*Fuente: Poemario por un
Sahara Libre
El viernes 22 de marzo se
presentaba en la conocida librería El Buscón de Madrid el libro El sueño de
volver del escritor saharaui Bahia Mahmud Awah.
La actriz Teresa del Olmo hizo
una presentación del libro, recordando a la Generación saharaui del 73, aquella
generación de jóvenes que fundaron el Frente Polisario y dieron su juventud y
su vida por la libertad del Sahara. Gran parte de este libro gira en torno a
ellos.
Seguidamente tomó la palabra
el profesor de antropología Juan Carlos Gimeno, quien destacó que El sueño de
volver es un libro oral, dentro de la tradición saharaui; es un libro que
cuenta historias. Muchas de ellas han sido escuchadas por Bahia, quien las
narra, y muchas otras son “escuchadas” por la propia experiencia del autor, por
su experiencia vivida. Por eso el libro forma parte de la tradición oral; Bahia
es un narrador, como ocurre con todos los saharauis.
Con este tipo de literatura,
en palabras del profesor Gimeno, se elimina la distancia entre la boca del que
habla y el oído del que escucha. También elimina la distancia entre los vivos y
los muertos y entre el pasado y el futuro, gracias a la magia de la narración.
Juan Carlos Gimeno recordó las
palabras de Belga, sabio, visionario y poeta saharaui, personaje real que
aparece en el libro: “Las armas se apagan, los poemas quedan”, al igual quedará
el libro de Bahia cuando las armas se apaguen.
Por su parte el autor destacó
su compromiso con la cultura saharaui; con la generación del 73, aquellos
jóvenes que admiró y fueron su ejemplo e inspiración; Bahia también destacó que
los saharauis tienen la responsabilidad de dejar por escrito su propia historia
y de suponer un puente para los jóvenes saharauis que han nacido fuera de su
patria, y que se enfrentan a un eslabón perdido. El sueño de volver es una
respuesta a todos esos compromisos.
Antes del debate con el público
Teresa del Olmo leyó dos poemas que aparecen en el libro. La editora Carmen
Ruiz Bravo-Villasante, de CantArabia destacó que las palabras de Bahia se
iluminan gracias a la voz de Teresa.