria situación que viven los presos en esta cárcel.
También se hizo entrega a la delegación parlamentaria de:
1) Carta urgente en la que pedimos al Parlamento Europeo su intervención para que los presos de Gdeim Izik sean juzgados en un tribunal que reúna todas las garantías procesales o su inmediata puesta en libertad.
2) Un informe que detalla la situación precaria actual que viven los presos de Gdeim Izik y otro que detalla el deterioro de su estado de salud.
3) Copias de las denuncias presentadas por los familiares de los detenidos ante la corte militar marroquí. El Ministerio de Justicia y Libertades, a la Comisaría General de Instituciones Penitenciarias y al Consejo Marroquí de Derechos Humanos.
El Comité de Familiares instó a la delegación parlamentaria a asumir sus responsabilidades humanitarias y morales en la situación que viven los presos políticos en las cárceles marroquíes exigiendo más presión sobre Marruecos para garantizar el respeto a los derechos humanos y en especial los derechos de los presos políticos y la puesta en marcha de un mecanismo de UN para monitorear la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental y la presentación de informes sobre esta. Asimismo se le exigió a la delegación parlamentaria la actuación para la liberación de todos los presos saharauis de conciencia recluidos en las cárceles marroquíes, encabezados por el grupo de presos de Gdeim Izik.

Comité de Familiares de Presos Políticos Saharauis

La delegación de eurodiputados considera a Asociaciones Saharauis como interlocutores por los recursos naturales en el Sahara Occidental

*Fuente: WSHRW
Dajla-Villa Cisneros, 24 de junio
El domingo 23 de junio, la delegación europea enviada por la Alianza de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo se reunió a las 15:00 h locales, con una delegación de Asociaciones Saharauis de  Pesca y  Agricultura de la ciudad ocupada de Dajla-Villa Cisneros. Durante dos horas de reunión, se abordaron  asuntos relacionados con la pesca,  la agricultura y los recursos naturales en general, en los territorios ocupados del Sahara Occidental.
Asistieron a la reunión:
- Hamid El Cori El Faida, Presidente de la Asociacion Nour
- Mamitu Magha, Presidente Asociacion Candil
- Mansur El Fali, vice-Presidente de la Asociacion Candil
– Jatari Bellal, traductor.
En la reunión se profundizó sobre el tema de los recursos naturales y el grado de beneficio de la población saharaui, el expolio, los lobbys, el empleo, etc.
Las Asociaciones aportaron datos esclarecedores sobre el tema, con cifras y hechos.
La delegación europea consideró las Asociaciones Saharauis como interlocutores para los contactos venideros sobre el tema de los recursos naturales, en particular la pesca y la agricultura.
La delegación de eurodiputados encabezada  por Véronique DeKeyser, Vice Presidenta  de la Alianza de Socialistas y Demócratas, llegó a la ciudad ocupada de El Aaiún el 22 de junio y la visita se prolongó hasta el  23 de junio y se prevé  que sostenga reuniones con el representante especial de la Misión de las Naciones Unidas para el Referendum del Sáhara Occidental (MINURSO), Wolfgang Weisbrod-Weber.

Exposición de la ASVDH para el grupo de los eurodiputados europeos que representan al grupo socialdemócratas

La cuestión del Sahara occidental es una cuestión de descolonización según el Derecho internacional y las resoluciones de los órganos especialistas, como el Tribunal Internacional de la Haya, la IV Comisión de Naciones Unidas sobre Descolonización de los Pueblos, el Consejo de seguridad de NU, la Asamblea General, la oficina de asuntos jurídicos de las Naciones Unidas, etc….
Está calificada de este modo por las Naciones Unidas, donde sigue apareciendo España como potencia administradora del territorio y Marruecos como fuerza ocupante e ilegal que lleva la administración por la fuerza de los hechos. Otra parte del territorio no autónomo del Sáhara Occidental está administrada por el frente Polisario y la RASD, proclamada por el movimiento de la liberación.
Creemos en la ASVDH que cualquier órgano que respeta el derecho internacional y defiende la legalidad y los derechos humanos, debe tratar ese tema partiendo de su base jurídica.
Un resumen de las graves violaciones cometidas por ocupante:
Se cometieron muchas violaciones de derechos humanos contra el Pueblo Saharaui a partir de la invasión que comenzó el 31 de octubre del 1975.
-           Bombardeo contra la población civil en el desierto, con armas prohibidas, como el napal y el fósforo blanco; arrojar a personas desde los helicópteros; enterrar a gente viva en fosas comunes, violaciones y agresiones sexuales a las mujeres, ante sus familias; ejecuciones extrajudiciales; secuestros y desapariciones de miles de personas, algunas de las cuales aparecieron años después, mientras otras continúan desaparecidas hoy en día; el envenenamiento de los pozos de agua para acabar con las personas que se desplazaban por el desierto y con el ganado que estaba en la zona.
-           Esto causó un éxodo masivo de una gran parte del pueblo saharaui, que se instaló al fin en los Campamentos de los refugiados saharauis en Tinduf y que el estado ocupante dice actualmente que están secuestrados.
La ASVDH es una  asociación de víctimas de graves violaciones de derechos humanos y sus miembros son todos víctimas directas o sus familiares y  tiene un conocimiento directo de lo que pasó y pueden ayudar a todos lo quieren conocer de forma más detallada esas violaciones, algunas de las cuales el estado marroquí reconoció, en parte en los informes del IER (INSTANCIA DE EQUIDAD Y RECONCILIACIÓN), organismo creado por el rey Mohamed VI, en el año 2004, aunque en realidad sus informes pretendían ocultar la verdad de lo que había ocurrido y no darlo a conocer al mundo.
Actualmente las violaciones de derechos humanos siguen dándose de maneras diferente,  a pesar los cambios que ocurrieron con el paso del tiempo, como la llegada de la MINURSO y las nuevas tecnologías que ayudan a conectar con el mundo, así como la llegada parcial de observadores internacionales: periodistas, juristas, parlamentarios, otros políticos,..., que según el ocupante forma parte de la presión internacional que recibe. Pero la realidad es que sigue estando prohibido constituir asociaciones, manifestar libremente la opinión, siguen existiendo torturas, violaciones sexuales contra hombres, mujeres e incluso menores de edad, detenciones arbitrarias, juicios sumarios, malos tratos. Incluso con la presencia del Relator de Naciones Unidas contra la tortura,  como en presencia del representante   personal del Secretario General de la ONU, señor Ross y también después de la últimas manifestaciones que hicieron los saharauis después del resolución 2099, en abril y mayo, las fuerzas marroquíes trataron a los manifestantes, como siempre, de forma violenta y después saquearon las casas y detuvieron a jóvenes para mantener el miedo sobre los saharauis. También están utilizando la marginación y presión social y laboral, por ejemplo recortando los salarios de los trabajadores saharauis. 
Los saharauis organizaron varias formas de protesta pacífica en la zona ocupada, como el campamento de Igdem Izik, las manifestaciones para conseguir sus derechos a la autodeterminación, a la independencia, a que puedan beneficiarse de sus recursos naturales, tanto los que viven el territorio del Sáhara Occidental como los que están en situación de refugiados, porque son sus recursos, para pueden elegir la educación de sus niños y mejorar su vida diaria, para ser libres y vivir en paz como los otros pueblos del mundo.
Durante muchos años los saharauis fueron dejados a su suerte a pesar de que la ONU tiene la responsabilidad de acompañarles hasta que pueden ejercer su autodeterminación y trabajar por prosperidad, de conformidad con el artículo 73 de su carta.
Con las últimas bienvenidas visitas del representante personal del SG, SR. Ross, sentimos que la ONU apoyaría la propuesta de Estados Unidos para ampliar el mandato de la MINURSO. Las visitas de ongs humanitarias internacionales y sus llamamientos para que la misión de naciones unidas, como los más altos organismos de Naciones Unidas especializados en derechos humanos y también el Secretario General de la ONU y enviados, afirman que debe haber un mecanismo independiente, neutro y permanente para proteger los derechos humanos en el Sahara occidental. Esto nos aumenten la esperanza en una vida digna,  después de mucha humillación y a pesar deque  una  gran parte de nuestro pueblo,  especialmente los jóvenes están muy frustrados y quieren que se retomen las armas.
En fin, lo que solicitamos, desde la ASVDH, de vuestra delegación como grupo parlamentario (socialdemócrata) pero también como parlamentarios europeos, es lo siguiente:
•          trabajar para la aplicación de la legalidad internacional en el Sahara, para que el pueblo saharaui puede ejercer su derecho al autodeterminación;
•          pedir a los estados europeos que colaboren en la ampliación del mandato de la MINURSO para incluir la vigilancia del respeto de los derechos humanos;
•          presionar a Maruecos para aclarar la suerte de los centenares de  desparecidos, están muertos o vivos;
•          presionar el estado marroquí para que entregue los cadáveres de los mártires a sus familiares y ayudarles en la identificación a través de los análisis de ADN;
•          ayudar para que Marruecos ponga fin a sus violaciones de derechos humanos y libere a todos los presos políticos;
•          trabajar para derribar el muro que separa a los saharauis y los millones de minas que están a su alrededor;
•          no incluir los territorios del Sahara Occidental en los acuerdos que celebrará la Unión Europea con Marruecos;
•          tener en cuenta siempre que los refugiados son parte del pueblo saharaui y que el Fente Polisario es representante legítimo para tratar la cuestión del Sahara a todos los niveles en la Unión Europea;
•          ejercer una presión, a partir de las condiciones preferentes con la Unión Europea, para que se respeten los derechos humanos de los saharauis y su derecho a constituir asociaciones y poder expresarse y manifestarse sobre su futuro libremente.
La ejecutiva de la ASVDH.


Visita de los europarlamentarios a la Cárcel Negra de El Aaiun

*Fuente: Liga para la Protección de los Presos Saharauis en las cárceles marroquíes, 23/06/2013               
En el marco de la visita que realizó al Sáhara Occidental el Grupo de la Alianza Progresista de los socialdemócratas en el Parlamento Europeo, con el fin de ver la realidad de los derechos humanos en los territorios ocupados, se procedió la delegación en visitar la prisión local (Cárcel Negra) para observar directamente el estado de la prisión y los presos, donde se encuentra 12 presos políticos, entre ellos activistas de derechos humanos detenidos como Kamal Traih y Mahyub Aoulad Cheij, con condena de 3 años de prisión.
Antes de la llegada de la delegación parlamentaria a la prisión, procedió la administración de penitenciaria al traslado y detención de estos dos detenidos y a ocultarlos de la vista de la delegación en un lugar secreto dentro de la prisión, según informó una fuente confiable desde el interior de la prisión a la Liga para la Protección de los Prisioneros Saharauis en las cárceles marroquíes. La misma fuente añadió que este “engaño” a la delegación realizada por la administración penitenciaria y detrás de ella las autoridades marroquíes, destinado a cubrir la catastrófica situación vivida por los presos políticos saharauis en las cárceles de marroquíes, y en especial, en la Cárcel  Negra. Al mismo tiempo el Estado marroquí continúa actuando en contra de la legitimidad internacional, los pactos y convenciones y acuerdos, a pesar de firmarlos y aceptarlos, aparte faltar a su compromiso con Naciones Unidas de respetar los derechos humanos.

lunes, 24 de junio de 2013

Las activistas Hayat Rguibi y Nguia Elhaouasi exponen la causa saharaui en Italia



Redacción: Colectivo Saharaui 1975
Fuente: Adallahi Mohamed, delegado responsable de la RASD en la región de La Toscana, Italia
Desde hace más de una semana, las activistas defensoras de derechos humanos, Hayat Rguibi y Nguia Elhaouasi, se encuentran en la región de La Toscana, en Italia, donde están realizando y participando, de intensas actividades por la causa saharaui.
Las activistas saharauis Nguia Elhauoasi y Hayat Ergaibi se encuentran de visita en la Region de la Toscana invitadas por la Asociación de amigos del pueblo saharaui El Hurria. Como inicio del programa tuvieron un encuentro, el día 18 de junio a las 21:30 con los Parlamentarios Nacionales del PD, el Sr, Filippo Fossati y David Ermini. En dicha reunión, estuvieron acompañadas por el delegado saharaui en la región de La Toscana, Sr. Adallahi Mohamed.
También el dia 18 de Junio 2013, en la fiesta del del Partido Demócra Italiano en Sesto Fiorentino, la delegacion saharaui compuesta por las dos jóvenes activistas de DD.HH, Hayat Ergueibi y Enguia Elhauoasi tuvieron varias encuentros con personalidades como son, la presidenta PD de Sesto y el Alcalde de Calenzano y el Resposable de los Jóvenes del Partido Democrático y un concejal del Ayuntamiento de Florencia. Cabe destacar que los encuentros se desarrollaron en un clima cordial y de buen entendimiento en todos los aspectos. Después de escuchar el testimonio de las dos activistas sobre la situación actual del conflicto saharaui y en especial las zonas ocupadas, reiteraron su apoyo incondicional a la lucha pacifica del pueblo saharaui.
El día 20 de junio, el Alcalde de Sesto Fiorentino, Sr. Gianni Gianassi y el Consejero Regional del Partido Democrático Italiano, tuvieron un encuentro con las activistas saharauis Hayat Rgueibi y Enguia Elhauoasi, en la sede de la Representación de la RASD en Toscana, Italia.

Por último, las activitas saharauis, Hayat Rgaibi y Enguia Elhauoasi, tuvieron un encuentro con el Consejero Regional, Sr. Salvatore Allocca del gobierno Regional de Toscana y las Parlamentarias Daniela Lastra y Vanessa Boretti, el encuentro se desarrolló en un clima de cordialidad, donde escucharon con atención los testimonios de las activistas, que se encuentran de visita en la región invitadas por las Asociaciones de amigos del pueblo sahararaui.