 |
| Los expulsados, Gloria Guzmán, Carlos Martín Beristain y Arantza Chacón han comparecido en Bilbo. (Luis JAUREGIALTZO/ARGAZKI PRESS) |
Se trata de Carlos Martín Beristáin, Gloria
Guzmán Orellana, perteneciente a Hegoa, y Arantza Chacón Ormazábal, de la
Asociación Internacional para la Observación de los Derechos Humanos
EFE. 10 octubre 2016
La policía marroquí ha expulsado en las
últimas 24 horas a tres activistas que trabajan en Euskadi, a los que no
permitió desembarcar en la capital del Sáhara Occidental, El Aaiún, donde iban
a participar en unas jornadas sobre la memoria histórica.
Se trata de Carlos Martín Beristáin,
expulsado ayer en el mismo avión en el que llegó desde Las Palmas; y de Arantza
Chacón, así como de la salvadoreña Gloria Guzmán, estas dos últimas expulsadas
ayer de El Aaiún y obligadas a pasar la noche sin orden de detención en el
aeropuerto de Casablanca, según ha relatado Chacón a Efe.
Beristáin y Guzmán trabajan para el
Instituto vasco de estudios para la cooperación y el desarrollo, de la
Universidad del País Vasco, mientras que Chacón pertenece a la Red vasca de
apoyo a las mujeres saharauis.
Los tres iban a participar hasta el
miércoles en las jornadas "Juntos contra la impunidad y el disimulo de la
verdad", organizada por la Asociación saharaui de víctimas de violaciones
de los derechos humanos (ASVVDH), única organización del independentismo
saharaui que Marruecos ha reconocido como legal, aunque sufra frecuentes trabas
de funcionamiento.
Chacón ha manifestado a Efe desde un hotel
en el aeropuerto de Casablanca que ella y Guzmán fueron detenidas por un grupo
de policías de civil en su avión de la Royal Air Maroc a su llegada a El Aaiún,
y sin poner los pies en tierra las hicieron regresar, escoltadas por ellos,
hasta el aeropuerto de Casablanca. Con sus pasaportes y sus equipajes
confiscados, ambas han tenido que pasar la noche en Casablanca hasta que puedan
subir en otro avión de la compañía que saldrá en la tarde de hoy a Madrid.
La policía les dio la opción de quedarse en
la zona de embarque durante la noche y la mañana o ir a dormir a un hotel
dentro del aeropuerto que ellas tuvieron que pagar.
«Es una detención ilegal»
"Es una detención ilegal, no nos han
informado de nada, ni se han identificado ante nosotras, ni nos han presentado
un escrito, y se han limitado a decirnos verbalmente que éramos 'personas non
gratas'", ha dicho Chacón, quien ha viajado al Sáhara Occidental en los
últimos años sin mayores problemas, por lo que no se explica qué ha sucedido en
esta ocasión.
Chacón ha destacado que las presentaciones
que los tres iban a hacer en las jornadas de la ASVVDH ya han sido hechas
públicas y están disponibles en la red, por lo que no había ningún elemento
novedoso en esta visita.
Ninguna fuente marroquí se ha pronunciado
sobre los hechos hasta el momento.
Las expulsiones de activistas pro saharauis
llegados del extranjero, y principalmente de España, son habituales, y suelen
suceder con el mismo "modus operandi": policías marroquíes, casi
siempre de civil, los obligan a regresar en el mismo avión sin dar explicaciones.
Marruecos sostiene que el Sáhara Occidental
es una provincia más de su territorio y no tiene ningún estatus de
excepcionalidad, pero lo cierto es que las visitas de extranjeros están
vigiladas como no lo están en el resto del país y la policía las suspende con
frecuencia sin dar justificaciones.
En concreto, han precisado que se trata de
Gloria Guzmán Orellana, perteneciente a Hegoa y Arantza Chacón Ormazábal, de la
Asociación Internacional para la Observación de los Derechos Humanos. Su
intención era, según han explicado fuentes de Hegoa a Europa Press, presentar
"en los territorios ocupados del Sáhara Occidental" los trabajos de
investigación realizados en los últimos años sobre "las violaciones de
derechos humanos por parte de las autoridades de Marruecos".
Según han explicado, este pasado domingo
por la tarde, ambas fueron expulsadas de El Aiaun, en el Sahara Occidental, y,
sin bajar del avión, "obligadas" a partir nuevamente en un vuelo de
retorno a Casablanca.
Las mismas fuentes han añadido que, una vez
en Casablanca se les requisaron pasaportes y equipaje, y fueron
"retenidas" en el aeropuerto y conducidas a un hotel, donde
permanecen bajo vigilancia de la policía marroquí. Según ha explicado Hegoa,
este lunes seguían retenidas y se les "ha negado" el derecho a la
libre circulación.
Asimismo, el experto en Derechos Humanos
Carlos Martín Beristain (coordinador del informe "Guatemala nunca
más" y miembro del Grupo de Expertos Independientes para el caso
Ayotzinapa), que había viajado ese mismo domingo, pero por la mañana, como
parte del mismo equipo, vio asimismo denegada su entrada en el Sahara
Occidental y está ya de regreso en Euskadi.
Los tres integrantes de la delegación vasca
de organizaciones de derechos humanos que el domingo fueron expulsados de El
Aaiun por las autoridades marroquíes han anunciado que comunicarán estos hechos
ante el Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU.
NAIZ|BILBO|2016/10/11
Gloria Guzmán Orellana, integrante de
Hegoa, Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperación Internacional de la
UPV; Arantza Chacón Ormazabal, de la Asociación Internacional para la
Observación de los Derechos Humanos; y Carlos Martín Beristain, experto en
derechos humanos, coordinador del informe ‘Guatemala nunca más’ y miembro del
Grupo de Expertos Independientes para el caso Ayotzinapa vieron denegada su
entrada al Sahara Occidental. Los tres han comparecido en Bilbo junto al
director de Hegoa, Karlos Pérez de Armiño, y han denunciado que «Marruecos
tiene miedo a la verdad, que es un elemento central para cualquier proceso de
paz».
Las dos primeras fueron expulsadas el
domingo por la tarde de El Aaiun y obligadas a embarcar en un vuelo de retorno
a Casablanca, donde permanecieron «retenidas» durante un tiempo, hasta que ayer
por la tarde fueron embarcadas en un vuelo hacia Madrid.
Por su parte, Martín Beristain había
viajado ese mismo domingo, pero por la mañana, como parte del mismo equipo, y
también vio denegada su entrada en el Sahara Occidental.
Los tres iban a participar en las jornadas
‘Juntos contra la impunidad y el disimulo de la verdad’, organizadas por la
Asociación saharaui de víctimas de violaciones de los derechos humanos
(ASVVDH).
Según han explicado, el argumento que les
dieron para no permitirles la entrada fue ser considerados «personas non
gratas» y suponer una «amenaza para el orden público».
Han señalado que se van a dirigir al Alto
Comisionado de Derechos Humanos de Naciones Unidas para denunciar estos hechos
y también han comunicado lo ocurrido al Grupo de Trabajo de Desaparición
Forzada. Su intención es poner una «queja formal» para que «Marruecos dé una
explicación» porque «no se puede instalar la arbitrariedad como una forma de
respuesta a los derechos de las víctimas».
A su juicio, lo ocurrido es «una prueba»
sobre «cuál es el grado de apertura» en el Sahara para «poder hablar del dolor
y del sufrimiento. Si no hay un mínimo respeto por las víctimas, no va a haber
nunca una solución política al conflicto y ese es el primer paso y primera
muestra de voluntad política que debe dar el Gobierno de Marruecos», han
añadido.
El instituto Hegoa también ha criticado la
«falta de respuesta» del Consulado español en Casablanca a su petición de que
hicieran gestiones ante Marruecos para evitar las expulsiones.
Comunicado de la UPV-EHU
La UPV-EHU ha emitido un comunicado en el
que denuncia la expulsión, expresa su apoyo a Hegoa y a la Asociación
Internacional para la Observación de los Derechos Humanos y traslada su
solidaridad a las personas que han experimentado «estos abusos».
Asimismo, ha reconocido el trabajo que,
«día a día, realizan Hegoa y otras entidades en defensa de los derechos humanos
en el Sahara Occidental».
ASVDH, 9 de octubre de 2016 – El Aaiun
/Sahara occidental (Por un Sahara Libre)
Las autoridades marroquíes expulsaron del
aeropuerto de Aaiún Sahara Occidental, el Domingo 9 de Octubre 2016, a tres
investigadores españoles invitados por la Asociación Saharaui ASVDH para
participar en las Jornadas Abiertas bajo el lema de “Unidos contra la impunidad
y el ocultamiento de la verdad “, que será conmemorada en la sede de la
asociación los días 10, 11 y 12 del presente mes.
A la 13.05 horas del citado día, las autoridades
marroquíes impidieron, tras su llegada al aeropuerto de Aaiún, al investigador
español el Sr. Carlos Martin Berstain entrar a la ciudad, y fue obligado a
regresar en el mismo avión que le trajo de Las Palmas de Gran Canaria. Después
de unas horas, y exactamente a las 18.45, fueron expulsadas también, tras su
llegada al aeropuerto de Aaiún, las investigadoras españolas la Sra. Gloria
Guzmán y la Sra. Arantza Chacon y fueron obligadas a volver a la ciudad de
Casablanca en el mismo avión que les trajo. Las autoridades marroquíes
justificaron estos actos para confirmar su soberanía sobre el Sahara Occidental
y mantener la seguridad en el país.
Los tres investigadores tenían la intención
de participar en las Jornadas Abiertas con conferencias de ámbito jurídico y de
derechos humanos, también estaba programado que el Sr. Carlos Martin Berstain
presentara su libro “El oasis de la memoria” ante las propias víctimas del que
habla su libro. Además se tenía previsto que la Sra. Gloria Guzmán presentara
su libro “La memoria de la mujer en la resistencia saharaui”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario