Marruecos: revierte expulsión de la activista Saharaui
HUMAN RIGH WATCH: POR UNA LIBERACIÓN INMEDIATA.
España también debe presionar y facilitar el retorno de Aminatou Haidar a casa
(Nueva York, Noviembre 19, 2009) – Marruecos debe revertir su expulsión de la activista saharaui de derechos Aminatou Haidar y le permitirle entrar a su país natal, afirmó hoy Human Rights Watch. España debe interceder con Marruecos para garantizar su retorno, Human Rights Watch añadió.
Marruecos negó Haidar, quien es presidenta del Colectivo de Defensores de los Derechos del Sáhara (CODESA), el reingreso al territorio ocupado por Marruecos en el Sáhara Occidental y la obligó a volar a España el 14 de noviembre después de que ella escribiera "Sáhara Occidental" como su lugar de residencia en un formulario de control migratorio. Marruecos reclama la antigua colonia española, como parte de Marruecos, mientras que los saharauis, incluyendo Haidar, rechaza la afirmación de Marruecos en la ausencia de un referéndum de libre determinación.
La expulsión de Haidar llega en un momento de creciente represión por parte de Marruecos ante el activismo pacífico de los defensores de la libre determinación del Sáhara Occidental.
"Marruecos no puede desnaturalizar sumariamente y deportar a sus propios ciudadanos por la forma en que llenan las formas migratorias al entrar en el aeropuerto", dijo Sarah Leah Whitson, directora de Human Rights Watch para Medio Oriente y el Norte de África. Deberían dejar que Haidar regrese a casa y dejar de acosarla por la defensa pacífica de la auto-determinación del pueblo saharaui".
El Ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Taieb Fassi Fihri, dijo el 15 de noviembre que Haidar, quien regresaba de un viaje al extranjero el 13 de noviembre, de manera efectiva "renuncia" a su nacionalidad marroquí al escribir "Sáhara Occidental" como su lugar de residencia en su formulario de entrada. Haidar se negó a dar marcha atrás aún cuando los altos funcionarios, entre ellos un comisario de seguridad para la región y un fiscal de la corona, llegaron al aeropuerto y le advirtieron de las consecuencias de su acción.
La policía detuvo a Haidar en el aeropuerto durante la noche.. Posteriormente le confiscaron su pasaporte y su credencial nacional de identidad antes de meterla en un avión con destino a Arrecife en las Islas Canarias (España), donde se encuentra actualmente en huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote para exigir el derecho de retorno a su patria.
Las Naciones Unidas califica el Sáhara Occidental como un "territorio no-autónomo" y no reconoce de jure la soberanía marroquí sobre el territorio. Marruecos ha propuesto la autonomía regional para el Sáhara Occidental bajo el dominio marroquí, una solución rechazada por el Frente POLISARIO, movimiento independentista saharaui en Argelia, lo que significa un voto más a favor de la autodeterminación del pueblo y que podría conducir a la independencia del territorio.
Mientras tanto, Marruecos administra el territorio en litigio como si fuera parte de su propio territorio.Esto incluye la emisión de pasaportes marroquíes a los residentes, algunos de los cuales tienen acceso a cualquier otra forma de documentos de viaje. Haidar no tiene otro pasaporte.
El artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR), que Marruecos ha ratificado, establece en parte: "Toda persona tendrá derecho a salir libremente de cualquier país, incluso del propio... Nadie podrá ser arbitrariamente privado del derecho a entrar en su propio país".
Las autoridades marroquíes tienen derecho a exigir a todas las personas que entren en el territorio bajo su control a proporcionar cierta información y contestar cualquier pregunta. Sin embargo, el hecho de confiscar un pasaporte y expulsar a un ciudadano por llenar el campo de “dirección” con algo que disguste a las autoridades es un castigo excesivo y delimitado por motivos políticos. Estas medidas podrían llevarse a cabo - en todo caso - como parte de un procedimiento en el debido marco para que la parte afectada en materia de derechos sea plenamente respetada. Si las autoridades consideran que Haidar ha cometido una infracción a la ley, deberían concederle la entrada a casa y permitirle residir en su casa, mientras que una investigación pertinente se lleva a cabo.
España, por su parte, es tan responsable por el impasse como Marruecos ya que admitió Haidar en su territorio a pesar de que la activista pacífica llegó contra su voluntad y no llevaba pasaporte, y más aún porque el Ministerio de Asuntos Exteriores de España ha dicho según se informa, no puede salir de España porque carece de un pasaporte.
Dado que las autoridades españolas están conscientes de la forma arbitraria en que Marruecos confiscó los documentos de Haidar y la manera en la que fue expulsada, España debería permitirle ejercer su voluntad manifiesta de abordar un vuelo de España a El Aaiún, y ejercer sus derechos en virtud del artículo 12 del PIDCP .
"España debería evitar la complicidad en la conducta represiva de Marruecos", dijo Whitson. "Debería dejar que Haidar regrese a la tierra de su ciudadanía".
En lo que respecta a CODESA, la organización de derechos humanos que Haidar preside, su registro legal ha sido bloqueado arbitrariamente por las autoridades marroquíes, quienes alegan que sus líderes apoyan la causa de la independencia saharaui y, por tanto, la violación de las leyes marroquíes que prohíben "ataques" a la “integridad territorial” de Marruecos. El viaje de Haidar al extranjero incluyó una escala en Nueva York para recibir un premio de la Train Foundation’s Civil Courage Prize, uno de los muchos premios Haidar ha recibido de las organizaciones internacionales.
La expulsión de Haidar, de 42 años y madre de dos hijos, es una medida sin precedentes, pero sólo uno de varios actos de represión contra los activistas saharauis llevados a cabo por el gobierno marroquí desde octubre del año en curso. El Rey Mohammed VI de Marruecos anunció la nueva estrategia de línea dura en su discurso del 6 de noviembre, el cual conmemoró el 34 aniversario de la "Marcha Verde", la entrada de Marruecos en el Sáhara Occidental para reclamar su control sobre ella:
Permítanme decir claramente que no hay más espacio para la ambigüedad o el engaño: o bien una persona es o no es marroquí. No puede haber más o de eludir la duplicidad de funciones. Ahora es el momento de aclarar las posturas sin ambigüedades y la conducta irresponsable. Uno es un patriota o un traidor, no hay intermedios. Uno no puede disfrutar de los derechos y privilegios de la ciudadanía sólo para abusar de ellos y conspirar con los enemigos de la patria.
El 6 de octubre, la policía marroquí impidió a cinco activistas saharauis de abandonar el Sáhara Occidental a Mauritania, les confiscaron sus pasaportes y los enviaron de vuelta a El Aaiún, sin dar una razón oficial de la medida. A otros activistas saharauis se les ha prohibido viajar al extranjero, incluida la Sultana Khaya el 10 de octubre y estudiantes Hayat Rguibi y Nguiya Hawassi, que fueron devueltos 18 de noviembre en el aeropuerto de Casablanca mientras se preparaban para partir hacia Gran Bretaña.
El 8 de octubre, los servicios de seguridad detuvieron a siete saharauis al regreso de su visita a los campamentos de refugiados de Tinduf, en Argelia, donde, afirman las autoridades marroquíes, se reunieron con "los organismos opuestos Marruecos", presumiblemente una referencia a los dirigentes del Polisario. El juez de instrucción de su caso los ha remitido a un tribunal militar, un hecho poco frecuente y de mal agüero para los civiles acusados de delitos de motivación política.
Por lo menos en siete ocasiones desde el 19 de octubre, la policía ha interrumpido las visitas de delegaciones extranjeras de derechos humanos o periodistas a los hogares de conocidos activistas saharauis, para informarles que de ahora en adelante, todas estas visitas, deben recibir una autorización previa.
Haidar, contactada por teléfono el 17 de noviembre, dice que con frecuencia ha rellenado el formulario de inscripción en el aeropuerto de El Aaiún de la misma manera sin ser detenida o interrogada. Esta vez, sin embargo, percibió un ambiente hostil al descender del avión el 13 de noviembre debido a la abundante presencia de agentes de seguridad en este pequeño aeropuerto habitualmente es tranquilo. Haidar dijo que tan pronto como entregó la forma migratoria la policía la llevó a otro lado. Esto terminó siendo 12 horas de interrogatorio sobre temas que van desde sus puntos de vista sobre el conflicto del Sáhara Occidental hasta sus actividades durante el mes de su largo viaje en el extranjero. Haidar dijo que mientras que se negó a cambiar la forma en que había completado el formulario, no hizo ninguna declaración relacionada a renunciar a la nacionalidad marroquí. Cuando terminó el interrogatorio, firmó un registro escrito de lo acontecido y se le informó que la policía le recogería tanto su pasaporte como su credencial de identificación nacional y que sería puesta en el próximo vuelo a España.
"Marruecos tiene que encontrar una solución a la crisis que ha provocado por la expulsión de Aminatou Haidar a causa de sus creencias políticas", dijo Whitson. "Y que la solución debe involucrar permitir Haidar volver a casa y poner fin a la ofensiva actual de los saharauis que pacíficamente defienden la causa de la libre determinación".
HUMAN RIGH WATCH: POR UNA LIBERACIÓN INMEDIATA.
España también debe presionar y facilitar el retorno de Aminatou Haidar a casa
(Nueva York, Noviembre 19, 2009) – Marruecos debe revertir su expulsión de la activista saharaui de derechos Aminatou Haidar y le permitirle entrar a su país natal, afirmó hoy Human Rights Watch. España debe interceder con Marruecos para garantizar su retorno, Human Rights Watch añadió.
Marruecos negó Haidar, quien es presidenta del Colectivo de Defensores de los Derechos del Sáhara (CODESA), el reingreso al territorio ocupado por Marruecos en el Sáhara Occidental y la obligó a volar a España el 14 de noviembre después de que ella escribiera "Sáhara Occidental" como su lugar de residencia en un formulario de control migratorio. Marruecos reclama la antigua colonia española, como parte de Marruecos, mientras que los saharauis, incluyendo Haidar, rechaza la afirmación de Marruecos en la ausencia de un referéndum de libre determinación.
La expulsión de Haidar llega en un momento de creciente represión por parte de Marruecos ante el activismo pacífico de los defensores de la libre determinación del Sáhara Occidental.
"Marruecos no puede desnaturalizar sumariamente y deportar a sus propios ciudadanos por la forma en que llenan las formas migratorias al entrar en el aeropuerto", dijo Sarah Leah Whitson, directora de Human Rights Watch para Medio Oriente y el Norte de África. Deberían dejar que Haidar regrese a casa y dejar de acosarla por la defensa pacífica de la auto-determinación del pueblo saharaui".
El Ministro de Asuntos Exteriores marroquí, Taieb Fassi Fihri, dijo el 15 de noviembre que Haidar, quien regresaba de un viaje al extranjero el 13 de noviembre, de manera efectiva "renuncia" a su nacionalidad marroquí al escribir "Sáhara Occidental" como su lugar de residencia en su formulario de entrada. Haidar se negó a dar marcha atrás aún cuando los altos funcionarios, entre ellos un comisario de seguridad para la región y un fiscal de la corona, llegaron al aeropuerto y le advirtieron de las consecuencias de su acción.
La policía detuvo a Haidar en el aeropuerto durante la noche.. Posteriormente le confiscaron su pasaporte y su credencial nacional de identidad antes de meterla en un avión con destino a Arrecife en las Islas Canarias (España), donde se encuentra actualmente en huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote para exigir el derecho de retorno a su patria.
Las Naciones Unidas califica el Sáhara Occidental como un "territorio no-autónomo" y no reconoce de jure la soberanía marroquí sobre el territorio. Marruecos ha propuesto la autonomía regional para el Sáhara Occidental bajo el dominio marroquí, una solución rechazada por el Frente POLISARIO, movimiento independentista saharaui en Argelia, lo que significa un voto más a favor de la autodeterminación del pueblo y que podría conducir a la independencia del territorio.
Mientras tanto, Marruecos administra el territorio en litigio como si fuera parte de su propio territorio.Esto incluye la emisión de pasaportes marroquíes a los residentes, algunos de los cuales tienen acceso a cualquier otra forma de documentos de viaje. Haidar no tiene otro pasaporte.
El artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR), que Marruecos ha ratificado, establece en parte: "Toda persona tendrá derecho a salir libremente de cualquier país, incluso del propio... Nadie podrá ser arbitrariamente privado del derecho a entrar en su propio país".
Las autoridades marroquíes tienen derecho a exigir a todas las personas que entren en el territorio bajo su control a proporcionar cierta información y contestar cualquier pregunta. Sin embargo, el hecho de confiscar un pasaporte y expulsar a un ciudadano por llenar el campo de “dirección” con algo que disguste a las autoridades es un castigo excesivo y delimitado por motivos políticos. Estas medidas podrían llevarse a cabo - en todo caso - como parte de un procedimiento en el debido marco para que la parte afectada en materia de derechos sea plenamente respetada. Si las autoridades consideran que Haidar ha cometido una infracción a la ley, deberían concederle la entrada a casa y permitirle residir en su casa, mientras que una investigación pertinente se lleva a cabo.
España, por su parte, es tan responsable por el impasse como Marruecos ya que admitió Haidar en su territorio a pesar de que la activista pacífica llegó contra su voluntad y no llevaba pasaporte, y más aún porque el Ministerio de Asuntos Exteriores de España ha dicho según se informa, no puede salir de España porque carece de un pasaporte.
Dado que las autoridades españolas están conscientes de la forma arbitraria en que Marruecos confiscó los documentos de Haidar y la manera en la que fue expulsada, España debería permitirle ejercer su voluntad manifiesta de abordar un vuelo de España a El Aaiún, y ejercer sus derechos en virtud del artículo 12 del PIDCP .
"España debería evitar la complicidad en la conducta represiva de Marruecos", dijo Whitson. "Debería dejar que Haidar regrese a la tierra de su ciudadanía".
En lo que respecta a CODESA, la organización de derechos humanos que Haidar preside, su registro legal ha sido bloqueado arbitrariamente por las autoridades marroquíes, quienes alegan que sus líderes apoyan la causa de la independencia saharaui y, por tanto, la violación de las leyes marroquíes que prohíben "ataques" a la “integridad territorial” de Marruecos. El viaje de Haidar al extranjero incluyó una escala en Nueva York para recibir un premio de la Train Foundation’s Civil Courage Prize, uno de los muchos premios Haidar ha recibido de las organizaciones internacionales.
La expulsión de Haidar, de 42 años y madre de dos hijos, es una medida sin precedentes, pero sólo uno de varios actos de represión contra los activistas saharauis llevados a cabo por el gobierno marroquí desde octubre del año en curso. El Rey Mohammed VI de Marruecos anunció la nueva estrategia de línea dura en su discurso del 6 de noviembre, el cual conmemoró el 34 aniversario de la "Marcha Verde", la entrada de Marruecos en el Sáhara Occidental para reclamar su control sobre ella:
Permítanme decir claramente que no hay más espacio para la ambigüedad o el engaño: o bien una persona es o no es marroquí. No puede haber más o de eludir la duplicidad de funciones. Ahora es el momento de aclarar las posturas sin ambigüedades y la conducta irresponsable. Uno es un patriota o un traidor, no hay intermedios. Uno no puede disfrutar de los derechos y privilegios de la ciudadanía sólo para abusar de ellos y conspirar con los enemigos de la patria.
El 6 de octubre, la policía marroquí impidió a cinco activistas saharauis de abandonar el Sáhara Occidental a Mauritania, les confiscaron sus pasaportes y los enviaron de vuelta a El Aaiún, sin dar una razón oficial de la medida. A otros activistas saharauis se les ha prohibido viajar al extranjero, incluida la Sultana Khaya el 10 de octubre y estudiantes Hayat Rguibi y Nguiya Hawassi, que fueron devueltos 18 de noviembre en el aeropuerto de Casablanca mientras se preparaban para partir hacia Gran Bretaña.
El 8 de octubre, los servicios de seguridad detuvieron a siete saharauis al regreso de su visita a los campamentos de refugiados de Tinduf, en Argelia, donde, afirman las autoridades marroquíes, se reunieron con "los organismos opuestos Marruecos", presumiblemente una referencia a los dirigentes del Polisario. El juez de instrucción de su caso los ha remitido a un tribunal militar, un hecho poco frecuente y de mal agüero para los civiles acusados de delitos de motivación política.
Por lo menos en siete ocasiones desde el 19 de octubre, la policía ha interrumpido las visitas de delegaciones extranjeras de derechos humanos o periodistas a los hogares de conocidos activistas saharauis, para informarles que de ahora en adelante, todas estas visitas, deben recibir una autorización previa.
Haidar, contactada por teléfono el 17 de noviembre, dice que con frecuencia ha rellenado el formulario de inscripción en el aeropuerto de El Aaiún de la misma manera sin ser detenida o interrogada. Esta vez, sin embargo, percibió un ambiente hostil al descender del avión el 13 de noviembre debido a la abundante presencia de agentes de seguridad en este pequeño aeropuerto habitualmente es tranquilo. Haidar dijo que tan pronto como entregó la forma migratoria la policía la llevó a otro lado. Esto terminó siendo 12 horas de interrogatorio sobre temas que van desde sus puntos de vista sobre el conflicto del Sáhara Occidental hasta sus actividades durante el mes de su largo viaje en el extranjero. Haidar dijo que mientras que se negó a cambiar la forma en que había completado el formulario, no hizo ninguna declaración relacionada a renunciar a la nacionalidad marroquí. Cuando terminó el interrogatorio, firmó un registro escrito de lo acontecido y se le informó que la policía le recogería tanto su pasaporte como su credencial de identificación nacional y que sería puesta en el próximo vuelo a España.
"Marruecos tiene que encontrar una solución a la crisis que ha provocado por la expulsión de Aminatou Haidar a causa de sus creencias políticas", dijo Whitson. "Y que la solución debe involucrar permitir Haidar volver a casa y poner fin a la ofensiva actual de los saharauis que pacíficamente defienden la causa de la libre determinación".
No hay comentarios:
Publicar un comentario